戦争論縮訳版 | カールフォンクラウゼヴィッツ, 加藤秀治郎 |本 | 通販

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥3,080","priceAmount":3080.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"3,080","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"FIWn%2BovHrIN4e4caUiRPIYBlXSAUVISlbILHYJHwlT9yFJr063sk%2F0SBUOCVmiYLnbBiBRbtA5RGlWNmTdScbY9GfpWkzoJj1R5%2FHKdOstmQpfAp0MdsZadNVShzoWmGiwIDhaw3SdY%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥2,300","priceAmount":2300.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,300","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"FIWn%2BovHrIN4e4caUiRPIYBlXSAUVISl148iMZMLDQowlQisAr3HfydU9aEViNxjr9wnaowKGUlk9TVLbJV5gd5Zaxv084DQtIviuA3miIiXT4RBuIRw1%2BD%2B%2BpujFQVlq%2BfMal%2FK%2Fv7%2BibhgI9hYjQJ56G%2BCZv7oxmycJJKCne7bDqLlj2%2BOtA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

【内容紹介】
世界の軍事戦略のデファクトスタンダードになっているアメリカ軍の戦略大学校の戦略論コース。そのコースで普遍の定番となっているのが、クラウゼヴィッツの『戦争論』と、『孫子』です。軍事論、国際関係論、戦略論を語る上でのグローバルな常識になっている『戦争論』ですが、本書を購入した日本人読者の何割が通読できているでしょうか。

本書は、読まれざる名著の代表といっても過言ではないクラウゼヴィッツ『戦争論』の縮訳版(分量にして四分の一ほどで、半分もないので「縮訳」としました)。「縮訳」とは、「超訳」とはまったくの別もので、ドイツ語原文から多くを省略して訳出したものです。

訳者のドイツ語翻訳能力は高く評価されており、難解きわまりないとされる『戦争論』も、本書の登場によって、その骨子が格段に理解しやすくなりました。

【目次】
第1編「戦争の本質について」 - 戦争の本性、理論の戦争と現実の戦争の相違、戦争の目的と手段などを論じる
第2編「戦争の理論について」 - 軍事学のあり方やその方法論を論じる
第3編「戦略一般について」 - 戦略を定義し、時間・空間・戦力の戦闘の基本的な三要素だけではなく、精神的要素も考察
第4編「戦闘」 - 戦闘の一般的性質や勝敗の決定について物質的側面と精神的側面から分析する
第5編「戦闘力」 - 戦闘力の構成や環境との一般的関係を論じる
第6編「防御」 - 防御の戦術的性格や種類、戦略的な位置づけを論じる
第7編「攻撃」 - 攻撃の戦術的性格、勝利の極限点を論じる
第8編「作戦計画」- 理論の戦争と現実の戦争の関係を述べた上で、戦争計画の要点を論じる

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

411ページ
言語

日本語
出版社

日経BP日本経済新聞出版本部
発売日

2020/11/1
寸法

13.3 x 3.1 x 18.8 cm
ISBN-10

453217693X
ISBN-13

978-4532176938
すべての詳細を表示

対象商品: 戦争論縮訳版

￥3,080

93ポイント(3%)

残り20点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

孫子 (岩波文庫青 207-1)

￥792

24ポイント(3%)

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

孫子とクラウゼヴィッツ: 米陸軍戦略大学校テキスト

￥990

30ポイント(3%)

残り7点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額: $00

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

この商品に関連する商品

ページ: 1 / 1最初に戻るページ: 1 / 1

スポンサー

'; var HEADER_STRING = "フィードバックを残す"; if (false) { HEADER_STRING = "広告情報とオプション"; } var modalInstance = AM.create(trigger, { 'content': initialContent, 'header': HEADER_STRING, 'popoverLabel': HEADER_STRING, 'name': modalName }); modalInstance.show(); var serializedPayload = generatePayload(modalName); A.$.ajax({ url: "/af/multi-creative/feedback-form", type: 'POST', data: serializedPayload, headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'Accept': 'application/json'}, success: function(response) { if (!response) { return; } modalInstance.update(response); var successMetric = DESKTOP_METRIC_PREFIX + ":formDisplayed"; if (window.ue && window.ue.count) { window.ue.count(successMetric, (window.ue.count(successMetric) || 0) + 1); } }, error: function(err) { var errorText = 'Feedback Form get failed with error: ' + err; var errorMetric = DESKTOP_METRIC_PREFIX + ':error'; P.log(errorText, 'FATAL', DESKTOP_METRIC_PREFIX); if (window.ue && window.ue.count) { window.ue.count(errorMetric, (window.ue.count(errorMetric) || 0) + 1); } modalInstance.update('' + "Error loading ad feedback form." + ''); } }); return modalInstance; } function removeModalOnClose (modalName) { A.on('a:popover:afterHide:' + modalName, function removeModal () { var isSuccess = AM.remove(modalName); if(isSuccess) { document.getElementById("sp_detail_feedbackMessage").focus(); } }); } function generatePayload(modalName) { var carousel = CF.getCarousel(document.getElementById("sp_detail")); var EMPTY_CARD_CLASS = "a-carousel-card-empty"; if (!carousel) { return; } var adPlacementMetaData = carousel.dom.$carousel.context.getAttribute("data-ad-placement-metadata"); var adDetailsList = []; if (adPlacementMetaData == "") { return; } carousel.dom.$carousel.children("li").not("." + EMPTY_CARD_CLASS).each(function (idx, item) { var divs = item.getElementsByTagName("div"); var adFeedbackDetails; for (var i = 0; i < divs.length; ++i) { if (divs[i].getAttribute("data-adfeedbackdetails")) { adFeedbackDetails = divs[i].getAttribute("data-adfeedbackdetails"); break; } } if (!adFeedbackDetails) { return; } if (adFeedbackDetails != "" && adFeedbackDetails != null) { adDetailsList.push(JSON.parse(adFeedbackDetails)); } }); var payload = { adPlacementMetaData: JSON.parse(adPlacementMetaData), adCreativeMetaData: { adCreativeDetails: adDetailsList }, feedbackFormContainerId: modalName }; var serializedPayload = { pl: encodeURI(JSON.stringify(payload)) }; return JSON.stringify(serializedPayload); } }); }));

フィードバック

&nbsp

粟田貴也

単行本（ソフトカバー）

￥1,980

60ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

マシュー・サイド

単行本（ソフトカバー）

￥2,530

76ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

リチャード・イングリッシュ

単行本

￥2,640

80ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

チャールズ・A・オライリー

単行本

￥3,080

93ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

福田祐一

単行本

￥1,870

57ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

呉兢

単行本（ソフトカバー）

￥1,210

37ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

アントゥリオ・エチェヴァリア

単行本

￥2,640

80ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

エミン・ユルマズ

単行本（ソフトカバー）

￥1,870

57ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

ジャック・アタリ

単行本

￥2,970

90ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

苫米地英人

単行本（ソフトカバー）

￥1,650

50ポイント(3%)

商品の説明

著者について

カール・フォン・クラウゼヴィッツ
1780年生まれ、1831年死去。プロイセン王国の軍人で軍事学者。ナポレオン戦争にプロイセン軍の将校として参加、戦後は研究と著述に専念したが、死後1832年に発表された『戦争論』で、戦略、戦闘、戦術の研究領域において重要な業績を示した。
加藤秀治郎
東洋大学名誉教授、日本クラウゼヴィッツ学会会員
1949年生まれ。慶應義塾大学法学部卒業、慶應義塾大学大学院法学研究科修了。京都産業大学専任講師、助教授、教授、東洋大学法学部教授を歴任。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 日経BP日本経済新聞出版本部; New版 (2020/11/1)
発売日 ‏ : ‎ 2020/11/1
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 411ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 453217693X
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4532176938
寸法 ‏ : ‎ 13.3 x 3.1 x 18.8 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 127,641位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 131位戦略・戦術
- - 453位経営戦略

カスタマーレビュー:
4.4 71個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

カール・フォン・クラウゼヴィッツ

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと見つけたり、似たような著者を調べたり、おすすめの本を読んだりできます。

この商品に関連する商品

ページ: 1 / 1最初に戻るページ: 1 / 1

スポンサー

'; var HEADER_STRING = "フィードバックを残す"; if (false) { HEADER_STRING = "広告情報とオプション"; } var modalInstance = AM.create(trigger, { 'content': initialContent, 'header': HEADER_STRING, 'popoverLabel': HEADER_STRING, 'name': modalName }); modalInstance.show(); var serializedPayload = generatePayload(modalName); A.$.ajax({ url: "/af/multi-creative/feedback-form", type: 'POST', data: serializedPayload, headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'Accept': 'application/json'}, success: function(response) { if (!response) { return; } modalInstance.update(response); var successMetric = DESKTOP_METRIC_PREFIX + ":formDisplayed"; if (window.ue && window.ue.count) { window.ue.count(successMetric, (window.ue.count(successMetric) || 0) + 1); } }, error: function(err) { var errorText = 'Feedback Form get failed with error: ' + err; var errorMetric = DESKTOP_METRIC_PREFIX + ':error'; P.log(errorText, 'FATAL', DESKTOP_METRIC_PREFIX); if (window.ue && window.ue.count) { window.ue.count(errorMetric, (window.ue.count(errorMetric) || 0) + 1); } modalInstance.update('' + "Error loading ad feedback form." + ''); } }); return modalInstance; } function removeModalOnClose (modalName) { A.on('a:popover:afterHide:' + modalName, function removeModal () { var isSuccess = AM.remove(modalName); if(isSuccess) { document.getElementById("sp_detail2_feedbackMessage").focus(); } }); } function generatePayload(modalName) { var carousel = CF.getCarousel(document.getElementById("sp_detail2")); var EMPTY_CARD_CLASS = "a-carousel-card-empty"; if (!carousel) { return; } var adPlacementMetaData = carousel.dom.$carousel.context.getAttribute("data-ad-placement-metadata"); var adDetailsList = []; if (adPlacementMetaData == "") { return; } carousel.dom.$carousel.children("li").not("." + EMPTY_CARD_CLASS).each(function (idx, item) { var divs = item.getElementsByTagName("div"); var adFeedbackDetails; for (var i = 0; i < divs.length; ++i) { if (divs[i].getAttribute("data-adfeedbackdetails")) { adFeedbackDetails = divs[i].getAttribute("data-adfeedbackdetails"); break; } } if (!adFeedbackDetails) { return; } if (adFeedbackDetails != "" && adFeedbackDetails != null) { adDetailsList.push(JSON.parse(adFeedbackDetails)); } }); var payload = { adPlacementMetaData: JSON.parse(adPlacementMetaData), adCreativeMetaData: { adCreativeDetails: adDetailsList }, feedbackFormContainerId: modalName }; var serializedPayload = { pl: encodeURI(JSON.stringify(payload)) }; return JSON.stringify(serializedPayload); } }); }));

フィードバック

&nbsp

八子知礼

Kindle Edition

￥1,485

15ポイント(1%)
フィードバック

&nbsp

呉兢

単行本（ソフトカバー）

￥1,210

37ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

福田祐一

単行本

￥1,870

57ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

樋口季一郎

単行本

￥4,950

149ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

マシュー・サイド

単行本（ソフトカバー）

￥2,530

76ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

粟田貴也

単行本（ソフトカバー）

￥1,980

60ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

リチャード・イングリッシュ

単行本

￥2,640

80ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

チャールズ・A・オライリー

単行本

￥3,080

93ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

ナイアル・キシテイニー

単行本

￥3,520

106ポイント(3%)
フィードバック

&nbsp

単行本

￥3,740

113ポイント(3%)

カスタマーレビュー

71グローバルレーティング

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビュータイプで並べ替え

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

fk9704a

2020年11月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

評者はドイツ語ができず、ハワードとパレットの英訳本も読んでいないのですが、以下はそれを前提にお読みいただければと思います。
本書でも紹介されている通り、『戦争論』の邦訳は全訳が馬込健之助（戦前の岩波文庫）・篠田英雄（岩波文庫）・清水多吉（中公文庫）の３種。抄訳が日本クラウゼヴィッツ学会（レクラム版、芙蓉書房出版）と淡徳三郎こと前出の馬込本の抄訳版（徳間書店）の２種です。このうち読者が多いのは全訳なら篠田訳か清水訳、抄訳ならレクラム版でしょう。

本書が店頭に並ぶまでは「縮訳」の意味するところがわからず、ドキドキして注文しました。結論から言えば、分量的にはレクラム版よりやや少なめです。ただし、レクラム版が『戦争論』のうち現代的価値が相対的に高い第１篇「戦争の本質について」・第２篇「戦争の理論について」・第３篇「戦略一般」および第８篇「戦争計画」をほぼ全訳して残りを目次のみの紹介にとどめたのに対し、本書は上記諸篇からは重点的に訳出する一方で、レクラム版では省略された各篇・各章からも最低１箇所はごく短いながら翻訳して紹介しています。翻訳そのものについては冒頭で記したとおり評者自身は何とも言えませんが、「文章を勝手に変えることはしていないので、その点はくれぐれもご了解いただきたい。」（訳者はしがき・ⅲページ）とのことで、省略箇所は全て「…」で明示されています。本書が抄訳ではなく縮訳と銘打ったのは、レクラム版などとの差別化を図ったためだと思われます。

しかし、『戦争論』を少しでも手にしたことのある方ならおわかりいただけると思いますが、クラウゼヴィッツ自身が唯一完成稿であると述べている第１篇第１章「戦争とは何か」（ここは本書でもほぼ全てが訳されています）の訳文を読むだけでも評価は可能でしょう。すなわちレクラム版よりも訳文は日本語としてさらに明晰であり、本章を読むだけでもクラウゼヴィッツが絶対戦争の「信奉者」などでは決してなく、軍人らしく地に足のついた戦争観を持っていたことがこれまでのどの訳よりもはるかにクリアーに理解できます。同じく日経出版から出た『国富論』（山岡洋一訳）を彷彿とさせます。評者がタイトルのような評価をしたのはこのためです。

さて、「縮訳」という本書の手法を古典に対する姿勢としてどう評価するかはつまるところ人それぞれであり、訳者自身も「はしがき」でそれをほのめかしています。評者自身は学生の頃まず篠田訳を購入したものの十年以上積読にしたままで、２年ほど前に清水訳も参考にしながら何週間もかかかってようやく「通読」し、レクラム版そのほかいくつかの解説本も読んで、ようやく『戦争論』を少しは「齧った」と言えるレベルです。先行レビューにもある通り、本書訳者による全訳がいち早く出ればと思います。

因みに全訳については、馬込・篠田の岩波文庫がドイツ語の初版から「改竄された」とされる第２版に拠っていることがレクラム版の「訳者あとがき」にありますが、この問題については本書の「訳者解題」でも触れられており、結論から言えば「改竄」というほどのものではないようです。本書ではドイツ語の原文も明示されているので、素養のある方ならおわかりかと思います。

最後に敢えて本書に注文をつけるならば、１つめはマリー夫人による序文について。紙幅の関係もあったのでしょうが、本書ではこの序文も部分訳になっています。しかし本来は夫人の切々たる思いがつづられた文章であり、『戦争論』の成立を手際よく知ることのできる資料ともいうべきものでもあるので、これは全訳してほしかったです。
２つめは原文のイタリック体になっている個所の傍点を省略したところ。「凡例」によれば一貫性を判断しかねたので省いたとのことですが、その結果例えば「つまり、戦争とは、相手に自らの意志を強要するための、実力の行使である」（本書39ページ）といった重要な命題も周りの文と区別がつかなくなっています。単純に無いよりはあったほうが良かったのではないでしょうか。

51人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ユースケ・キンタマニア

戦争論とは英雄が語るものである

2022年9月29日に日本でレビュー済み

ヤン・ウェンリー元帥

要するに3,4000年前から戦いの本質というものは変化していない。
戦場に着くまでは補給が、着いてからは指揮官の質が、勝敗を左右する。
硬直した固定観念ほど危険なものはない。

少数をもって多数を破るのは、一見、華麗ではありますが、用兵の常道から外れており、戦術ではなく奇術の範疇に属するものです。

兵力を集中すること。その兵力を高速で移動させること、この両者です。
これを要約すればただ一言、『むだな兵力を作るな』

兵力の逐次投入は、この際、かえって収拾の機会を減少させ、なしくずしに戦火の拡大をまねくだろう。全艦隊をもって急行し、敵の増援が来る前に一戦して撤退する。

戦略は正しいから勝つのだが、戦術は勝つから正しいのだ。
だから、まっとうな頭脳を持った軍人なら、戦術的勝利によって戦略的劣勢を挽回しようとは思わない。

戦術は戦略に従属し、戦略は政治に、政治は経済に従属するというわけさ。

戦術レベルにおける偶然は、戦略レベルにおける必然の、余光の破片であるにすぎない。

勝敗は結局、相対的なもので彼が犯した以上の失敗を我々が犯せば、彼が勝って我々が敗れる道理です。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

わたしレビューしました

戦争論ね、凄く有名な本ですが。ごめんなさい、、星一つです。

2024年10月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

日本語で書いてるのに、まるで外国語で書かれたような、読んでもなかなか内容が頭にすんなり入って来ない本でした。凄く読解力がある人や読書が超得意な人以外、読み進めるのは相当苦労すると思いました。私はすぐギブアップしました。

役に立った

画像はありません

著者をフォロー