- published: 10 Aug 2010
- views: 2676121
'+pages+''); $('.stream > div:odd').addClass('bgr_color'); updateHeight('#history'); }); window.activateTabArea = ensure(function(tab, areas){ var parsed = false; var parts = (areas || '').split('/'); window.fsonload = $.inArray('fs', parts) >= 0; if(fsonload){ parts.splice(parts.indexOf('fs'), 1); } var replayMode = false; if($.inArray('replay', parts)>=0){ replayMode = 'replay'; } var noSoundMode = false; if($.inArray('nosound', parts)>=0){ noSoundMode = 'nosound'; } if($.inArray('ns', parts)>=0){ noSoundMode = 'ns'; } var previewMode = null; if($.inArray('p', parts)>=0){ previewMode = 'p'; } if($.inArray('preview', parts)>=0){ previewMode = 'preview'; } if($.inArray('repeat', parts)>=0){ replayMode = 'repeat'; } if($.inArray('r', parts)>=0 || $.inArray('ro', parts)>=0){ replayMode = 'r'; } if(replayMode){ parts.splice(parts.indexOf(replayMode), 1); } if(noSoundMode){ parts.splice(parts.indexOf(noSoundMode), 1); } if(previewMode){ parts.splice(parts.indexOf(previewMode), 1); } if(previewMode){ if(!parts.length){ parts = ['1-14', '999:59']; } } var area = parts[0]; if(tab == 'history' && false){ var page = parseInt(area || '1') || 1; $.ajax({ url: 'https://login.wn.com/recent/json/?pp='+history_pp+'&skip='+history_pp*(page-1), dataType: 'jsonp', success: function(response){ $ensure(function(){ renderHistory(response, page); }); } }); return true; } if(tab == 'global_history' && false){ var page = parseInt(area || '1') || 1; globalHistory.fetchStream(page, '', function(){ updateHeight('#global_history'); }); return true; } if(tab == 'my_playlists' && false){ var page = parseInt(area || '1') || 1; myPlaylists.fetchStream(page, '', function(){ updateHeight('#my_playlists'); }); return true; } if(tab == 'my_videos' && false){ var page = parseInt(area || '1') || 1; myVideos.fetchStream(page, '', function(){ updateHeight('#my_videos'); }); return true; } if(tab == 'related_sites' && areas && matchPosition(areas)){ var seconds = parsePosition(areas); scrollRelated(seconds); return false; } if(matchPosition(area) || matchAction(area)){ parts.unshift('1'); area = parts[0]; } if(tab == 'expand' && area && area.match(/\d+/)) { var num = parseInt(area); if(num < 100){ //FIX ME. Load news page with ajax here } else if(num > 1900){ //FIX ME. Load timeline page with ajax here } } else if(tab.match(/^playlist\d+$/)){ var playerId = parseInt(tab.substring(8)); var vp = videoplayers[playerId]; window.descriptionsholder = $('.descriptionsplace'); if(!vp) return; // why? no player? if(replayMode){ $('.replaycurrent'+playerId).attr('checked', true); vp.setReplayCurrent(true); } var playQueue = []; window.playQueue = playQueue; var playQueuePosition = 0; var playShouldStart = null; var playShouldStop = null; var parseList = function(x){ var items = x.split(/;|,/g); var results = []; for (i in items){ try{ var action = parseAction(vp, items[i]); if(!action.video){ if(window.console && console.log) console.log("Warning: No video for queued entry: " + items[i]); }else{ results.push(action); } }catch(e){ if(window.console && console.log) console.log("Warning: Can''t parse queue entry: " + items[i]); } } return results; }; var scrollToPlaylistPosition = function(vp){ var ppos = vp.getPlaylistPosition(); var el = vp.playlistContainer.find('>li').eq(ppos); var par = el.closest('.playlist_scrollarea'); par.scrollTop(el.offset().top-par.height()/2); } var updateVolumeState = function(){ if(noSoundMode){ if(noSoundMode == 'turn-on'){ clog("Sound is on, vsid="+vp.vsid); vp.setVolumeUnMute(); noSoundMode = false; }else{ clog("Sound is off, vsid="+vp.vsid); vp.setVolumeMute(); noSoundMode = 'turn-on'; } } } var playQueueUpdate = function(){ var playPosition = playQueue[playQueuePosition]; vp.playFromPlaylist(playPosition.video); scrollToPlaylistPosition(vp); playShouldStart = playPosition.start; playShouldStop = playPosition.stop; }; var playQueueAdvancePosition = function(){ clog("Advancing play position..."); playQueuePosition ++; while(playQueuePosition < playQueue.length && !playQueue[playQueuePosition].video){ playQueuePosition ++; } if(playQueuePosition < playQueue.length){ playQueueUpdate(); }else if(vp.getReplayCurrent()){ playQueuePosition = 0; playQueueUpdate(); vp.seekTo(playShouldStart); vp.playVideo(); }else{ vp.pauseVideo(); playShouldStop = null; playShouldStart = null; } }; function loadMoreVideos(playerId, vp, start, finish, callback){ var playlistInfo = playlists[playerId-1]; if(playlistInfo.loading >= finish) return; playlistInfo.loading = finish; $.ajax({ url: '/api/upge/cheetah-photo-search/query_videos2', dataType: 'json', data: { query: playlistInfo.query, orderby: playlistInfo.orderby, start: start, count: finish-start }, success: function(response){ var pl = vp.getPlaylist().slice(0); pl.push.apply(pl, response); vp.setPlaylist(pl); callback(); } }); } if(parts.length == 1 && matchDash(parts[0])){ var pl = vp.getActualPlaylist(); var vids = parseDash(parts[0]); parts = []; for(var i = 0; i < vids.length; i++){ playQueue.push({ 'video': pl[vids[i]-1], 'start': 0, 'stop': null }) } if(vids.length){ if(vids[vids.length-1]-1>=pl.length){ loadMoreVideos(playerId, vp, pl.length, vids[vids.length-1], function(){ if(fsonload){ activateTabArea(tab, parts[0]+'/fs'); }else{ activateTabArea(tab, parts[0]); } var pls = vp.getPlaylist(); vp.playFromPlaylist(pls[pls.length-1]); vp.playVideo(); scrollToPlaylistPosition(vp); }); return true; } } if(playQueue){ playQueueUpdate(); vp.playVideo(); parsed = true; playShouldStart = 0; } } if(previewMode){ var vids = []; var dur = 0; var pl = vp.getActualPlaylist(); area = parts[0]; if(parts.length == 1 && matchPosition(parts[0])){ vids = parseDash('1-'+pl.length); dur = parsePosition(parts[0]); parts = []; }else if(parts.length == 1 && matchDash(parts[0])){ vids = parseDash(parts[0]); dur = parsePosition("999:59"); parts = []; } if(parts.length == 2 && matchDash(parts[0]) && matchPosition(parts[1])){ vids = parseDash(parts[0]); dur = parsePosition(parts[1]); parts = []; } for(var i = 0; i < vids.length; i++){ playQueue.push({ 'video': pl[vids[i]-1], 'start': 0, 'stop': dur }) } if(playQueue){ playQueueUpdate(); vp.playVideo(); parsed = true; } } if(parts.length>1){ for(var i = 0; i < parts.length; i++){ var sel = findMatchingVideo(vp, parts[i]); if(sel){ playQueue.push({ 'video': sel, 'start': 0, 'stop': null }) } } if(playQueue){ playQueueUpdate(); vp.playVideo(); parsed = true; } }else if(area){ var sel = findMatchingVideo(vp, area); if(sel){ vp.playFromPlaylist(sel); playShouldStart = 0; parsed = true; } } if(fsonload || replayMode){ playShouldStart = 0; } if(document.location.search.match('at=|queue=')){ var opts = document.location.search.replace(/^\?/,'').split(/&/g); for(var o in opts){ if(opts[o].match(/^at=(\d+:)?(\d+:)?\d+$/)){ playShouldStart = parsePosition(opts[o].substr(3)) } if(opts[o].match(/^queue=/)){ playQueue = parseList(opts[o].substr(6)); if(playQueue){ playQueuePosition = 0; playQueueUpdate(); } } } } if(matchPosition(parts[1])){ playShouldStart = parsePosition(parts[1]); parsed = true; } if(matchAction(parts[1])){ var action = parseAction(vp, area+'/'+parts[1]); playShouldStart = action.start; playShouldStop = action.stop; parsed = true; } if(playShouldStart !== null && !playQueue.length){ playQueue.push({ video: vp.getCurrentVideo(), start: playShouldStart, stop: playShouldStop }); } if(playShouldStart != null){ setInterval(function(){ if(playShouldStop && vp.currentPlayer && vp.currentPlayer.getCurrentTime() > playShouldStop){ playShouldStop = null; if(vp.getCurrentVideo() == playQueue[playQueuePosition].video){ playQueueAdvancePosition(); }else{ playShouldStart = null; } } }, 500); vp.playerContainer.bind('videoplayer.player.statechange', function(e, state){ if(state == 'ended'){ // advance to the next video playQueueAdvancePosition(); } }); vp.playerContainer.bind('videoplayer.player.readychange', function(e, state){ if(state){ updateVolumeState(); if(playShouldStart !== null){ vp.seekTo(playShouldStart); playShouldStart = null; }else{ playShouldStop = null; // someone started other video, stop playing from playQueue } } if(fsonload) { triggerFullscreen(playerId); fsonload = false; } }); } } else if(tab.match(/^wiki\d+$/)){ if(firstTimeActivate){ load_wiki($('#'+tab), function(){ if(area){ var areaNode = $('#'+area); if(areaNode.length>0){ $('html, body').scrollTop(areaNode.offset().top + 10); return true; } } }); } } return parsed; }) window.activateTab = ensure(function(tab, area){ window.activeArea = null; if(tab == 'import_videos'){ if(area){ import_videos(area); }else{ start_import(); } return true; } if(tab == 'chat'){ update_chat_position($('.chat').eq(0)); window.activeArea = 'chat'; jQuery('.tabtrigger').offscreentabs('activateTab', 'chat'); return true; } if(tab in rev_names){ tab = rev_names[tab]; } if(tab.match(':')){ return false; } var sup = $('ul li a[id=#'+tab+']'); if(sup && sup.length>0){ window.activeArea = area; sup.first().click(); if(!window.activateTabArea(tab, area)){ window.activeArea = null; } window.activeArea = null; return true; }else{ var have_tabs = $('#playlist_menu li').length; if(tab.match(/^playlists?\d+$/)){ var to_add = +tab.substring(8).replace(/^s/,'')-have_tabs; if(to_add>0 && have_tabs){ add_more_videos(to_add); return true; } } } return false; }); window.currentPath = ensure(function(){ return window.lastHistory.replace(basepath, '').split('?')[0]; }); window.main_tab = window.main_tab || 'videos'; window.addHistory = ensure(function(path){ if(window.console && console.log) console.log("Adding to history: "+path); if(window.history && history.replaceState && document.location.hostname.match(/^(youtube\.)?(\w{2,3}\.)?wn\.com$/)){ if(path == main_tab || path == main_tab+'/' || path == '' || path == '/') { path = basepath; } else if( path.match('^'+main_tab+'/') ){ path = basepath + '/' + path.replace(main_tab+'/', '').replace('--','/'); } else { path = basepath + '/' + path.replace('--','/'); } if(document.location.search){ path += document.location.search; } if(window.lastHistory) { history.pushState(null, null, path); } else if(window.lastHistory != path){ history.replaceState(null, null, path); window.lastHistory = path; } } else{ path = path.replace('--','/'); if(path == main_tab || path == main_tab+'/' || path == '' || path == '/') { path = ''; } if(window.lastHistory != '/'+path){ window.location.hash = path? '/'+path : ''; window.lastHistory = '/'+path; } } }); $('.tabtrigger li a').live('click', ensure(function() { var tab = $(this).attr('id'); if(tab.substring(0,1) == '#'){ var name = tab.substring(1); if(name in menu_names){ name = menu_names[name][0]; } realTab = rev_names[name]; $('#'+realTab).show(); if(window.console && console.log) console.log("Triggering tab: "+name+(window.activeArea?" activeArea="+window.activeArea:'')); var path = name; if(window.activeArea){ path = path + '/' + window.activeArea; } if(tab.match(/#playlist\d+/) || tab.match(/#details\d+/)){ $('.multiple-playlists').show(); $('.related_playlist').show(); $('.longest_videos_playlist').show(); }else { $('.multiple-playlists').hide(); $('.related_playlist').hide(); $('.longest_videos_playlist').hide(); } // start the related script only when the tab is on screen showing if (tab.match(/related_sites/)) { if (mc) { mc.startCredits(); } } window.activeTab = realTab; addHistory(path); setTimeout(ensure(function(){ if(tab.match(/language--/)){ $('.tabtrigger').offscreentabs('activateTab', 'language'); } if(tab.match(/weather/)) { $('.tabtrigger').offscreentabs('activateTab', 'weather'); loadContinent(); } updateMenus(tab); updateHeight(); }), 10); } return false; })); }); -->
Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (Italian: [ˈdʒaːkomo putˈtʃiːni]; 22 December 1858 – 29 November 1924) was an Italian composer whose operas are among the important operas played as standards.
Puccini has been called "the greatest composer of Italian opera after Verdi". While his early work was rooted in traditional late-19th-century romantic Italian opera, he successfully developed his work in the realistic verismo style, of which he became one of the leading exponents.
Puccini was born Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini in Lucca in Tuscany, in 1858. He was one of nine children of Michele Puccini and Albina Magi. The Puccini family was established in Lucca as a local musical dynasty by Puccini's great-great grandfather – also named Giacomo (1712–1781). This first Giacomo Puccini was maestro di cappella of the Cattedrale di San Martino in Lucca. He was succeeded in this position by his son, Antonio Puccini, and then by Antonio's son Domenico, and Domenico's son Michele (father of the subject of this article). Each of these men studied music at Bologna, and some took additional musical studies elsewhere. Domenico Puccini studied for a time under Giovanni Paisiello. Each composed music for the church. In addition, Domenico composed several operas, and Michele composed one opera. Puccini's father Michele enjoyed a reputation throughout northern Italy, and his funeral was an occasion of public mourning, at which the then-famed composer Giovanni Pacini conducted a Requiem.
Giacomo Puccini ("senior") (1712-1781) was an 18th-century Italian composer who lived and worked primarily in Lucca, Tuscany. He was the first of five generations of composers, the most famous of whom was his great-great-grandson, the opera composer Giacomo Puccini.
Puccini studied in Bologna under Giuseppe Carretti, who was maestro di cappella at Bologna's San Petronio Basilica. In Bologna Puccini became friends with Padre Martini. After returning to Lucca in 1739, he served as organist in the cathedral and later Maestro di Cappella to the Most Serene Republic. Puccini belonged to the Accademia Filarmonica of Bologna and was a skilled teacher.
His musical style incorporated elements of both the Baroque and early Classic periods. Puccini was known as an excellent organist. He wrote many dramatic and sacred works, including a Te Deum for four voices and instruments, a Domine for four voices, masses, and psalm settings. Between 1733 and 1780, Puccini wrote 31 servizi ecclesiastici for the annual Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Festa della Esaltazione della Santa Croce). Some of Puccini's works, including a processional motet in eight voices, continued to be performed into at least the early 19th Century. A Requiem for eight voices by Puccini was performed at the Vienna Musical Exposition of 1892, together with music by his son Antonio, grandson Domenico, and great-grandson Michele.
Madama Butterfly (IPA: [maˈdaːma ˈbatterflai]; Madame Butterfly) is an opera in three acts (originally two) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. The opera is based in part on the short story "Madame Butterfly" (1898) by John Luther Long, which in turn was based partially on stories told to Long by his sister Jennie Correll and partially on the semi-autobiographical 1887 French novel Madame Chrysanthème by Pierre Loti. Long's version was dramatized by David Belasco as a one-act play, Madame Butterfly: A Tragedy of Japan, which, after premiering in New York in 1900, moved on to London, where Puccini saw it in the summer of that year.
The original version of the opera, in two acts, had its premiere on 17 February 1904 at Teatro alla Scala in Milan. It was poorly received, despite such notable singers as soprano Rosina Storchio, tenor Giovanni Zenatello and baritone Giuseppe De Luca in its lead roles; this was due in part to a late completion by Puccini, and thus inadequate time for rehearsals. Puccini revised the opera, splitting Act II into two (with the Humming Chorus as a bridge to what became Act III) and making other changes. Success ensued, starting with the first performance, on 28 May 1904 in Brescia.
From the album 'The Very Best of Maria Callas'.
Rosa, here's your video Ying Huang is a Chinese operatic soprano. She first came to international attention when she sang the title role in Frédéric Mitterrand's 1995 film adaptation of Madama Butterfly and went on to an international career both in opera and on the concert stage. Madame Butterfly is an opera in three acts (originally two acts) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. Puccini based his opera in part on the short story "Madame Butterfly" (1898) by John Luther Long, which was dramatized by David Belasco The story of Cho-Cho-San (Butterfly, Butterfly in Japanese) held in Nagasaki, around 1870. Benjamin Franklin Pinkerton, U.S. Navy officer in Nagasaki, has just made a great deal, not only buying a house on the hill overlooki...
Ermonela Jaho as Cio-Cio San (with Elizabeth DeShong as Suzuki) performs Un bel dí vedremo in Madama Butterfly. Find out more at http://www.roh.org.uk/ Giacomo Puccini was entranced by David Belasco’s play Madame Butterfly (based on a popular short story by John Luther Long) when he saw it in London in 1900. He collaborated with librettists Luigi Illica and Giuseppe Giacosa (with whom he had created La bohème and Tosca) to adapt Cio-Cio-San’s (Butterfly’s) tragic tale for the operatic stage. Although the premiere at La Scala, Milan, in 1904 was poorly received, that same year Puccini revised and restaged the opera for performances in Brescia, to great acclaim. Madama Butterfly quickly became a hugely popular opera with performers and audiences alike, and remains one of Puccini’s best-love...
Double Subtitles (Italian and English) available: activate the "English" subtitle track on the video Lyrics and translation below (click "show more") Subscribe here for more: http://bit.ly/2JAG2H3 Singer: Anna Netrebko (soprano) Aria: Un bel di vedremo (Act II) Opera: Madama Butterfly (1903) Composer: Giacomo Puccini Libretto: Luigi Illica and Giuseppe Giacosa ♪♪ LYRICS ♪♪ Un bel dì, vedremo levarsi un fil di fumo sull'estremo confin del mare. E poi la nave appare. Poi la nave bianca entra nel porto, romba il suo saluto. Vedi? È venuto! Io non gli scendo incontro. Io no. Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto, e aspetto gran tempo e non mi pesa, la lunga attesa. E uscito dalla folla cittadina, un uomo, un picciol punto s'avvia per la collina. Chi sarà? chi sarà? E come sarà giunto ...
✖ All music and images copyrights belong to original artists and distributors. Performed by Lorin Maazel Madama Butterfly (IPA: [maˈdaːma ˈbatterflai]; Madame Butterfly) is an opera in three acts (originally two) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. The opera is based in part on the short story "Madame Butterfly" (1898) by John Luther Long, which in turn was based partially on stories told to Long by his sister Jennie Correll and partially on the semi-autobiographical 1887 French novel Madame Chrysanthème by Pierre Loti. Long's version was dramatized by David Belasco as a one-act play, Madame Butterfly: A Tragedy of Japan, which, after premiering in New York in 1900, moved on to London, where Puccini saw it in the summer of that year. The or...
#OperaLifeLyrics #Unbeldìvedremo è una delle arie d'opera più famose ed è tratta da #MadamaButterfly di Giacomo #Puccini. "Un bel dì, vedremo levarsi un fil di fumo sull'estremo confin del mare. E poi la nave appare Poi la nave bianca. Entra nel porto, romba il suo saluto. Vedi? È venuto! Io non gli scendo incontro, io no. Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto, aspetto gran tempo e non mi pesa la lunga attesa E... uscito dalla folla cittadina un uomo, un picciol punto s'avvia per la collina Chi sarà? Chi sarà? E come sarà giunto che dirà? che dirà? Chiamerà Butterfly dalla lontana. Io senza dar risposta me ne starò nascosta un po' per celia, un po' per non morire al primo incontro, ed egli alquanto in pena chiamerà, chiamerà: Piccina – mogliettina olezzo di verbena i nomi che mi dav...
Giacomo Puccini: "Un bel di vedremo", Cio-Cio-San aria from "Madama Butterfly", Asmik Grigorian, Soprano, Tonkunstler Orchestra, Yutaka Sado, Conductor, Grafenegg Festival, 23 June 2023. Broadcast: ORF 2. More arias from this concert, Dvorak Moon Song: https://youtu.be/XkurqMeDLgE Puccini: Manon Lescaut: "Sola, perduta": https://youtu.be/bTRxEn1B9aU
IN BETTER VIDEO QUALITY Does this video violate copyright? If so, be kind to notify me before I get banned please. And if you liked this, please buy the full version (if it is still out in circulation). If not, try to find it anyway and buy it!
Maria Callas - Madame Butterfly: Act II; "Un bel dì, vedremo" Movie scenes - Memoirs of a Geisha, a historical novel by American author Arthur Golden, published in 1997. Maria Callas, soprano. Philharmonia Orchestra, Dir. Tullio Serafin. ___ Madame Butterfly is an opera in three acts (originally two acts) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. The libretto of the opera is based in part on the short story "Madame Butterfly" (1898) by John Luther Long – which in turn was based partially on stories told to Long by his sister Jennie Correll and partially on the semi-autographical 1887 French novel Madame Chrysanthème by Pierre Loti. "Un bel dì vedremo" ("One fine day we’ll see") is a soprano aria from the opera Madama Butterfly when she imagines a...
Güzel bir günde, denizin en uzak köşesinde, incecik bir dumanın çıktığını göreceğiz... Ve sonra gemi gözüküyor, sonra beyaz gemi limana giriyor, Gürültüyle selamını veriyor. Görüyor musun? geldi! Ama ben aşağı inmiyorum onun karşısına çıkmak için, ben değil. Oraya, tepenin köşesine gidiyorum ve bekliyorum. Ve bekliyorum uzun bir süre, Ve hiç ağır gelmiyor bana bu uzun bekleyiş. Ve kalabalıktan çıkan bir adam, Ufak bir nokta, tepeye yaklaşıyor. Kimdir bu? Kimdir? Ve buraya vardığında ne diyecek, ne diyecek? Uzaktan Butterfly, diye bağıracak. Ben cevap vermeden orda saklı duracağım. Biraz oyun olsun diye, biraz da ölmemek için...bu ilk karşılaşmada... Ve biraz da acı içinde bağıracak o: "Küçüğüm, portakal çiçeği kokulu eşim!" Bana daha önce geldiğinde dediği gibi.. Bunların he...
Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (Italian: [ˈdʒaːkomo putˈtʃiːni]; 22 December 1858 – 29 November 1924) was an Italian composer whose operas are among the important operas played as standards.
Puccini has been called "the greatest composer of Italian opera after Verdi". While his early work was rooted in traditional late-19th-century romantic Italian opera, he successfully developed his work in the realistic verismo style, of which he became one of the leading exponents.
Puccini was born Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini in Lucca in Tuscany, in 1858. He was one of nine children of Michele Puccini and Albina Magi. The Puccini family was established in Lucca as a local musical dynasty by Puccini's great-great grandfather – also named Giacomo (1712–1781). This first Giacomo Puccini was maestro di cappella of the Cattedrale di San Martino in Lucca. He was succeeded in this position by his son, Antonio Puccini, and then by Antonio's son Domenico, and Domenico's son Michele (father of the subject of this article). Each of these men studied music at Bologna, and some took additional musical studies elsewhere. Domenico Puccini studied for a time under Giovanni Paisiello. Each composed music for the church. In addition, Domenico composed several operas, and Michele composed one opera. Puccini's father Michele enjoyed a reputation throughout northern Italy, and his funeral was an occasion of public mourning, at which the then-famed composer Giovanni Pacini conducted a Requiem.
Rodolfo
Mimì è tanto malata!
Ogni dì più declina.
La povera piccina
è condannata!
Marcello
Mimì?
Mimì
Che vuol dire?
Rodolfo
Una terribile tosse
l'esil petto le scuote
e già le smunte gote
di sangue ha rosse...
Marcello
Povera Mimì!
Mimì
Ahimè, morire!
Rodolfo
La mia stanza è una tana squallida
il fuoco ho spento.
V'entra e l'aggira il vento
di tramontana.
Essa canta e sorride
e il rimorso m'assale.
Me, cagion del fatale
mal che l'uccide!
Marcello
Che far dunque?
Mimì
O mia vita!
Translation:
Mimì is so sick!
Every day she gets worse.
The poor little thing
Is doomed!
He moves out of Mimì's earshot
Mimì?
She moves closer to them.
What does he mean?
A terrible cough
Shakes her slender breast,
And yet her pale cheeks
Are flushed…
Marcello is upset, knowing Mimì can hear.
Poor Mimì!
Weeping
Alas – to die!
My room is a squalid hole…
I've used up the fire
The north wind enters there
And whirls around.
She sings and smiles,
And remorse attacks me
I am the cause of the fatal
Illness that is killing her.
What to do, then?
O my life!