ABRT @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abrt CC-BY-SA-3.0	54%	12,796	118,498	772,620	12,328	658	433	2

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	63%	1,348	5,200	34,462	1,324	58	292	2

libreport CC-BY-SA-3.0	44%	22,870	201,053	1,216,464	22,798	705	1,529	1

retrace-server CC-BY-SA-3.0	42%	2,207	17,451	106,341	2,207	22	233	2

Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0	69%	92	92	598	92	0	1	0

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <[email protected]
Project maintainers	mkutlak ekulik

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,213		629,249		3,925,119
Source		1,207		9,377		58,510
Translated	49%	37,900	45%	286,955	45%	1,794,634
Needs editing	1%	564	1%	4,735	1%	34,023
Read-only	1%	1,201	1%	9,370	1%	58,454
Failing checks	1%	1,443	2%	17,527	2%	115,984
Strings with suggestions	3%	2,488	1%	8,425	1%	53,285
Untranslated strings	50%	38,749	53%	337,559	53%	2,096,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

629 k

Hosted words

77,213

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

â€”

Hosted words

+100%

â€”

Hosted strings

+100%

â€”

Translated

+49%

âˆ’100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	263	0	4

Afrikaans	4%	1,080	9,043	56,338	1,080	4	42	0

Albanian	37%	703	5,736	35,411	675	53	46	0

Arabic	18%	929	8,352	52,275	926	2	26	0

Assamese	58%	475	4,664	28,849	453	57	69	0

Asturian	1%	1,130	9,246	57,675	1,130	0	32	0

Basque	9%	1,025	8,791	55,001	1,023	12	53	0

Bengali	15%	953	7,801	48,443	880	7	62	0

Bengali (India)	44%	632	5,838	36,227	613	44	68	0

Bosnian	39%	691	5,795	35,685	690	0	17	0

Bulgarian	41%	658	6,273	39,000	646	16	63	0

Catalan	94%	62	553	3,919	28	38	6	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	1,132	9,247	57,679	1,131	0	30	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	99%	2	145	1,363	1	30	7	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	99%	2	2	13	2	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	6	0	0

English (United Kingdom)	43%	639	5,815	36,331	630	6	59	0

Esperanto	2%	1,101	9,057	56,552	1,100	10	61	0

Estonian	10%	1,012	8,421	52,330	1,005	4	52	0

Finnish		0	0	0	0	5	0	1

French		0	0	0	0	8	0	0

Friulian	30%	782	6,881	42,871	766	21	57	0

Galician	28%	811	7,295	45,897	804	14	66	0

Georgian	29%	799	8,243	51,105	794	0	0	0

German	99%	1	1	5	1	10	4	0

German (Low)	1%	1,125	9,237	57,639	1,125	0	25	0

Greek	2%	1,104	9,084	56,644	1,099	10	56	0

Gujarati	59%	463	4,587	28,348	441	71	67	0

Hebrew	16%	948	8,294	51,739	941	28	66	0

Hindi	61%	434	4,575	28,204	415	61	59	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	26%	834	7,443	46,359	831	0	42	2

Interlingua	10%	1,011	8,624	53,864	1,005	3	37	0

Italian	99%	5	51	322	0	63	6	0

Japanese	80%	216	2,359	13,932	212	71	48	0

Kannada	59%	461	4,577	28,295	439	48	67	0

Kazakh	2%	1,107	9,206	57,423	1,107	0	50	0

Khmer (Central)	6%	1,063	8,819	54,999	1,059	11	28	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	4%	1,083	9,123	56,925	1,083	1	80	0

Lithuanian	33%	756	5,942	36,769	728	20	69	0

Malayalam	42%	646	5,947	36,919	625	36	68	0

Marathi	61%	437	4,504	27,769	415	30	62	0

Norwegian BokmÃ¥l	41%	668	5,887	36,230	665	4	45	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,120	9,178	57,236	1,119	1	50	0

Odia	58%	469	4,655	28,749	447	49	66	0

Persian	7%	1,046	8,795	54,971	1,042	1	50	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	58%	477	4,865	29,662	476	4	55	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	40%	675	6,335	39,474	660	38	73	0

Russian	99%	2	2	13	2	48	4	0

Serbian	39%	682	5,639	34,885	653	27	60	0

Serbian (Latin script)	1%	1,131	9,243	57,655	1,131	2	59	0

Sinhala	2%	1,108	9,214	57,484	1,108	0	27	0

Slovak	65%	387	4,230	26,745	365	39	48	0

Spanish		0	0	0	0	4	8	0

Swedish		0	0	0	0	33	2	0

Tajik	1%	1,129	9,239	57,637	1,129	0	39	0

Tamil	60%	446	4,473	27,612	424	50	65	0

Telugu	58%	475	4,694	29,002	453	40	70	0

Thai	15%	963	7,998	49,921	953	20	41	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	2	0	0

Urdu	2%	1,109	9,143	57,078	1,108	9	23	0

Vietnamese	1%	1,114	9,133	57,012	1,111	9	53	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added ABRT libreport Vietnamese	English User name Vietnamese 14 characters edited TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ABRT libreport Vietnamese	English _Save Vietnamese 3 characters edited LÆ°u 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ABRT libreport Thai	English Reported: Thai 10 characters edited à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§ 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ABRT libreport Thai	English Preferences Thai 9 characters edited _à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡ 3 weeks ago
None Changes pushed ABRT libreport	Changes pushed 4 weeks ago
None Changes committed ABRT libreport Vietnamese	Changes committed 4 weeks ago
None Changes committed ABRT ABRT Glossary Vietnamese	Changes committed 4 weeks ago
jarema Translation completed ABRT ABRT Glossary Vietnamese	Translation completed 4 weeks ago
jarema Translation added ABRT ABRT Glossary Vietnamese	English Mailx Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Mailx 4 weeks ago
jarema Translation added ABRT libreport Vietnamese	English Mailx Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Mailx 4 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.