我国 创新 指数 再 创新 高 Індекс інновацій Китаю досяг нового максимуму
国家 统计局 日前 发布 了 2019 年 中国 创新 指数 测算 结果. 据 测算, 2019 年 中国 创新 指数 达到 228,3, 比 上年 增长 7.8%, 延续 较快 增长 态势.
Державне статистичне управління (ДСУ) КНР опублікувало результати розрахунків інноваційного індексу Китаю за 2019 рік. Згідно з результатами розрахунків, у 2019 році індекс інновацій Китаю, продовжуючи стрімке зростання, склав 228,3 з приростом на 7,8% у порівнянні з попереднім роком.
国家 统计局 社科 文 司 统计 师 李 胤 指出, 测算 结果 表明: 2019 年, 我国 创新 环境 明显 优化, 创新 投入 稳步 提高, 创新 发展 新 动能 不断 增强.
财政 科技 投入 力度 不断 加大. 2019 年, 国家 财政 科技 支出 达 10717.4 亿元, 比 上年 增长 12.6%.
Спеціаліст зі статистики відділу соціальних наук і технологій ДСУ КНР Лі Їнь зазначив, що у 2019 році в Китаї помітно покращилася інноваційна атмосфера, відзначилося стабільне зростання обсягу вкладень в інноваційну діяльність, постійно посилювався новаторський розвиток. Обсяг фінансування в науку і техніку незмінно зростає. У 2019 бюджетні витрати Китаю у цій сфері склали 1 трлн 71 млрд 740 млн юанів, що на 12,6% більше, ніж у попередньому році.
研发 投入 保持 较快 增长. 2019 年, 我国 研发 经费 投入 达 22143.6 亿元, 比 上年 增长 12.5%, 连续 4 年 实现 两位数 增长, 投入 总量 稳居 世界 第二 位.
Китай як і раніше зберігає стрімке зростання витрат на технологічні дослідження і розробки (НДДКР). У 2019 загальний обсяг витрат на НДДКР склав 2 трлн 214 млрд 360 млн юанів, що на 12,5% більше, ніж роком раніше, демонструючи протягом чотирьох років двозначне зростання, за цим показником Китай продовжує утримувати друге місце у світі.
创新 产出 成果 丰硕, 技术 市场 发展 迅速. 2019 年, 我国 国内 专利 授权 数 为 247.4 万 件, 比 上年 增长 6.0%; 发表 科技 论文 195 万 篇, 增长 6.0%. 2019 年, 我国 技术 市场 成交 合同金额 达 22398.4 亿元, 比 上年 增长 26.6%.
Досягнуто відчутних результатів в інноваційному секторі й активно розвивається ринок технологій. Так, у 2019 році в Китаї було видано 2 млн 474 тис. патентів, що на 6% більше показника за попередній рік; було опубліковано 1 млн 950 тис. науково-технічних статтей з приростом 6%. У 2019 обсяг підписаних контрактів у сфері технологій склав 2 трлн 239 млрд 840 млн юанів, що на 26,6% більше, ніж у попередньому році.
