Amazon | So Far from the Bamboo Grove | Watkins, Yoko Kawashima

In the final days of World War II, Koreans were determined to take back control of their country from the Japanese and end the suffering caused by the Japanese occupation. As an eleven-year-old girl living with her Japanese family in northern Korea, Yoko is suddenly fleeing for her life with her mother and older sister, Ko, trying to escape to Japan, a country Yoko hardly knows.

Their journey is terrifying—and remarkable. It's a true story of courage and survival that highlights the plight of individual people in wartime. In the midst of suffering, acts of kindness, as exemplified by a family of Koreans who risk their own lives to help Yoko's brother, are inspiring reminders of the strength and resilience of the human spirit.

この商品に関する問題を報告する

対象読者年齢

8 ～ 12 歳
本の長さ

192ページ
言語

英語
対象

3 - 7
Lexile指数

730L
寸法

13.34 x 1.27 x 19.05 cm
出版社

HarperCollins
発売日

2008/8/12
ISBN-10

0688131158
ISBN-13

978-0688131159
すべての詳細を表示

6th Grade Common Core ELA (English Language Arts): Daily Practice Workbook | 300+ Practice Questions and Video Explanations | Common Core State Aligned | Argo Brothers
Argo Brothers

ペーパーバック
￥2,478
25pt (1%)
送料: ￥3,001
When My Name Was Keoko
Linda Sue Park

ペーパーバック
￥1,727
17pt (1%)
送料: ￥2,824
残り2点（入荷予定あり）
Rolin Roly 刺しゅうキット 10種類キーホルダーチャームダイヤモンド塗装猫ライオン象熊動物ダイヤモンドビーズアート手作りDIY バッグ飾りキーリングダイヤモンドアートプレゼント誕生日 (動物)

￥1,399
28pt (2%)
最短で1月24日金曜日のお届け予定です
送料: ￥2,568
残り8点ご注文はお早めに

商品の説明

メディア掲載レビューほか

11才の日本人少女ヨウコは、家族とともに、中国との国境近い北朝鮮の町に暮らしていた。ところが第2次世界大戦が終わり、朝鮮半島在住の日本人には危険が迫っていた。朝鮮の人たちが祖国を自分たちの手に取り戻したいま、長年にわたり圧政を強いてきた日本人をこらしめ、罰するというのである。ヨウコと妹と母親は、美しい竹林のある家を捨て、朝鮮半島を脱出し、日本に帰らなければならない。
本書は、著者ヨウコ・カワシマ・ワトキンズの幼いころの経験に基づいて書かれている。戦後の混乱と危険のなかで、勇気と意思を持って、生き延びるための過酷な旅を成し遂げた、多くの日本人たちの真実を伝えている1冊である。
戦後長い年月を経て、だんだん戦争経験が語られる機会が少なくなってきた今日、こうした作品を通して、私たちはきちんと歴史の真実を学ばなければならない。(み)
Copyright© ペイパーウェイト・ブックス All rights reserved. -- 『英語ペラペラキッズ(だけにじゃもったいない)ブックス』より

レビュー

"Presents a perspective of World War II rarely seen".

-- Booklist

登録情報

出版社 ‏ : ‎ HarperCollins; Beech Tree版 (2008/8/12)
発売日 ‏ : ‎ 2008/8/12
言語 ‏ : ‎ 英語
ペーパーバック ‏ : ‎ 192ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 0688131158
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0688131159
対象読者年齢 ‏ : ‎ 8 ～ 12 歳
寸法 ‏ : ‎ 13.34 x 1.27 x 19.05 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 52,551位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 5位Children's Homelessness & Poverty Books
- - 16位Children's Violence Books
- - 18位Children's Military Fiction

カスタマーレビュー:
4.6 350個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

Yoko Kawashima Watkins

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと見つけたり、似たような著者を調べたり、おすすめの本を読んだりできます。

カスタマーレビュー

350グローバルレーティング

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

お客様のご意見

お客様はこの本について、平易な英文で読みやすくおもしろい内容だと評価しています。知らない単語も想像しやすいと好評です。また、英語のリーディング教材としても適していると述べています。内容については、感動的な一冊であり、戦争の惨禍を直に伝える良書だと感じています。作者の体験は神気に迫るものがあると指摘されています。

お客様の投稿に基づきAIで生成されたものです。カスタマーレビューは、お客様自身による感想や意見であり、Amazon.co.jpの見解を示すものではありません。

選択して詳細を見る

分かりやすさ内容描写

19人のお客様が「分かりやすさ」について述べています。19肯定的0否定的

お客様はこの英語教材について、平易な英文で読みやすくおもしろい内容だと評価しています。日本語を基本にして英語で書かれているため、ニュアンスがよくわかると好評です。また、中高生や高校生にも適していると感じているようです。

"...朝鮮やロシアの共産党だけじゃないですよ、残虐だったのはね。ただ英語は、日本人が書いたものだけあって、子供でも非常に解りやすく、また内容が絵のように強烈、ドキドキハラハラもさせられ、子供目線であることもあり頭に入ってきやすい。..." もっと読む

"英語は非常にわかりやすい。古典的な英米文学の著を、英語を母国語としない学習者むけに、読みやすく平易に直した・・・というようなシリーズっぽい、初歩の英文のレベルではあるが、まぎれもなく作者の英語である。作者が自分の言葉で、自身の英語で書いている。..." もっと読む

"...朝鮮人は、なんて愚かなんだろう。私はTOEIC700点でリーディングはお粗末ながら295点。 文法は比較的平易だが、調べなければならない単語は多かった。それでも、よく味わいたいと思いわからない単語は全部調べた。..." もっと読む

"...この本はアメリカで学校の優良図書に指定され、多くの学校で子供たちに与えられているそうです。英文としては、平易な方だと思います。ただこの本の１７ページでは、母親が東条内閣や日本を批判しています。息子のヒデヨが母親に黙って、予科練に入隊する申し込みをしたことを知ったときです。..." もっと読む

16人のお客様が「内容」について述べています。16肯定的0否定的

お客様はこの本の内容が感動的だと評価しています。直に戦争の惨禍を直に伝える良書で、本当のサバイバルとして紹介されています。作者の体験が神気に迫るものであり、必読の書だと感じています。また、教科書や多読にも適しているとの声もあります。韓国統治に対する批判も感じられる内容だと考えています。

"戦争の惨禍を子供の目線で、包み隠すことなく記録した良書。惜しむらくはアメリカ世論に配慮したらしき箇所か。..." もっと読む

"...作者の体験は神気に迫るものがある。 1945年6月。すでに日本の敗色が色濃くなって物資も乏しくなっていた。ソ満国境に近い朝鮮北部に日本政府の要人として勤務する父親とその家族。ヨーコ、姉のコー、兄のヒデヨ、そして母は、満州に勤務する父親の留守を守って暮らしていた。..." もっと読む

"同じ世代なので共感を持って読みました。旧戦勝国の人々にも読んで貰えるのは良かった。戦争を知らない若い世代にも、現実を知って欲しい。只、英語サークルのテキストとして選んだのですが、やはり日本人の書いた英語なので易しすぎた。" もっと読む

"感動したペーパーバックとしてだけでなく、易しい英文で読みやすいことから、周囲に配ってます。ペーパーバックより、Kindle版の方が辞書を引く手間が少なく良いと思います。また、和訳を1回読むと、分かりやすいです。しかし、英文の方が断然表現が良く、感動します。" もっと読む

3人のお客様が「描写」について述べています。3肯定的0否定的

お客様はこの小説の描写について高く評価しています。内容が絵のように強烈で、子供でも解りやすく、ドキドキハラハラさせられるという点も好評です。また、淡々と描かれており、感情をあおったり、ざわつかせることなく淡々と描かれていると感じています。

"...ただ英語は、日本人が書いたものだけあって、子供でも非常に解りやすく、また内容が絵のように強烈、ドキドキハラハラもさせられ、子供目線であることもあり頭に入ってきやすい。..." もっと読む

"敗戦前後に今の北朝鮮に居た筆者とその家族に何が起こったかを淡々と語っています内容的には悲惨だと思いますが、描写は割にあっさりしてるのであまり悲惨な印象は受けません。いずれにしても全ての日本人に読んで欲しい。" もっと読む

"英文は簡単で、難しい単語もなく、読みやすいです。感情をあおったり、ざわつかせることなく、淡々と描かれています。それなのに、ぐいぐい引き込まれる実体験のすごさ。この本は、出版直後からアメリカの中学・高校の社会科の教科書として、..." もっと読む

レビュータイプで並べ替え

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

AYI
戦争の惨禍を直に伝える良書
2020年9月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
戦争の惨禍を子供の目線で、包み隠すことなく記録した良書。

惜しむらくはアメリカ世論に配慮したらしき箇所か。戦前から日本人がアメリカ人に酷い差別をされ、よく働き成功を収め始めた日本人移民のみを妬み帰化させず「犬と日本人立入禁止」の看板を店に掲げていたり、1918年に世界で初めて日本が国連で提案した「人種差別撤廃提案」を汚いやり方で却下したのが米英だったり、そういう「戦争の引き金となった」出来事にはまるで触れず、あまりにも単純な「日本が戦争を始めたのが悪いんだ」は、明らかに作者が今住んでる国への忖度かと。　
でなければ朝鮮に住む日本人達が当時、海の向こうの人種差別について余程疎かったのかのどちらかだ。朝鮮やロシアの共産党だけじゃないですよ、残虐だったのはね。
ただ英語は、日本人が書いたものだけあって、子供でも非常に解りやすく、また内容が絵のように強烈、ドキドキハラハラもさせられ、子供目線であることもあり頭に入ってきやすい。アメリカで教科書に使われたのも頷けるし、本当は日本でも採用され、子供たちの間でも「戦争」について(ただ「反対」だけではなく)活発に話し合われるべき時だと思う。
在米韓国人がこの本に激しく反発していたと書かれていたが、それを聞くとなお「そうかこれ、実話なのだな」「是非、語り継がねばならない」と思ってしまう。
この本が日本で注目を浴び、邦訳されたきっかけも、確か在米韓国人が起こした焚書デモだった気がする。
また、此方のレビューに英語にて「表現が子供向きでない」と書いているアメリカ人がいるが、これには私は強く異義を唱えたい。
「そんな国だから、有色人種の子供が沢山いる場所で、あなた方アメリカ人は奴隷狩りをし、大都市に原爆を落とし、枯葉剤を散布したし、今なお子供のいる中東に爆撃をしているんでしょう。これは８歳の少女(little　oneことYoko)が実体験した戦争の話なのだ。あなたは自分の子にはディズニーを見せ、幼いYokoの口を塞ぐのか。そんなだからあなた方の国では9・11等やテロや人種差別デモが起きるのだ。
このような残虐表現が嫌なら、そういう子供に説明出来ないことを、今も平気で続けている欧米人は、自分たちは人道的な民のつもりでもいるのか？
あなた方に悪役扱いされている日本は、75年も前から、もう武器を作っても輸出してもいない」
この本は、反韓小説ではない。日本人を助けてくれた心優しい朝鮮の農家の方々のエピソードや、川嶋家と親しくしていたのに、共産兵に殺されてしまった朝鮮人ご夫婦の話もある。
私自身台湾からの引揚者の娘で、台湾は朝鮮ほど過酷ではなかったものの、私の父は彼の母親と兄妹を餓死で喪っている。内地の話ばかりが「戦争を語り継ごう！」と叫ばれ、引揚者の体験談があまりに軽んじられてきた日本において、この話は非常に重要なのだ。
この本は、簡単に他国に戦争を仕掛けたり、世界各国に今も武器を売って儲けてたりしておきながら「こんな残虐なオハナシ、いたいけな子供に見せられなーい」と、現実から目を背ける全ての人間の為にある。

続きを読む

35人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レポート
tamapi-
日本の敗戦当時に朝鮮半島北部で幼少時を過ごした作者のソウル、プサン、日本への必死の逃避行
2014年4月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
英語は非常にわかりやすい。
古典的な英米文学の著を、英語を母国語としない学習者むけに、読みやすく平易に直した・・・というようなシリーズっぽい、初歩の英文のレベルではあるが、まぎれもなく作者の英語である。
作者が自分の言葉で、自身の英語で書いている。
日本語を英訳した文章ではない。

真実の迫力がある。その理由は、内容が、決死の逃亡の臨場感にあふれているだけでなく、作者自身の言葉（英文）で書かれたものであり、他者（出版社、編集者）の訳文ではないからだと思う。作者の体験は神気に迫るものがある。

1945年6月。すでに日本の敗色が色濃くなって物資も乏しくなっていた。ソ満国境に近い朝鮮北部に日本政府の要人として勤務する父親とその家族。ヨーコ、姉のコー、兄のヒデヨ、そして母は、満州に勤務する父親の留守を守って暮らしていた。
まもなく、国境を越えてソ連の侵入。ソ連軍と朝鮮共産兵の襲撃。ヨーコと姉、母は、間一髪で知人の伍長の助けにより、共産兵に狙撃されるまさに寸前に脱出。ソウルへと向かう傷病兵専用の列車に乗る。しかし、共産兵の追跡は迫り、列車も襲撃され立ち往生。
3人は鉄道線路の枕木を徒歩でソウルへとたどる。急流の上にまたがる鉄橋をこえ、闇夜に決死で走行する。ようやく野宿するが、共産兵に見つかり、銃殺される寸前で空爆。敵機に頭上から爆撃され、ヨーコは爆風で飛ばされ負傷するも、3人はかろうじて死を免れる。目の前で爆死した共産兵の軍服をはぎとり、ソウルからプサンへ・・・敗戦と同時に、日本軍は武装解除。

朝鮮人からも強姦、略奪、狙撃される危険が迫り、プサン港の岸壁で、日本への引き揚げ船の順番を待つ。ようやく福岡に帰り、そこから立錐の余地のない満員列車で京都へ・・・飢餓はずっと激しくなる。

日本へ戻った3人は青森には戻らない。
母と父の故郷である青森は空襲で焼かれ、祖父母も死去。縁故もなく・・・ヨーコと姉のコーは、京都で学生生活を送る。

8歳から12歳時期の少女の視線を通じて敗戦直後の朝鮮半島での必死の逃避行と、戦後の飢え、衣食住すべてが欠乏、どん底の貧窮、母の死、兄との再会が綴られる。

作者が、偶然ともいえる間一髪の寸隙で生き延びた、その臨場感と、少女の感性で描く逃亡の術は、真実として胸をうつものがある。
路上のベンチ生活や残飯で飢えをしのぐ様子、毛布一枚で寒さをしのぐありさまは、いまの日本の飽食の世代に想像できるのだろうか？

この一家が特殊であったのは、両親とも知識人で教養があり、政府の要人であったこと。母は、国のために死ぬことに意義がないと、予科練を志願する長男に説く。
侵略と略奪の戦争に大東亜の聖戦の意義などないことを、しっかり認識していた。こどもに日本人の習得すべき、習字、日本舞踊、素養など厳しくしつけていたこと。極端な飢餓状態で（残飯をあさりベンチのしたで野宿する毎日）あっても、2人の娘に縁故がまったくない京都で、学校に戻ることを命じる。学費も、食費もままならない状況で京都駅のベンチで野宿し残飯で飢えをしのぎ、駅の井戸で洗濯しつつ、それでも学校に通うことを強く指示する。これからの人生には学問が必要であると・・・・・この英断は、当時の母親としては珍しい。
誰もが極端な飢えと貧窮の生活であった当時、2人のこどもに学校を選び、進学させている。そして母自身は栄養失調で、京都駅のベンチで、倒れて死ぬ。現金は娘たちの学費と生活費に残して・・・

孤児となった2人は、生活費を稼ぐために、空き缶、空き瓶、ごみ拾いで飢えをしのぎ、姉は靴磨きで妹を必死で養う。

偶然の出会いと千載一遇の奇遇で、命拾いするこの姉妹は、引き揚げ者の粗末な身なりのまま、ひもで結わえたぼろ靴をはいて、終戦直後の寒い冬を生き延びる。

驚くことに、無駄な文章が一行もない。ただの一行も無駄な記載がない。いたずらに情緒的でもない。
英語は簡単ではあるが、言いたいことは、ぜんぶ、伝わる。単純な記述なのに、明確に内容が伝わる。
そして心を打つ。

『韓国で発刊反対の運動があった問題の書』『抗議声明があがった書』ということであるが、たしかに「当時の韓国人が、日本の敗戦を知るや、日本人を襲い、強姦し・・・」という記述は、韓国側が反対を唱える理由にあたると感じる。韓国人の感情を害する記載であろう。

しかし、日本人のわたしたちは、日本語で発刊された満州孤児や引き揚げ者の苦難などは、なんども目にしている。終戦直後の朝鮮半島、中国大陸の惨劇をすでに知っている。
そして、それに至るまでに日本軍、日本人がなした理不尽な侵略も慰安婦も極悪非道の行為も、読んで知っている。
なので、逆に、朝鮮人の強姦、襲撃も、それまでの日本のやり方から考えて、朝鮮側からみて、当然の報いであろう報復行為であろう・・・それは、当然そうであろう・・・あって、しかるべき・・・と、その歴史背景を理解できる状況にある。

この書が英語で出版され英語圏で読まれることは、価値があると思う。英語で発刊されて初めて、当事者（戦中戦後に朝鮮半島で生活した日本人、韓国人、ロシア人）以外の国籍の人が読めるわけであるから、その意味は大きいはず。

世界に向けて平和を提言する。そのためには、内容となる作者の経験の特殊性、時代性も必須ではあるが、文章がきちんとして、明確に相手に伝わる英語が必要。その点でも、この書は貴重ではないか？

続きを読む

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レポート
阿部剛
読みやすい
2022年11月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
中学生の娘が音読してます。

続きを読む

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レポート
チコ
すばらしい
2013年2月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
How sweet！
読み終わった時の感想だ。
甘くてみずみずしい果実をほおばった時の
感触と似ている。
すばらしい本に出会うと、
その本の良さを、自分の稚拙な表現で
うまく伝えられるか不安になる。

11才のYoko（漢字だと擁子）が主人公で、お兄さんHideyo（21才）
お姉さんKo（16才）、Yoko達の母が朝鮮半島から引き上げる際の
ノンフィクションである。
この本は、11章から成り、
5章までは、ハラハラドキドキの
まさに生きるか死ぬかの物語。
その後、朝鮮半島から日本へたどりついてからは、
母を亡くし、姉妹で力を合わせて生きていく。
学校でいじめにもあうが、二人は立ち向かっていく。
姉妹の愛情が胸を打つ。
もし、この本が日本語で出版されたなら
いじめに苦しむ多くの日本の子供達を
勇気づけることができるのに。
この本のすばらしさを理解しようとしない
朝鮮人は、なんて愚かなんだろう。

私はTOEIC700点でリーディングはお粗末ながら295点。
文法は比較的平易だが、調べなければならない
単語は多かった。
それでも、よく味わいたいと思い
わからない単語は全部調べた。
今まで読んだどの洋書より良かった。
これは、日本の物語だし、季節感も共有できる。

一番好きな場面は
もうすぐソウルというところで、
夜、鉄橋を歩いて渡らなければならなくなる。
こわくて足がすくんでしまうYokoをKoが負ぶってあげる。
いつも厳しいKoに不満を持っていたYokoだが
Koの背中で　'I love you.'とささやくのだ。

作者が、序章で
「友人にこの本をコンペティションに出してみたら、と勧められたが、断った。
私はcompete（競争）する必要はない。もう、競争に勝った（生き残った）のだから」
と述べているところが印象的だった。

続きを読む

126人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Alysha Nicholas
Outstanding story for young adults and beyond!
2014年10月23日にアメリカ合衆国でレビュー済み
Amazonで購入
Yoko was an 11-year-old Japanese girl living in Korea with her family when WWII ended and they fled for their lives from Koreans angry at the occupation. As they struggled to get back to Japan, they encountered one hellish experience after another. A librarian shared this at a conference in 1987 calling it "devastating." I loved reading this to my middle school students and they in turn were enthralled by Yoko's adventures. Seventh grade seems just about the right level to appreciate the story. There are teaching moments throughout such as: Why did the nurse clean the newborn infant with urine? Why did the U.S. fire bomb Tokyo and how many people perished? How would you treat a girl who showed up in class dressed in old, worn-out clothing and a strange haircut?

It was helpful to encourage children to take the story seriously by introducing it with "this is a true story and sometimes young kids can't handle the events that are told and they giggle, but I think you can..."

There are a number of strong criticisms of the book based upon inaccuracies in the story but mainly because of Japan's imperialism that placed Yoko's family in Korea. While there seem to be similarities to Nazi Germany that those reviewers raised, the analogy fails because this is the experience of an innocent young girl in a respected family, immersed enough in the Korean culture to be completely fluent in Korean as were her siblings and to have Korean neighbors for friends. In fact, in one of the few places where Yoko shows hostility, it is to the Japanese military officer who comes to their home.

I highly recommend this book!

続きを読む
レポート
レビューを日本語に翻訳する
MAKIO KAWAI
I'm a hardcover lover.
2013年6月27日に英国でレビュー済み
Amazonで購入
A corner of the binding cover was damaged hardly than I had imaged. How should I rate this book? Any way thank you.

続きを読む
レポート
レビューを日本語に翻訳する
Audit Chemistry
A story of survival.
2015年8月30日にアメリカ合衆国でレビュー済み
Amazonで購入
Thank you Mrs. Yoko Kawashima Watkins for writing this book. I am an ethnic Korean. I have lived 10 years in South Korea as a minor. I have lived 20 or more years in the United States of America. Please forgive the unfair and hurtful reaction by the Koreans and Korean Americans who have said that you lied, that your memory is faulty. I would boldly say that most of them did not read your book. North Koreans and South Koreans are taught from home, school, entertainers, and politicians that everything bad is the fault of the Japanese. This is obviously not true. As an older adult, I also realized it is a convenient way for South Korean politicians to maintain popularity, and blaming another nation works when domestic issues are a mess. Please forgive the Koreans who hurt you. You wrote a beautiful book. There has never been a war on earth, where rape, murder, and retaliation has not taken place. You spoke the honest truth from your childhood, and you survived the war. Your book should be read by all school children as a textbook. If I could, I would support every effort to make this happen. Thank you for writing this book. I have not cried in many years, while I read a book. I cried reading your book. Thank you.

続きを読む
レポート
レビューを日本語に翻訳する
T Marks
The Reality of War as Lived and Told by an Eleven-Year Old
2016年8月8日にアメリカ合衆国でレビュー済み
Amazonで購入
A must read for teenagers as well as adults. This is the first of two books that contain the story told by the author who lived it. Her family was living in Korea because their father was a Jananese government official working in Manchuria when the Korean War broke out. This book brings the reality of the hardship experienced mainly by two sisters and their brother in the everyday struggle for survival during that war a
after their father was taken by the Russians to Siberia and their mother dies in their attempt to escape. Not many of us could face searching through garbage for enough food to live another day. Could things get worse--yes they can when WW II breaks out they become hated and hunted fugitives desperately trying to get safely back to Japan only to arrive after the A-Bombs were dropped. Their family was gone. The second book My Brother, My Sister and I continues to tell their story. With everything destroyed life is just as hard, but survive they do and make a future worth enduring the struggle.

続きを読む
レポート
レビューを日本語に翻訳する
yasser
Recommended
2018年8月3日にアメリカ合衆国でレビュー済み
Amazonで購入
As described

続きを読む
レポート
レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

画像はありません

著者をフォロー

So Far from the Bamboo Grove ペーパーバック – 2008/8/12

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

メディア掲載レビューほか

レビュー

著者について

登録情報

著者について

Yoko Kawashima Watkins

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

お客様のご意見

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

戦争の惨禍を直に伝える良書

日本の敗戦当時に朝鮮半島北部で幼少時を過ごした作者のソウル、プサン、日本への必死の逃避行

読みやすい

すばらしい

他の国からのトップレビュー

Outstanding story for young adults and beyond!

I'm a hardcover lover.

A story of survival.

The Reality of War as Lived and Told by an Eleven-Year Old

Recommended

申し訳ありません。問題が発生しました。

申し訳ありません。問題が発生しました。

著者をフォロー

So Far from the Bamboo Grove ペーパーバック – 2008/8/12

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

メディア掲載レビューほか

レビュー

著者について

登録情報

著者について

Yoko Kawashima Watkins

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

お客様のご意見

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

5つ星のうち5.0 戦争の惨禍を直に伝える良書

5つ星のうち5.0 日本の敗戦当時に朝鮮半島北部で幼少時を過ごした作者のソウル、プサン、日本への必死の逃避行

5つ星のうち4.0 読みやすい

5つ星のうち5.0 すばらしい

他の国からのトップレビュー

5つ星のうち5.0 Outstanding story for young adults and beyond!

5つ星のうち3.0 I'm a hardcover lover.

5つ星のうち5.0 A story of survival.

5つ星のうち5.0 The Reality of War as Lived and Told by an Eleven-Year Old

5つ星のうち4.0 Recommended

上位レビュー、対象国：日本

戦争の惨禍を直に伝える良書

日本の敗戦当時に朝鮮半島北部で幼少時を過ごした作者のソウル、プサン、日本への必死の逃避行

読みやすい

すばらしい

Outstanding story for young adults and beyond!

I'm a hardcover lover.

A story of survival.

The Reality of War as Lived and Told by an Eleven-Year Old

Recommended