Kareen Antonn (born Kareen Antonopoulou on 24 May 1980 in Nogent-sur-Marne, France) is a French artist of Greek and Spanish origin.
In 2003, she recorded a pair of duets which included the hit songs "Si demain... (Turn Around)" and "Si Tout s'arrête (It's a Heartache)" with Bonnie Tyler. She also recorded "Un Homme se blesse" to help the homeless.
Discography
Albums
2006: Kareen Antonn (Sterne /Sonybmg)
Singles
2003: "Si demain... (Turn Around)" – No. 1 in Belgium (Wallonia), No. 1 in France, No. 1 in Poland (airplay), No. 3 in Europe, No. 155 in Russia (airplay), No. 7 in Switzerland
2004: "Si tout s'arrête (It's a Heartache)" – * No. 7 in Belgium (Wallonia), No. 12 in France, No. 10 in Poland (airplay), No. 25 in Switzerland
In the 1980s, Tyler ventured into rock music with songwriter and producer Jim Steinman. He wrote Tyler's biggest hit "Total Eclipse of the Heart'", the lead single from her 1983 UK chart topping album Faster Than the Speed of Night. Steinman also wrote Tyler's other major 1980s hit "Holding Out for a Hero". She had success in mainland Europe during the 1990s with German producer Dieter Bohlen, releasing three albums. In 2003, Tyler re-recorded "Total Eclipse of the Heart" with singer Kareen Antonn. Their bilingual duet topped the French charts.
Bonnie Tyler is the first EP released by Bonnie Tyler since 1979 (with It's a Heartache), and her first digital EP release in her career. It was released digitally under the French label Stick Music in 2005.
The tracks all feature on Tyler's 2004 album Simply Believe, though are different recordings. Released in Germany, the EP was not successful in the charts. All tracks on this EP other than "When I Close My Eyes" and "Back in My Arms" were re-released on Tyler's 2011 compilationBest Of 3 CD by Sony Music.
"Si demain... (Turn Around)" is a 2003 bilingual song recorded by Bonnie Tyler and Kareen Antonn, composed by Jim Steinman and re-written in French by Emmanuel Pribys. As the lead single from Tyler's album Simply Believe, the song became a huge hit in France, where it topped the chart for three months, and in other French-speaking European countries. It also helped launch the career of French singer Kareen Antonn. The music video finds Tyler taking Antonn in after a breakup.
The song was well received by music critics, who regarded the success of the single as Bonnie Tyler's comeback. "Si demain... (Turn Around)" was certified Platinum in France and Belgium in 2004.
Background and writing
Bonnie Tyler had a hit with "Total Eclipse of the Heart" in 1984. In 2003, Kareen Antonn wrote to Tyler asking if she would be willing to record a French-English duet version of the song that was re-arranged by Antonn's friend Emmanuel Pribys. Tyler's initial reaction was to decline the request because Antonn was an unknown artist, "but they didn't give up," Tyler continued, "they sent me a CD of her voice singing the song in French. I always listen to things because you never know!" Tyler was impressed by the demo recording, and asked to sing the song live with her to ensure that her voice was strong enough and not reliant on studio editing.
Minimum Serious is a pop punk band that formed in 2000 in Grenoble, France. Their lyrics are in French and English.
History
Minimum Serious has released two albums, "Fantastic World" in 2000 and "Procapitalist" in 2002, through their own record label, On The Ring Records.
After their French tour with bands like Sum 41, Lagwagon, and Mad Caddies, the band decided to send their press kit to record labels. Mercury Records offered them a contract and sent the band to record a new album with producer David Salsedo and engineer Clive Martin. This resulted in their self-titled third album.
At the end of 2005, after one year of touring in France, Minimum Serious recorded another album, Goodbye California with the single "Goodbye California" that went to number 24 on the French charts. To promote the new album, the band went on a French tour for one year and played at the Give It A Name festival of 2007 in France with bands like New Found Glory, The Used, and Saosin.
"Si demain... (Turn Around)" by Bonnie Tyler
Listen to Bonnie Tyler: https://BonnieTyler.lnk.to/listenYD
Subscribe to the official Bonnie Tyler YouTube channel: https://BonnieTaylor.lnk.to/subscribeYD
Follow Bonnie Tyler:
Facebook: https://BonnieTyler.lnk.to/followFI
Instagram: https://BonnieTyler.lnk.to/followII
Twitter: https://BonnieTyler.lnk.to/followTI
Website: https://BonnieTyler.lnk.to/followWI
Spotify: https://BonnieTyler.lnk.to/followSI
YouTube: https://BonnieTaylor.lnk.to/subscribeYD
Lyrics:
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est-ce que tu me reviendras?
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens loin de toi
Dis, est-ce que tu te souviendras de moi?
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis, est-ce que tout...
published: 03 Oct 2009
Bonnie Tyler et Kareen Antonn - Si Demain (Turn Around)
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Bonni Tyler:
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn :
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn:
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Kareen Antonn :
Turn around
Bonnie Tyler :
Every now and then I g...
KARAOKÉ Bonnie Tyler & Kareen Antonn Si Demain Turn Around
Un bon duo que j'ai entendu souvent chanté dans les Karaokés
published: 12 Jan 2019
bonnie tyler et kareen antonn - si demain.wmv
un merci fait toujour plaisir
published: 19 Oct 2010
Bonnie Tyler Feat Kareen Antonn Si demain Turn Around) instrumental
published: 17 Aug 2013
Bonnie Tyler & Kareen Antonn - Turn Around - Si Demain - Feat
Bonnie Tyler feat Kareen Antonn - Si demain (Turn Around)
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens seule et perdue
Est-ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens loin de toi
Dis est-ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est-ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu agitée
Et je rêve de quelque chose de sauvage
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu délaissée
Et je suis étendu comme un enfant dans tes bras
Je tourn...
published: 23 Aug 2014
Bonnie Tyler, Kareen Antonn - Si demain (Turn Around)
Credits
Adapted By [French] – Emmanuel Pribys
Coordinator [Coordination Artistique] – Lynda Ramdane
Photography By – Bertrand Levet
Producer – FKW Barkati
Producer [Assistant] – Lionel Ducos
Recorded By, Directed By, Mixed By – Jean Lahcéne
Written-By – Jim Steinman
Bonnie Tyler - Si Demain (Turn Around) (Duet With Kareen Antonn)
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know ...
"Si demain... (Turn Around)" by Bonnie Tyler
Listen to Bonnie Tyler: https://BonnieTyler.lnk.to/listenYD
Subscribe to the official Bonnie Tyler YouTube channe...
"Si demain... (Turn Around)" by Bonnie Tyler
Listen to Bonnie Tyler: https://BonnieTyler.lnk.to/listenYD
Subscribe to the official Bonnie Tyler YouTube channel: https://BonnieTaylor.lnk.to/subscribeYD
Follow Bonnie Tyler:
Facebook: https://BonnieTyler.lnk.to/followFI
Instagram: https://BonnieTyler.lnk.to/followII
Twitter: https://BonnieTyler.lnk.to/followTI
Website: https://BonnieTyler.lnk.to/followWI
Spotify: https://BonnieTyler.lnk.to/followSI
YouTube: https://BonnieTaylor.lnk.to/subscribeYD
Lyrics:
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est-ce que tu me reviendras?
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens loin de toi
Dis, est-ce que tu te souviendras de moi?
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis, est-ce que tout ça va changer?
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless
When I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless
And I'm like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified
When I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main (all of the time)
Retiens-moi si je sombre, je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure
Tu as tous les droits sur mon cœur
A total eclipse of the heart
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Together we can take it to the end of the line
Love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens-moi si je sombre, je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure
Tu as tous les droits sur mon cœur
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
Regarde-moi droit dans le cœur
#BonnieTyler #SiDemainTurnAround #OfficialMusicVideo
"Si demain... (Turn Around)" by Bonnie Tyler
Listen to Bonnie Tyler: https://BonnieTyler.lnk.to/listenYD
Subscribe to the official Bonnie Tyler YouTube channel: https://BonnieTaylor.lnk.to/subscribeYD
Follow Bonnie Tyler:
Facebook: https://BonnieTyler.lnk.to/followFI
Instagram: https://BonnieTyler.lnk.to/followII
Twitter: https://BonnieTyler.lnk.to/followTI
Website: https://BonnieTyler.lnk.to/followWI
Spotify: https://BonnieTyler.lnk.to/followSI
YouTube: https://BonnieTaylor.lnk.to/subscribeYD
Lyrics:
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est-ce que tu me reviendras?
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens loin de toi
Dis, est-ce que tu te souviendras de moi?
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis, est-ce que tout ça va changer?
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless
When I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless
And I'm like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified
When I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main (all of the time)
Retiens-moi si je sombre, je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure
Tu as tous les droits sur mon cœur
A total eclipse of the heart
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Together we can take it to the end of the line
Love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens-moi si je sombre, je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure
Tu as tous les droits sur mon cœur
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
Regarde-moi droit dans le cœur
#BonnieTyler #SiDemainTurnAround #OfficialMusicVideo
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Bonnie Tyler :
Je tourne ...
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Bonni Tyler:
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn :
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn:
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Kareen Antonn :
Turn around
Bonnie Tyler :
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Kareen Antonn :
Turn around
Bonne Tyler:
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Kareen Antonn :
Turn around
Bonnie Tyler:
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Kareen Antonn :
Turn around
Bonnie Tyler :
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
Bonnie Tyler:
Et j'ai tant besoin de toi
Kareen Andonn :
Et j'ai tant besoin de ta voix
Bonnie Tyler :
Je veux tomber dans tes bras
Kareen Antonn :
Je voudrais marcher dans tes pas
Bonnie Tyler:
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Kareen Antonn :
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
Bonnie Tyler & Kareen Antonn :
J'ai vraiment besoin de toi
Kareen Antonn :
Si demain commençait ce soir
Choeur :
Si demain commençait ce soir
Kareen Antonn :
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Bonnie Tyler
A total eclipse of the heart
Kareen Antonn :
Et j'ai tant besoin de toi
Bonnie Tyler :
Et j'ai tant besoin de ta voix
Kareen Andonn :
Et je veux tomber dans tes bras
Bonnie Tyler:
Je voudrais marcher dans tes pas
Kareen antonn :
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Bonnie Tyler :
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
Choeur :
all of the time
Kareen Antonn :
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
Bonnie Tyler & Kareen Antonn :
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Choeur :
Si demain commençait ce soir
Kareen Antonn :
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure
Tu as tous les droits sur mon coeur.
Bonnie Tyler :
Total eclipse of the heart
Choeur :
Si demain commençait ce soir
Kareen AntonnRegarde moi droit dans le coeur
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Bonni Tyler:
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn :
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn:
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Kareen Antonn :
Turn around
Bonnie Tyler :
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Kareen Antonn :
Turn around
Bonne Tyler:
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Kareen Antonn :
Turn around
Bonnie Tyler:
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Kareen Antonn :
Turn around
Bonnie Tyler :
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
Bonnie Tyler:
Et j'ai tant besoin de toi
Kareen Andonn :
Et j'ai tant besoin de ta voix
Bonnie Tyler :
Je veux tomber dans tes bras
Kareen Antonn :
Je voudrais marcher dans tes pas
Bonnie Tyler:
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Kareen Antonn :
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
Bonnie Tyler & Kareen Antonn :
J'ai vraiment besoin de toi
Kareen Antonn :
Si demain commençait ce soir
Choeur :
Si demain commençait ce soir
Kareen Antonn :
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Bonnie Tyler
A total eclipse of the heart
Kareen Antonn :
Et j'ai tant besoin de toi
Bonnie Tyler :
Et j'ai tant besoin de ta voix
Kareen Andonn :
Et je veux tomber dans tes bras
Bonnie Tyler:
Je voudrais marcher dans tes pas
Kareen antonn :
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Bonnie Tyler :
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
Choeur :
all of the time
Kareen Antonn :
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
Bonnie Tyler & Kareen Antonn :
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Choeur :
Si demain commençait ce soir
Kareen Antonn :
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure
Tu as tous les droits sur mon coeur.
Bonnie Tyler :
Total eclipse of the heart
Choeur :
Si demain commençait ce soir
Kareen AntonnRegarde moi droit dans le coeur
Bonnie Tyler feat Kareen Antonn - Si demain (Turn Around)
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens seule et perdue
Est-ce que tu me reviendras
Je t...
Bonnie Tyler feat Kareen Antonn - Si demain (Turn Around)
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens seule et perdue
Est-ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens loin de toi
Dis est-ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est-ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu agitée
Et je rêve de quelque chose de sauvage
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu délaissée
Et je suis étendu comme un enfant dans tes bras
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu en colère
Et je sais que je dois sortir et pleurer
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu terrifiée
Mais ensuite je vois le regard dans tes yeux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens-moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commençait ce soir
Il était une fois il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant il y a juste de l'amour dans l'obscurité
Rien que je ne puisse dire
Une éclipse totale du coeur
Une éclipse totale du coeur
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous pouvons le mener jusqu'au bout
Ton amour est comme une ombre sur moi tout le temps (tout le temps)
Retiens-moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi cette nuit
Toujours commence ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Eclipse totale du coeur
Si demain commençait ce soir
Regarde-moi droit dans le coeur
images clip ~ https://www.facebook.com/pages/La-Fata-Ignorante-Fan-Club/294072345721?hc_location=ufi
Bonnie Tyler feat Kareen Antonn - Si demain (Turn Around)
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens seule et perdue
Est-ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens loin de toi
Dis est-ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est-ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu agitée
Et je rêve de quelque chose de sauvage
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu délaissée
Et je suis étendu comme un enfant dans tes bras
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu en colère
Et je sais que je dois sortir et pleurer
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu terrifiée
Mais ensuite je vois le regard dans tes yeux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens-moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commençait ce soir
Il était une fois il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant il y a juste de l'amour dans l'obscurité
Rien que je ne puisse dire
Une éclipse totale du coeur
Une éclipse totale du coeur
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous pouvons le mener jusqu'au bout
Ton amour est comme une ombre sur moi tout le temps (tout le temps)
Retiens-moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi cette nuit
Toujours commence ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Eclipse totale du coeur
Si demain commençait ce soir
Regarde-moi droit dans le coeur
images clip ~ https://www.facebook.com/pages/La-Fata-Ignorante-Fan-Club/294072345721?hc_location=ufi
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loi...
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commençait ce soir
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
Regarde moi droit dans le coeur
내일이 시작된다면...
난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 혼자라는 생각에 어찌할 바를 모름을
당신은 내게 다시 돌아올까요?
난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 당신과 멀리 떨어져있다 여김을
말해주세요 당신은 나를 생각할까요?
난 제자리만 맴돌아요.
온 세상 사람들에 비해 난 버림받은 느낌이에요.
말해주세요 그 모든 것이 바뀌게 될까요?
난 제자리만 맴돌아요.
최선을 다해 나의 고독을 품기 위해
우리 둘만이 존재한다고 아는 나
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 당신을 두려워함을
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 나 자신을 두려워함을
돌이켜봐요
이따금 내가 마음이 좀 불안해질 때면 엉뚱한 상상을 하는 나를
돌이켜봐요
이따금 내가 무력함이 좀 느껴질 때면 어린아이처럼 당신 품에 안겨있는 나를
돌이켜봐요
이따금 내가 화가 좀 날 때면 밖에 나가 큰소리로 외쳐야함을 알고 있는 나를
돌이켜봐요
이따금 내가 두려움을 좀 느낄 때면 그래도 당신의 그 눈빛을 이해하는 나를
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 당신을 두려워함을
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 나 자신을 두려워함을
하여 난 당신을 간절히 원하고
당신 목소리가 너무도 듣고 싶어요.
당신 품에서 난 죽고 싶고
당신 뒤를 따라가고 싶어요.
우리에겐 유희의 규칙이 있죠.
우리 둘만이 있을 때
생을 마칠 때까지 우린 함께 가게 될 거에요.
당신 그림자 속에 난 머물겠어요.
당신이 내 손을 잡아준다면
나를 잡아주세요 내가 절망에 빠질 때 난 당신의 포로니까요.
행복했던 우리의 시절이 너무도 아득하여 난 미칠 것 같아요.
정녕 난 당신을 원해요.
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
예전에 쉽게 사랑에 빠지는 한 여인이 있었지요.
어쩌면 좀 심하다 싶을 정도로 꿈에 젖은
그래서 별 수 없이 내가 슬퍼한다면 당신은 내 마음을 모두 가져도 좋아요.
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
한때 나의 삶에도 밝은 빛이 있었건만
이젠 사랑만이 암흑 속에 싸여있네요.
아무 말도 난 할 수가 없어요.
마음의 빛이 완전히 사라졌기에
마음의 빛이 완전히 사라졌기에
하여 난 당신을 간절히 원하고
당신 목소리가 너무도 듣고 싶어요.
당신 품에서 난 죽고 싶고
당신 뒤를 따라가고 싶어요.
우리에겐 유희의 규칙이 있죠.
우리 둘만이 있을 때
생을 마칠 때까지 우린 함께 갈 수 있어요.
나에게 언제나 당신 사랑은 그림자와도 같으니까요. (언제나)
나를 잡아주세요 내가 절망에 빠질 때 난 당신의 포로니까요.
행복했던 우리의 시절이 너무도 아득하여 난 미칠 것 같아요.
오늘 밤 난 당신이 정말 필요해요.
오늘 밤 영원한 사랑이 시작될 거예요.
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
예전에 쉽게 사랑에 빠지는 한 여인이 있었지요.
어쩌면 좀 심하다 싶을 정도로 꿈에 젖은
그래서 별 수 없이 내가 슬퍼한다면 당신은 내 마음을 모두 가져도 좋아요.
마음의 빛이 완전히 사라졌어도
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
진심어린 마음으로 나를 바라봐요
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commençait ce soir
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
Regarde moi droit dans le coeur
내일이 시작된다면...
난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 혼자라는 생각에 어찌할 바를 모름을
당신은 내게 다시 돌아올까요?
난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 당신과 멀리 떨어져있다 여김을
말해주세요 당신은 나를 생각할까요?
난 제자리만 맴돌아요.
온 세상 사람들에 비해 난 버림받은 느낌이에요.
말해주세요 그 모든 것이 바뀌게 될까요?
난 제자리만 맴돌아요.
최선을 다해 나의 고독을 품기 위해
우리 둘만이 존재한다고 아는 나
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 당신을 두려워함을
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 나 자신을 두려워함을
돌이켜봐요
이따금 내가 마음이 좀 불안해질 때면 엉뚱한 상상을 하는 나를
돌이켜봐요
이따금 내가 무력함이 좀 느껴질 때면 어린아이처럼 당신 품에 안겨있는 나를
돌이켜봐요
이따금 내가 화가 좀 날 때면 밖에 나가 큰소리로 외쳐야함을 알고 있는 나를
돌이켜봐요
이따금 내가 두려움을 좀 느낄 때면 그래도 당신의 그 눈빛을 이해하는 나를
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 당신을 두려워함을
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 나 자신을 두려워함을
하여 난 당신을 간절히 원하고
당신 목소리가 너무도 듣고 싶어요.
당신 품에서 난 죽고 싶고
당신 뒤를 따라가고 싶어요.
우리에겐 유희의 규칙이 있죠.
우리 둘만이 있을 때
생을 마칠 때까지 우린 함께 가게 될 거에요.
당신 그림자 속에 난 머물겠어요.
당신이 내 손을 잡아준다면
나를 잡아주세요 내가 절망에 빠질 때 난 당신의 포로니까요.
행복했던 우리의 시절이 너무도 아득하여 난 미칠 것 같아요.
정녕 난 당신을 원해요.
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
예전에 쉽게 사랑에 빠지는 한 여인이 있었지요.
어쩌면 좀 심하다 싶을 정도로 꿈에 젖은
그래서 별 수 없이 내가 슬퍼한다면 당신은 내 마음을 모두 가져도 좋아요.
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
한때 나의 삶에도 밝은 빛이 있었건만
이젠 사랑만이 암흑 속에 싸여있네요.
아무 말도 난 할 수가 없어요.
마음의 빛이 완전히 사라졌기에
마음의 빛이 완전히 사라졌기에
하여 난 당신을 간절히 원하고
당신 목소리가 너무도 듣고 싶어요.
당신 품에서 난 죽고 싶고
당신 뒤를 따라가고 싶어요.
우리에겐 유희의 규칙이 있죠.
우리 둘만이 있을 때
생을 마칠 때까지 우린 함께 갈 수 있어요.
나에게 언제나 당신 사랑은 그림자와도 같으니까요. (언제나)
나를 잡아주세요 내가 절망에 빠질 때 난 당신의 포로니까요.
행복했던 우리의 시절이 너무도 아득하여 난 미칠 것 같아요.
오늘 밤 난 당신이 정말 필요해요.
오늘 밤 영원한 사랑이 시작될 거예요.
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
예전에 쉽게 사랑에 빠지는 한 여인이 있었지요.
어쩌면 좀 심하다 싶을 정도로 꿈에 젖은
그래서 별 수 없이 내가 슬퍼한다면 당신은 내 마음을 모두 가져도 좋아요.
마음의 빛이 완전히 사라졌어도
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
진심어린 마음으로 나를 바라봐요
"Si demain... (Turn Around)" by Bonnie Tyler
Listen to Bonnie Tyler: https://BonnieTyler.lnk.to/listenYD
Subscribe to the official Bonnie Tyler YouTube channel: https://BonnieTaylor.lnk.to/subscribeYD
Follow Bonnie Tyler:
Facebook: https://BonnieTyler.lnk.to/followFI
Instagram: https://BonnieTyler.lnk.to/followII
Twitter: https://BonnieTyler.lnk.to/followTI
Website: https://BonnieTyler.lnk.to/followWI
Spotify: https://BonnieTyler.lnk.to/followSI
YouTube: https://BonnieTaylor.lnk.to/subscribeYD
Lyrics:
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est-ce que tu me reviendras?
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens loin de toi
Dis, est-ce que tu te souviendras de moi?
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis, est-ce que tout ça va changer?
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless
When I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless
And I'm like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified
When I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main (all of the time)
Retiens-moi si je sombre, je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure
Tu as tous les droits sur mon cœur
A total eclipse of the heart
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Together we can take it to the end of the line
Love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens-moi si je sombre, je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure
Tu as tous les droits sur mon cœur
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
Regarde-moi droit dans le cœur
#BonnieTyler #SiDemainTurnAround #OfficialMusicVideo
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Bonni Tyler:
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond
Kareen Antonn :
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn :
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Bonnie Tyler:
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn:
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Kareen Antonn :
Turn around
Bonnie Tyler :
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Kareen Antonn :
Turn around
Bonne Tyler:
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Kareen Antonn :
Turn around
Bonnie Tyler:
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Kareen Antonn :
Turn around
Bonnie Tyler :
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Bonnie Tyler :
Je tourne en rond sans toi
Kareen Antonn :
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
Bonnie Tyler:
Et j'ai tant besoin de toi
Kareen Andonn :
Et j'ai tant besoin de ta voix
Bonnie Tyler :
Je veux tomber dans tes bras
Kareen Antonn :
Je voudrais marcher dans tes pas
Bonnie Tyler:
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Kareen Antonn :
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
Bonnie Tyler & Kareen Antonn :
J'ai vraiment besoin de toi
Kareen Antonn :
Si demain commençait ce soir
Choeur :
Si demain commençait ce soir
Kareen Antonn :
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Bonnie Tyler
A total eclipse of the heart
Kareen Antonn :
Et j'ai tant besoin de toi
Bonnie Tyler :
Et j'ai tant besoin de ta voix
Kareen Andonn :
Et je veux tomber dans tes bras
Bonnie Tyler:
Je voudrais marcher dans tes pas
Kareen antonn :
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Bonnie Tyler :
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
Choeur :
all of the time
Kareen Antonn :
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
Bonnie Tyler & Kareen Antonn :
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Choeur :
Si demain commençait ce soir
Kareen Antonn :
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure
Tu as tous les droits sur mon coeur.
Bonnie Tyler :
Total eclipse of the heart
Choeur :
Si demain commençait ce soir
Kareen AntonnRegarde moi droit dans le coeur
Bonnie Tyler feat Kareen Antonn - Si demain (Turn Around)
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens seule et perdue
Est-ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelquefois je me sens loin de toi
Dis est-ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est-ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu agitée
Et je rêve de quelque chose de sauvage
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu délaissée
Et je suis étendu comme un enfant dans tes bras
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu en colère
Et je sais que je dois sortir et pleurer
Je tourne en rond
De temps en temps je me sens un peu terrifiée
Mais ensuite je vois le regard dans tes yeux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelquefois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens-moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commençait ce soir
Il était une fois il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant il y a juste de l'amour dans l'obscurité
Rien que je ne puisse dire
Une éclipse totale du coeur
Une éclipse totale du coeur
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous pouvons le mener jusqu'au bout
Ton amour est comme une ombre sur moi tout le temps (tout le temps)
Retiens-moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi cette nuit
Toujours commence ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Eclipse totale du coeur
Si demain commençait ce soir
Regarde-moi droit dans le coeur
images clip ~ https://www.facebook.com/pages/La-Fata-Ignorante-Fan-Club/294072345721?hc_location=ufi
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commençait ce soir
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
Regarde moi droit dans le coeur
내일이 시작된다면...
난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 혼자라는 생각에 어찌할 바를 모름을
당신은 내게 다시 돌아올까요?
난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 당신과 멀리 떨어져있다 여김을
말해주세요 당신은 나를 생각할까요?
난 제자리만 맴돌아요.
온 세상 사람들에 비해 난 버림받은 느낌이에요.
말해주세요 그 모든 것이 바뀌게 될까요?
난 제자리만 맴돌아요.
최선을 다해 나의 고독을 품기 위해
우리 둘만이 존재한다고 아는 나
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 당신을 두려워함을
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 나 자신을 두려워함을
돌이켜봐요
이따금 내가 마음이 좀 불안해질 때면 엉뚱한 상상을 하는 나를
돌이켜봐요
이따금 내가 무력함이 좀 느껴질 때면 어린아이처럼 당신 품에 안겨있는 나를
돌이켜봐요
이따금 내가 화가 좀 날 때면 밖에 나가 큰소리로 외쳐야함을 알고 있는 나를
돌이켜봐요
이따금 내가 두려움을 좀 느낄 때면 그래도 당신의 그 눈빛을 이해하는 나를
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 당신을 두려워함을
당신이 없기에 난 제자리만 맴돌아요.
당신은 아시죠. 가끔은 내가 나 자신을 두려워함을
하여 난 당신을 간절히 원하고
당신 목소리가 너무도 듣고 싶어요.
당신 품에서 난 죽고 싶고
당신 뒤를 따라가고 싶어요.
우리에겐 유희의 규칙이 있죠.
우리 둘만이 있을 때
생을 마칠 때까지 우린 함께 가게 될 거에요.
당신 그림자 속에 난 머물겠어요.
당신이 내 손을 잡아준다면
나를 잡아주세요 내가 절망에 빠질 때 난 당신의 포로니까요.
행복했던 우리의 시절이 너무도 아득하여 난 미칠 것 같아요.
정녕 난 당신을 원해요.
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
예전에 쉽게 사랑에 빠지는 한 여인이 있었지요.
어쩌면 좀 심하다 싶을 정도로 꿈에 젖은
그래서 별 수 없이 내가 슬퍼한다면 당신은 내 마음을 모두 가져도 좋아요.
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
한때 나의 삶에도 밝은 빛이 있었건만
이젠 사랑만이 암흑 속에 싸여있네요.
아무 말도 난 할 수가 없어요.
마음의 빛이 완전히 사라졌기에
마음의 빛이 완전히 사라졌기에
하여 난 당신을 간절히 원하고
당신 목소리가 너무도 듣고 싶어요.
당신 품에서 난 죽고 싶고
당신 뒤를 따라가고 싶어요.
우리에겐 유희의 규칙이 있죠.
우리 둘만이 있을 때
생을 마칠 때까지 우린 함께 갈 수 있어요.
나에게 언제나 당신 사랑은 그림자와도 같으니까요. (언제나)
나를 잡아주세요 내가 절망에 빠질 때 난 당신의 포로니까요.
행복했던 우리의 시절이 너무도 아득하여 난 미칠 것 같아요.
오늘 밤 난 당신이 정말 필요해요.
오늘 밤 영원한 사랑이 시작될 거예요.
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
예전에 쉽게 사랑에 빠지는 한 여인이 있었지요.
어쩌면 좀 심하다 싶을 정도로 꿈에 젖은
그래서 별 수 없이 내가 슬퍼한다면 당신은 내 마음을 모두 가져도 좋아요.
마음의 빛이 완전히 사라졌어도
오늘 밤이 내일의 시작이 된다면
진심어린 마음으로 나를 바라봐요
Kareen Antonn (born Kareen Antonopoulou on 24 May 1980 in Nogent-sur-Marne, France) is a French artist of Greek and Spanish origin.
In 2003, she recorded a pair of duets which included the hit songs "Si demain... (Turn Around)" and "Si Tout s'arrête (It's a Heartache)" with Bonnie Tyler. She also recorded "Un Homme se blesse" to help the homeless.
Discography
Albums
2006: Kareen Antonn (Sterne /Sonybmg)
Singles
2003: "Si demain... (Turn Around)" – No. 1 in Belgium (Wallonia), No. 1 in France, No. 1 in Poland (airplay), No. 3 in Europe, No. 155 in Russia (airplay), No. 7 in Switzerland
2004: "Si tout s'arrête (It's a Heartache)" – * No. 7 in Belgium (Wallonia), No. 12 in France, No. 10 in Poland (airplay), No. 25 in Switzerland
(bonnie tyler/ paul hopkins) Producers for bonnie: steve lipson $ betsy cooke Recorded in 1981 as a b-side for the single 'sayonara tokyo', and was later used as the b-side for 'faster than the speed of night' in 1983. the two versions are actually quite different, but the same production credits are given for both. lyrics taken from careful listening. I'm sat here all alone Here in my one room home No one comes 'round no more No one knocks on my door Was high, then came the fall The tax man took it all I didn't play the rules I was a careless fool But it's gonna get better Feel it in my bones Just got to hold you 'cause I'm all alone I need your touch I need you here to stay This time I'll never let you get away They laughed at all my jokes Look around, where are those crazy folks? I think of real good times Those wasted partying nights Just bring your loving home Don't waste love on the phone I love you yes it's true Hell's what I've been going through There'll be more ups and downs Please make that turn around Not that we've played 'away' You're coming home to stay And it's gonna get better Feel it in my bones Just got to hold you 'cause I'm all alone I need your touch I need you here to stay Never ever gonna let you get away Feel it in my bones Feel it in my bones