まとめ
韓国のユン・ソクヨル大統領、突然発表した戒厳令を解除すると発表
戒厳令宣言から2時間も経たないうちに国会議員らは大統領に反抗し、国会に集まり大統領の動きを阻止する投票を行った。
バリケードを突破したり、フェンスをよじ登って建物内に侵入した者もいた。外では警察とデモ参加者の間で乱闘があった
突然の軍政導入に抗議するために議会の外に集まったデモ参加者たちは、同様に突然の軍事政権の逆転を今祝っている。
現在、国会議員とデモ参加者の両方から尹氏の弾劾を求める声が高まっている。
分析：ユン氏は論争に巻き込まれ、今年4月の総選挙以来レームダック大統領となっている、とジェイク・クォン氏がソウルで書いている
これまでに起こったことは次のとおりです
戒厳令解除を受けて安堵する韓国人
10:40に公開
デビッド・オー BBC韓国放送
今朝、韓国国民はユン氏が軍事政権への提案が覆されたことを受け入れたという知らせを聞いて、少し安堵して目を覚ました。
尹氏は火曜日深夜の驚くべき演説からわずか数時間後、国会議員が全会一致で戒厳令を否決したことを受け、戒厳令を解除すると発表した。
ここ韓国の多くの人にとって、戒厳令の布告は軍事政権の時代だった1980年の記憶を思い出させる。
ある人はソーシャルメディアに「今朝起きてニュースを聞いてパニックになった」と投稿した。
「戒厳令が現実に行われるとは予想していなかった」と別の人は語った。
戒厳令の解除により、今のところは猶予が与えられるが、多くの人はまだ「次に何が起こるのか？」という疑問を考えている。
11:02
韓国統合参謀本部（JCS）議長は、尹大統領による戒厳令発動の短期間の決定を受けて数時間、国民を守る義務に集中するよう同国軍に呼び掛けた。
聯合ニュースによると、国家最高将軍である金氏は水曜日、主要司令官の緊急会議でこの発言を行った。
聯合ニュースによると、金氏はまた、国内危機が続く中、北朝鮮の脅威に対して「断固たる即応態勢」を維持するよう軍隊に呼び掛けた。
11:21に公開
韓国は、政治における激動の夜の余波に目覚めました。そして、この国が次に何が起こるかを見極めるために、私たちは今日も多くのことが起こることを期待しています。
現状を見てみましょう。
韓国の尹錫悦大統領は深夜のテレビ演説で、北朝鮮分子や「反国家勢力」から国を守るために必要だと主張し、民主主義国家に戒厳令を布告した。
2時間も経たないうちに、韓国議会は議員300人中190人の出席のもと、この措置を否決し、戒厳令は無効であるとの裁定を下した。
その直後、尹大統領は方針を転換し、戒厳令は解除された
大規模なデモは国会前で夜通し行われ、多くの韓国人が戒厳令解除の撤回に安堵の意を表明した
今朝早く、尹氏のスタッフらは総辞職を申し出たが、大統領自身はまだ公の場に姿を現していない
アントニー・ブリンケン米国務長官は、韓国にとって重要な戦略・防衛パートナーである米国は「政治的意見の相違が平和的に、法の支配に従って解決される」ことを引き続き期待していると述べた。
戒厳令宣言で韓国経済見通しへの懸念が高まる
11:31に公開
ジョアン・ダ・シルバ ビジネス記者
アナリストらは、政治的不確実性がアジア第４位の経済大国にどのような影響を与えるか、その兆候を注意深く観察している。
銀行大手ＩＮＧのシニアエコノミスト、ミン・ジュ・カン氏はメモで「経済と政治を巡る不確実性は依然として高く、状況が続けばセンチメントが冷え込む可能性が高い」と述べた。
「現段階では不確実だが、これらの出来事が韓国のソブリン格付けに影響を与える可能性があることを懸念している。」
格付けは、政府が国際金融市場でお金を借りるのにかかるコストに影響を与えます。
しかしアナリストらは、韓国当局がこれまでに講じた措置が経済的打撃を和らげるのに役立つ可能性があるとも指摘した。
投資銀行シティグループの首席韓国エコノミスト、ジンウク・キム氏は「政治・経済環境の不確実性は積極的な政策対応を背景にすぐに緩和される可能性があるため、経済や金融市場への悪影響は短期的なものになる可能性がある」と述べた。
韓国はここ数十年で大幅に成長し、アジアで最も先進的な経済国の一つとなった。国際通貨基金は今年の成長率を２．５％と予想している。
11:40
午前2時に国会議員と話せることはめったにありませんし、事実上国会議事堂に侵入したばかりの議員と話すこともできることはさらに稀です。
しかし、それはBBCワールドサービスのニュースアワープログラムで以前に起こったことです。
ホン・ギウォン氏は最大野党「共に民主党」の国会議員。
同氏はBBCのティム・フランクスに対し、大統領が深夜に戒厳令を宣言したときは眠っていたと語った。ホンさんの妻はニュースを知らせるためにホンさんを起こした。
ホンさんは最初は信じられなかったと語った。それから彼は国会へ急いだ。
彼がそこに着くと、警察が入り口を封鎖していた。そこで彼は抗議活動参加者たちに自分が誰であるかを告げ、彼らは彼に壁を乗り越えるために足を上げさせた。
国会議事堂内では全員が団結していると同氏は語った。大統領自身の党員ですら、何が起こっているのか信じられないという。
「ここでは民主主義が強い」とホン氏は強調し、次のように付け加えた。
「軍は大統領の意見ではなく、我々の意見、憲法の意見に耳を傾ける必要がある。」
軍は戒厳令施行の「責任」を問われる
11:55
韓国国会事務総長は、尹大統領の短期間の戒厳令発令中に行われたあらゆる「身体的損害と不法行為」について軍関係者に「法的責任」を負わせると明言した。
韓国放送局MBCによると、キム・ミンギ氏は水曜の演説で「今日から国防部や警察などの国会への立ち入りが全面的に禁止される」と述べた。
ミンギ氏は、尹大統領の命令に従って国会に進入した「戒厳令部隊による違法行為」を捉えた「全ての監視カメラ映像を近く公開する」と述べた。
同氏は、国会議員が戒厳令解除を可決するまでの短期間に、約230人の武装部隊が少なくとも24回ヘリコプターで国会敷地内に進入したと付け加えた。
12:06
ユナ・ク BBC韓国放送、ソウルから報道
与党・人民力党は数時間にわたる総会を終えたが、野党よりもはるかに時間がかかった。
ハン・ドンフン党首は、内閣の完全総辞職、国防相の解任、大統領の離党要請という３つの問題が話し合われたと述べた。
党員は最初の議題と2番目の議題についてはほぼ合意したが、3番目については依然として議論が分かれている。同党は大統領の弾劾に対する野党の主張を注意深く監視しており、国民の力党はこの問題やその他の問題を議論するために今日午後に別の会議を開催する予定である。
韓国では弾劾はどのように行われるのか?
12:13
ベルント・デブスマン・ジュニア ワシントンからの報告
韓国の国会議員らが昨夜の出来事を理由に尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領を弾劾する方向で動いていると伝えられている。
韓国の大統領が弾劾されるのは初めてではなく、2016年に友人の恐喝を幇助したとして当時の朴槿恵大統領が弾劾されてから10年も経たないうちに弾劾される。
この国の弾劾手続きは比較的簡単だ。
そのためには、定数300の韓国国会の3分の2以上、少なくとも201票が弾劾に賛成票を投じる必要がある。
弾劾が承認されると、韓国政府各部門を監督する9人からなる評議会である憲法裁判所で裁判が行われる。
裁判所の委員のうち6人が弾劾支持に投票した場合、大統領は罷免される。
2016年には234人の国会議員が朴大統領の罷免に投票し、弾劾は成功した。
2004年には、もう一人の韓国大統領、盧武鉉氏が弾劾され、2か月の停職処分を受けた。その後、憲法裁判所は彼を職に復帰させた。
12:20
動画: デモ参加者が韓国国会前の交通を遮断
ソウルのデモ参加者は水曜日、尹大統領の短期間の戒厳令宣言に抗議するために再び街頭に出て、一部で交通を妨害した。
北朝鮮は沈黙を保っている
12:30
デビッド・オー BBC韓国放送、ソウルから報道
北朝鮮は今のところ、韓国の政治的混乱について沈黙を保っているようだ。
尹大統領は昨夜の演説で明らかに北朝鮮をターゲットにしており、戒厳令宣言は「北朝鮮共産主義軍の脅威から自由大韓民国を守る」ためであり、「卑劣な親北朝鮮反国家勢力を根絶するため」だと述べた。
このようなコメントは通常、北朝鮮からの反応を招くだろうが、同国の国営メディアからは依然として反応がない。
専門家らは、尹氏がなぜ北朝鮮の脅威に言及したのかはまだ不明だが、既に高まっている南北間の緊張にプラスの影響を与えることはないとの見方が多い。
12:40
BBCニュースのビジネス・トゥデイ番組での市場アナリストへのインタビューは、予想外の個人的な展開を見せた。
フィボナッチ・アセット・マネジメント・グローバルのチョン・インユン氏は、韓国の政治的混乱が市場に与える影響に焦点を当てる前に、真夜中に妻に起こされて「もし北朝鮮が攻撃してきたらどうする？」と尋ねられたことについて語った。そして「内戦が起きたらどうなるのか？」
チョン氏は続けて、兵士たちが国会に入場する様子を生中継で視聴するためにYouTubeなどのプラットフォームを利用した「多くの、あるいはほとんどの韓国人にとって非常に感情的な夜」だったと述べた。
同氏はまた、戒厳令が解除されたというニュースが出たときの全般的な安堵感についても述べた。チョン氏は、最悪のシナリオに備えるのではなく、これが「押し目買い」の瞬間になったと述べた。これは、一時的に価値が下がった資産を購入する機会を表すために投資家が使う表現だ。
12:58
韓国のカン・ギョンファ元外相は、大統領の戒厳令に反対する国民や政治家の素早い反応を挙げ、昨夜の混乱した出来事はこの国の民主主義の強さと回復力を証明したと述べた。
彼女はまた、粉塵が沈静化しつつあるようで「非常に安心している」とも述べた。
「私の最初の反応は、不安定な民主主義国家である私の国でこんな事が起こるはずがないということでしたが、活気に満ち、ますます成熟した民主主義国家であることは間違いありません」と彼女はBBCに語った。
カン氏は、戒厳令を発動するという尹氏の決定を「異常事態」と呼び、一夜にして起こった出来事は韓国の民主主義が依然として強いことを示していると述べた。
「夜通し何時間もかけて、国会が自らの役割を果たし、街頭で撤回を求める国民の姿を見て、最後に言わなければならないのは、我が国の民主主義が強固であり、弾力性がある。」
康氏は2017年から2021年まで文在寅前大統領の下で外相を務めた。
13:12
韓国の状況が進展し続ける中、インターネット上では「戒厳令とは何ですか?」という疑問が浮上している。
戒厳令は、文民当局が機能できないと判断された緊急事態において軍当局が一時的に設ける規則である。
戒厳令の施行は、通常の公民権の停止や軍法の延長などの法的影響を与える可能性がある。
理論的には、それは一時的なものですが、無期限に続く可能性があります。
最後に韓国に戒厳令が発令されたのは1979年で、当時同国の長期独裁者だった朴正熙氏がクーデターで暗殺された。
火曜夜の尹氏の宣言は、同国が1987年に議会制民主主義国家になって以来初めて発動された。
尹氏は深夜のテレビ放送で思い切った決断を宣言した際、その正当化として「反国家勢力」と北朝鮮の脅威を挙げた。
しかし関係者らは、尹氏が包囲下にある大統領のように行動し、彼の決断を促したのは外部の脅威というよりも、彼自身の絶望的な政治的困難だったと指摘する。
韓国の指導者は、4月の総選挙で野党が地滑り的な勝利を収めて以来、数カ月にわたってレームダック大統領となっており、今年はいくつかの汚職スキャンダルの影響で支持率の低下が続いている。
韓国銀行、「あらゆる選択肢をオープン」に
13:37
ジョアン・ダ・シルバ ビジネス記者
韓国中央銀行は、尹氏の戒厳令発動のニュースで韓国が一夜にして動揺したことを受け、金融市場を支援するために「あらゆる選択肢を残しておく」と述べた。
声明は、戒厳令解除後、市場は「ある程度」回復したと指摘した。
韓国のコスピ株価指数は損失を一部軽減し、午後早い時間の取引で１．８％下落した。ウォンも一晩の下落から回復した。
これに先立ち、当局は市場に「無制限」の現金を注入すると約束していた。
こうした公約にもかかわらず、アナリストらはタービンがアジア第４位の経済大国に与える影響について警告した。
ムーディーズ・レーティングスのアヌシュカ・シャー氏はメモで「経済活動に影響を与え、仕事の停止につながるような政治的紛争が長期化すれば、信用がマイナスになるだろう」と警告した。
信用格付けは、政府が国際金融市場でお金を借りるのにかかるコストに影響します。
尹氏は「現実離れ」－元外相
午後2時
韓国の外相を務めたカン・ギョンファ氏は、韓国のユン大統領の決定は、同大統領が「この国が現時点で経験している現実を全く理解していない」ことを示しているとBBCに語った。
カン氏はさらに、ユン氏の素行に関する質問への対応や妻を巡る最近の論争への対応で不人気が高まっており、国会でこれらの問題を不当に議論したとして野党を非難していると付け加えた。
次に何が起こるかは、すべてユン自身次第だとカン氏は言う。
「ボールは大統領のコートにあり、彼自身が仕掛けたこのコーナーから抜け出す方法を見つける必要がある」と彼女はBBCに語った。
首相と政府高官が緊急会合開催
14:16
韓国のハン・ドクス首相とその他の政府高官は現在（現地午後2時）緊急会議を開催する予定。
14:28
日本の石破茂首相は、尹大統領の戒厳令発令という短期間の決定に対して「異例かつ深刻な懸念」を表明し、隣国の状況を注意深く監視していると述べた。
石破氏は水曜日、記者団に対し、政府は在韓邦人の安全を確保するために「あらゆる可能な措置を講じている」とし、負傷者の報告は承知していないと述べた。
野党議員、尹大統領弾劾の動議を提出
14:50
韓国の野党議員らは、火曜日遅くに戒厳令を発動しようとして失敗したとして尹大統領を弾劾する動議を提出した。
この動議は、おそらく今週後半に採決に入る前にまだ議論する必要がある。
15:04
先ほど報じたように、韓国の野党議員が尹大統領の弾劾動議を提出し、おそらく数日かかるであろうプロセスが開始される。
弾劾法案が提案されれば、定数300の韓国国会の少なくとも3分の2が尹氏の弾劾に賛成票を投じる必要があり、これは少なくとも200票に相当する。
投票は 72 時間以内に行われなければなりません。
しかし、次のステップは、ウ・ウォンシク議会議長が動議を審議するための会議を開くことであり、早ければ2日以内に行われる可能性がある。
尹氏の隆盛と衰退の裏側
15:13
1980年代に自由な大統領選挙が実施され始めて以来、最も接戦となった2022年の大統領選でユン氏が当選した時、尹氏は比較的政界の新参者だった。
検事だった同氏は、2016年に弾劾された不名誉な朴槿恵前大統領に対する汚職事件を主導して全国的に有名になった。
63歳の大統領選挙期間中、彼は北朝鮮と二分化するジェンダー問題に対するより強硬なアプローチを主張した。
在任中の同氏は一連の失言や政治的スキャンダルで知られており、そのことが支持率を急落させ、政府の権力掌握を弱体化させ、昨夜の劇的な場面で頂点に達した。
「噂はあったが、私たちはそれを信じなかった」国会議員がBBCに語る
15:27
野党議員のキム・ジュンヒョン氏は少し前にBBCニュースチャンネルに出演し、戒厳令がどのようにして国を「完全な驚き」で捉えたかについて説明した。
「噂はありましたが、私たちはそれを決して信じませんでした。（私は）本当にショックを受けました」と、彼はすぐに国会議事堂に急いだ経緯を説明した。
「（警察は）私を阻止し、たくさん格闘しました...しかし、最終的には乗り越えました。」
金氏は今でも、なぜ尹氏が命令したのか理解できないと語った。
「とても衝動的なものだった。おそらく彼の頭は正気ではなかったのだろう」
「これで彼の大統領職は終わりだと思います…残る（問題は）それがいつ、どのように終わるかです。」
議会のムードは今のところ穏やか
15:37
ニック・マーシュ ソウルからのリポート
昨夜の混乱を経て、ここ国会前はかなり落ち着いた雰囲気になっている。
建物内で政治家らが危機協議を行っている一方で、数百人の野党支持者が国会の階段に集まり、尹大統領に戒厳令発令の決定に対する代償を支払うよう要求している。
首都の12月のさわやかな青空の下で、次々と発言者がマイクを握り、ひどいジョークを飛ばしたり、より力強く群衆を結集させたりする人もいた。
今のところ状況は平穏だが、韓国は現代政治史上で最も激動の時期の一つとなる可能性がある時期に備えて身構えている。
北朝鮮国営紙は韓国の混乱について沈黙
15:48
北朝鮮は韓国の政治的混乱に対してまだ公には反応していない、とソウルを拠点とするニュースウェブサイトNKニュースが本日報じた。
NKニュースの報道によると、北朝鮮の与党新聞「労働新聞」水曜版は戒厳令危機については言及しなかった。
同紙は代わりに、ユン氏の辞任を求める市民団体の要求を強調する短い記事を掲載した。尹大統領は「北朝鮮軍」の排除は戒厳令を敷くという最初の決定の一部だったと述べた。
15:56
韓国の野党指導者イ・ジェミョンは国民に「警戒し、共に戦う」よう呼び掛けた。
同氏は戒厳令について「状況が整理され改善されたら、（与党が）再び試みると思う」と考えていると付け加えた。
李氏は国会前での演説で、昨夜起こったことは「国民に対するクーデター」だと述べ、「偉大な韓国国民はこのクーデターを乗り越えた」と付け加えた。
政治家らは尹氏の「恥ずべき」行動の代償を求めている
ニック・マーシュ ソウルからのリポート
ソウル国会議事堂の外でも、政治家らは尹大統領の辞任を要求し、さもなければその結果に苦しむよう求めている。
野党民主党のヤン・ブナム氏は国会前で集まった支持者らと写真撮影中にBBCに対し、「非常に残念だ」と語った。
「大統領のしたことは恥ずべきことであり、私たちはそれについて叫ぶ必要がある。」
しかしヤン氏は、韓国は「混乱」ではないということを海外の人々に保証することに熱心だった。
「我々は強力な民主主義国家だ」と彼は言った。 「しかし、韓国国民は安全を望んでいる。ユン大統領は辞任しなければ弾劾されなければならない。」
16:15
国会議員らは尹大統領の弾劾を求める動議を提出した。弾劾プロセスについては先ほど少し詳しく説明しましたが、基本的にプロセスには数日かかり、議員の3分の2、つまり200人が賛成票を投じる必要があります。
野党はその数字をほぼ単独で把握している。大統領自身の党は大統領の行動に反対しているが、どう対応するかまだ決めているところだが、弾劾を成功させるためには党員のほんの少数が賛成票を投じるだけで済むだろう。
この動議が国会を通過すれば、尹氏の権限と職務は直ちに停止され、首相が大統領代行となる。
その後、韓国憲法裁判所が最終決定権を有する。弾劾が承認されれば大統領は解任され、60日以内に選挙を実施しなければならない。もし彼らがそれを承認しなければ、彼は大統領職に留まることができる。
大統領の最高スタッフが大量辞任に踏み切る
16:22
今朝早く、我々は、尹錫悦大統領の戒厳令発令という短期間の決定を受けて、そのスタッフが総辞職を申し出たと報じた。
これについては今なら詳しくお伝えできる――大統領府は、大統領の首席秘書官全員、大統領首席補佐官、国家安全保障問題担当補佐官、国家政策局長が今朝、全員辞任を申し出たと発表した。
ユン氏が辞任を発効するには辞任を受け入れる必要があるが、受け入れるかどうかはまだ明らかではない。
16:32
活動家らは今日から、尹大統領の辞任を要求する数日間にわたる全国各地での抗議集会を計画している。
韓国第二の都市釜山では、活動家らが来週、毎日集会を開催する予定だと聯合ニュースが報じた。
今晩、国の南西端にある都市光州で行われるキャンドル集会には約1,000人の国民が参加する予定だ。
また、南東部の大邱市と浦項市、そして済州島南部のデモ参加者らも午後に同様の集会を計画している。
これに先立ち、韓国の主要労働組合は尹氏が辞任するまで無期限のゼネストを宣言した。
16:43
米国は「韓国の民主主義の回復力に勇気づけられている」と駐韓国大使は同国の聯合ニュースに語った。
「我々は昨夜の出来事を懸念していた…米国は民主主義と韓国国民が平和的、民主的、そして憲法に基づいて問題を解決することを支持している」とフィリップ・ゴールドバーグ氏は言う。
昨夜、北朝鮮が韓国の混乱に乗じて緊張を高めるのではないかという懸念があったとゴールドバーグ氏は付け加えた。
同氏は、米国の韓国に対するコミットメントは「揺るぎない」ものであり、米国は「常に警戒し、準備を整えている」と述べた。
16:51
昨夜、大統領が戒厳令を布告した後、韓国軍が国会に突入した瞬間を映した監視カメラ映像の一部をまとめた。
16:59
テッサ・ウォン＆リーヒョン・チェ ソウルからのリポート
本日早朝、ソウルの主要広場であり市内の集会の中心である光化門に数百人が抗議活動に集まった。
抗議活動はユン・ソクヨル氏の弾劾を要求し、国家ストライキを宣言した。
昼休みまでにデモ参加者は解散し、広場は写真を撮るいつもの観光客と、一日を過ごすソウルの住民で埋め尽くされた。
光化門の多くの韓国人は、昨夜戒厳令が出されたことを聞いたときの恐怖と衝撃を語った。
「最初は、今日は学校に行かないと思うと興奮していました。しかし、その後、圧倒的な恐怖感が定着してしまい、一晩中起きていました」と、15 歳のクォン・フーは言います。
この十代の少年は以前の戒厳令時代のことを思い出すには若すぎるが、夜間の門限が厳しい中での生活がどのようなものだったのかを父親から聞かされたという。
彼は辞任するのか、それとも弾劾されるのか？政治的瀬戸際に立たされたユン氏
17:09
ローラ・ビッカー 韓国特派員、ソウルからリポート
韓国の歴史の中で何と信じられないような24時間だろう。
まず第一に、昨夜遅くに戒厳令が発令されました。これは、尹大統領が北朝鮮の共産主義勢力が国内で権力を掌握することを懸念して行った宣言だと述べた。そして彼は、しっかりと把握する必要があると言いました。
ここ韓国の国民はこれを受け入れないだろうし、韓国の政治家も受け入れないだろう。
混乱の6時間だったが、たったの6時間だった。
デモ参加者は少数ではあるが今もここにおり、同氏の辞任か弾劾を求めている。
尹大統領は非常に不人気な政治家だった。政権を握った瞬間からさえ、わずか0.7％の差で勝利した。これは韓国史上最も僅差だ。
そこで彼は壁に背を向け、思い切った行動をとることに決めた。この戒厳令は彼の目的を達成するのに何の役にも立たなかった。
彼は辞任するのか、それとも弾劾されるのか?彼はまさに政治的瀬戸際に立たされている。
NATOは状況を監視していると言う
17:24
NATOのマーク・ルッテ事務総長は、NATOは韓国の状況を「段階的に」監視していると述べた。
ルッテ氏は「韓国との関係が鍵であり、我々の関係は強固であり、それは変わらない」と付け加えた。
韓国はNATO加盟国ではないが、主要な同盟国である。
