ジュンス SNS update　XIAstagram💕20240630💕キム・ジュンス、東方神起時代の美貌も人気もそのままだね（記事訳）

ジュンスのインスタが記事になってたので訳しました。
タイトルいいですね！


キム・ジュンス、東方神起時代の美貌も人気もそのままだね[TENイシュー]
https://tenasia.hankyung.com/article/2024070137054

歌手キム・ジュンスがファンに感謝を伝えた。

彼は先月30日、自身のインスタグラムに「天気も完璧で、私たちのココナッツと一緒に長く記憶に残るソウルパークミュージックフェスティバル。
ココナッツがすごくたくさん来ててびっくりしたじゃないか！！ありがとう
という文と共に3枚の写真を公開した。


ココナッツ（COCONUT）はキム・ジュンスの公式ファンダム名だ。



'2024ソウルパークミュージックフェスティバル'は先月29日から30日まで両日間オリンピック公園で開催された。キム・ジュンス他のジャンナビ、カーダーガーデン、ユラ、イ・ソクフン、チョ・ユリなどが出演し、観客と祭りの雰囲気を楽しんだ。

同日「キム・ジュンスコンサートムービーチャプター1：レクリエーション」が3万観客を突破したというニュースも伝えられた。映画会社グラムは公式SNSに「惜しみ、声援してくださり、後援してくださって励ましてくれたココナッツの方々に感謝する」と挨拶した。



「キム・ジュンスコンサートムービーチャプターワン：レクリエーション」は歌手兼ミュージカル俳優キム・ジュンスの最初のコンサート実況映画で、先月5日ロッテシネマ単独公開以来3万観客を突破した。 2003年12月グループ東方神起でデビューしたキム・ジュンスは2009年チームを脱退してJYJを結成した。彼は歌手とミュージカル俳優を行き来しながら活動している。

こちらは映画会社　GRAMより

<김준수 콘서트 무비 챕터 원 : 레크리에이션>
🤟🤟🤟3만 관객 돌파🤟🤟🤟

아껴주시고 성원해주시고 후원해주시고
격려해주시고 보태주시고 밀어주시고 (생략)
코코넛분들께 다시 한번 감사 인사드립니다🙇

홍보 담당자도 코코넛으로 만든 그 영화😉🥥
7월 4일 마지막까지 롯데시네마에서 만나요!… pic.twitter.com/7sDXRsaiNo

— 영화사 그램 (@gramfilms) July 1, 2024

3万観客突破
大切に思ってくださり声援を送ってくださり後援してくださり激励してくださり
力をくれて信じてくれて
ココナッツの方にもういちど感謝のご挨拶をいたします。

広報担当者もココナッツにしたその映画
7月4日最後までロッテシネマで会いましょう！