searxng - Finnish @ Codeberg Translate: without further subgrouping

Translation

English CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	without further subgrouping	Ilman lisÃ¤ryhmitystÃ¤
	other	muut
	files	tiedostot
	general	yleiset
	music	musiikki
	social media	sosiaalinen media
	images	kuvat
	videos	videot
	radio	radio
	tv	tv
	it	it
	news	uutiset
	map	kartta
	onions	onion-linkit
	science	tiede
	apps	sovellukset

Loadingâ€¦

return42

Suggestion accepted

English

Finnish 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Finnish 20 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']

Source string location

searx/searxng.msg

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.