Місто Шеньчжень у тестовому режимі випустив 10 млн цифрових юанів 1000万数字人民币在深圳落地测试

作为先行先试的深圳市日前向市民派发5万个数字人民币红包，总额1000万元。作为消费券于10月12日－18日在定点商户使用。消费者只需用手机“扫一扫”，便可在毫秒间完成支付。

Днями місто Шеньчжень, як пілотна зона «цифрового юаня», роздало 50 тисячам жителів електронні гроші загальним обсягом 10 млн юанів (1,48 млн дол.). Їх можна використовувати в якості споживчих купонів у певних магазинах з 12 по 18 жовтня. Споживачі повинні лише сканувати QR-коди, щоб за лічені секунди завершити оплату.

数字人民币定位于替代部分现金，但支持数字人民币消费必须进行相关支付系统改造。目前，深圳已有3300多家商户完成数字人民币系统改造，包括商场超市、生活服务、日用零售、餐饮消费等，均可支持数字人民币红包无门槛消费。

«Цифровий юань» призначений у якості заміни частини готівки, але для того, щоб перевести гроші у цифрові потрібно внести зміни до відповідних платіжних систем. Сьогодні вже 3300 магазинів Шеньчженя завершили коригування платіжної системи «цифрового юаня», серед них – торгові центри та супермаркети, центри побутових послуг, роздрібні продавці товарів широкого споживання й заклади громадського харчування, де немає обмежень на розрахунки в «цифровому юані».

此次测试人数拓展到5万个，将有更多消费者体验到数字人民币支付的便捷性、高效性和安全性。

Кількість учасників експерименту збільшилася до 50 тисяч, очікується, що ще більше споживачів зможуть відчути оперативність, ефективність і безпеку електронних платежів цифровими грошима.

今年以来，数字人民币在深圳、苏州、雄安新区、成都及未来的冬奥场景进行了内部封闭试点测试，已取得阶段性成果。测试结果显示，数字人民币落地场景覆盖生活缴费、餐饮服务、交通出行、购物消费、政府服务等多个领域，条码支付等多元非接触式支付方式可以满足消费者对支付便捷、高效的需求。

З початку поточного року в містах Шеньчженя та Сучжоу, у новому районі Сюн'ань, в місті Ченду і в регіонах майбутньої Зимової Олімпіади пройшли закриті тестові випробування використання «цифрового юаня», які вже дали проміжні результати. Експерименти показали, що використання «цифрового юаня» охоплює найрізноманітніші сфери – оплата комунальних послуг, громадське харчування, проїзд на громадському транспорті, покупки і споживання, а також адміністративні послуги. Безконтактні платежі, зокрема, оплата за допомогою QR-коду, можуть задовольнити попит споживачів на більш зручну і ефективну систему оплати.