Karabuk

The main objective of this study is to evaluate the socio-spatial impacts of the restructuring of a locality, Karabük, which was shaped under a different development strategy, namely, import substitution industrialization strategy.
Karabük case shows that establishment of Karabük Iron and Steal Factories was decided on the basis of political and social priorities of a period when there was limited competitive environment and such priorities have lost their primacy under the export oriented growth strategy in a highly competitive international environment. The recent experience shows that Karabük fails to cope with this reality and the industrial base of the locality ever increasingly fails to support the economy of the city. The thesis is also an attempt to show the socio-spatial repercussions of this failure on the locality. It will be shown that, closing down the Factories would have important negative impacts upon the whole city, rather moderate policies have been followed by various governments during the recent decades by partly placing the burden on
the workers themselves. In the long term, however, survival of the factory seems to be difficult, if not impossible. Therefore, the future for the city itself looks quite bleak.

Araştırmada, Karabük ilinde Demir-Çelik sektöründe faaliyet gösteren
işletmelerin, kurumsallaşma konusundaki mevcut durumları, yönetimin
kurumsallaşmaya bakış açıları, yaşanan sorunları ve gelişmelerden etkilenme
düzeyleri açısından incelenmiştir. Bu yönde sürdürülecek çalışmalara ve DemirÇelik
sektöründeki işletmelerin çabalarına ışık tutması amaçlanmıştır.
Değerlendirmeler içerik analizine tabi tutulmuştur. Karabük ilinde Demir-Çelik
Sektöründe faaliyet gösteren işletmelerin çoğunluğu, işletme başarısında süreklilik
açısından işletmenin kurumsal bir yapıya sahip olması gerektiğini düşünmektedir.
Araştırma sonucunda, işletmelerin kurumsallaşma konusunda bilinç düzeylerinin
gelişmiş olduğu görülmüştür. Ayrıca kurumsallaşma için standartların ve hedeflerin
oluşturulması ve çalışanlara benimsetilmesinin önemli olduğu ortaya çıkmıştır.

Bu makalede 1940'lı yıllarda Karabük'te ilk kuşak Demir Çelik Fabrikası işçileri ve genel olarak Karabük kenti ele alınmıştır. Makalenin dayandığı doktora tez çalışmasındaki işçi görüşmeleri yanında bu dönem için veri sağlayan dokümanlar taranarak ilk dönem Karabük'ün doğuşu ve 'ilk işçilerin' ortaya çıkışı sosyal, kültürel ve ekonomik çıktılarıyla ele alınmaya çalışılmıştır. Karabük'te Demir Çelik Fabrikaları'nın kuruluşu esas olarak dönemin askeri ve siyasi kararlara dayanmaktadır. 'Fabrika' ile bir önemli yerleşim olarak ortaya çıkan Karabük'ün ortaya çıkışıyla ilk işçi kitlesinin ortaya çıkışı tamamen paraleldir. Türkiye'nin ilk ağır sanayi yatırımı olan Demir - Çelik Fabrikaları ve bunun ortaya çıkardığı ilk kuşak işçiler temelinde bu çalışmada sosyal, ekonomik ve kültürel açılardan toplumsal değişim sürecine bakılmaya çalışılmıştır. İlk kuşak işçilerin yaşadıkları uyum süreci, dönemin işçiler açısından yarattığı sıkıntı ve olanaklar, geleceği de şekillendirecek şekilde ortaya çıkan 'yeni' toplumsal zemine odaklanılmaya çalışılmıştır. Değerlendirme yapılırken hem işçi anlatılarından hem tarihi kurumsal belgelerden hem de zamanında yapılan kimi çalışmalardan yararlanılmış, sürecin çok boyutlu açıdan değerlendirilmesi amaçlanmıştır.

This article addresses the first generation of iron and steel factory workers of Karabük and the city. The emergence of Karabük and the "first workers" is tried to be handled with social, cultural and economic outputs based on the doctoral thesis' data which include interviews with workers and the documents of this period. The establishment of the Iron and Steel Factory in Karabük is mainly based on the military and political decisions of the period. The settlement of "factory" is parallel with the construction of the city of Karabük and the formation of "first workers". This study is focused social, economic and cultural aspects of social change, on the basis of the first generation of workers and the Iron and Steel Factory that was Turkey's the first investment in heavy industry. The harmonization process of first-generation workers, the difficulties and opportunities of workers in that period and 'new' social ground emerging to shape the future are the facts of this changing process. It was aimed to be used both from the workers' accounts and from historical institutional documents as well as from some studies made in time, and to evaluate the process from a multidimensional perspective.

The subject of the study is the Post Byzantine Church in Yazıköy which is situated 7 kilometers east of Safranbolu town. There are only a few researches carried out on Yazıköy Church. In these papers, changes of the structure have been examined. Architectural details, decorations and liturgical building elements of the building have not been determined. The aim of this study is to investigate the features of the plan, ornament and liturgical elements of Yazıköy Church in detail; to document the current state of the church; and to discuss the problems regarding the preservation of the church.

2007 Kasım’ında başlayıp 2008 yılı mart ayına kadar 3. Geleneksel Lezzetler Şenliği hazırlık çalışmaları sırasında yürütme kurulu üyesi olarak görev aldım. Şenliğin halka açık bölümünün önemli bir etkinliği olan Keşkek Şölenlerinin 2008 Mart ayına kadar gerçekleştirilen ilk üçünün (Bulak Keşkek Şöleni, Yenice Aşı ve Eflani Bandırma Şölenlerinin) mediatörlüğünü yaptım. Şu anda konuğu olduğunuz şenliğin ev sahibi olan Karabük’ün Mutfak Sunumunun içerik ve şeklini belirlemek için önemli sayıda sözlü tarih çekimi gerçekleştirdim . Yaklaşık 7 aya yayılan arama çalışmaları sonucunda oluşturduğumuz Karabük Sofrasını değerli konuklarımıza sunduk.

Yanardağ küllerinden beslenen gül;
Karanlık viranelerde öten bülbül gibi bir şey olmalı
                                                  kimi kez hiç beklenmeden çıkagelen;
Aile yapıları parçalanmış, toplumsal baskılar altında bunalmış iki genci
                                                  el ele tutuşturan bir masal;
Bulanık, karmakarışık gerçeklikler içinde farklı seslerin birlikte söylediği bir şarkı;
Toprağı, çiçeği, böceği, el emeğini, alın terini, hazla üreteni çoğaltan bir anlam;
Hayat,  bu metnin ateşini tutuşturabilirse ve bize ulaştırabilirse EĞER…

Bu çalışma Karabük Demir-Çelik Fabrikaları'nın ve Karabük'ün hikâyesini işçilerin deneyimleri aracılığıyla tartışmaktadır. Tartışmanın odağını, kuruluşundan bu yana fabrikanın farklı dönemlerine ait işçi kuşaklarının deneyimlerine dayalı olarak, işçi sınıfının Karabük özelinde değişim süreci ve genel olarak sınıf oluşumu süreci oluşturmaktadır. Bu amaçla, Karabük’ün yaklaşık 80 yıla ulaşan tarihi, her biri sanayileşme politikaları ve endüstriyel çalışma ilişkilerinde önemli politik dönüşümlere denk gelecek biçimde belirli ana dönemlere ayrılmıştır. 1939’dan günümüze kadar uzanan bu süreç, hem geçmiş kuşakların işçilik deneyimindeki dönüşümleri takip edebilmeye hem de yeni işçi kuşağının güncel durumunu tarihsel bir bakışla ele almaya olanak sağlaması bakımından önemlidir. Nitekim her bir dönemin politik ve ekonomik içeriği ilerleyen dönemlerin de tarihsel altyapısını oluşturmuştur. Karabük, bir yandan, sınıf kimliğinin oluşumu ve bir yerleşim bölgesinin işçilerle birlikte kentleşme sürecini inceleyebilmek için, bir yandan da, yaklaşık 80 yılı bulan evrimiyle emek-sermaye ve devlet ilişkilerinin genel seyrini görebilmek için ‘özgün’ bir örnektir. Çalışma, bu açıdan Karabük’ün somut hikayesini ana hatlarıyla Türkiye'nin değişim sürecinin yansımalarını takip edecek biçimde ele almaktadır.