Readeck @ Codeberg Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application AGPL-3.0	82%	1,125	4,716	29,003	1,105	100	2	1

Glossary Readeck AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	readeck.org
Instructions for translators	Hi, thank you for your interest in translating Readeck! To start a new translation (or contribute to an existing one), you'll need to start working in the Application component. Later on, you can also translate the documentation. Please read the Contribute to Readeck page for instructions.
Project maintainers	olivier

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,404		27,478		169,384
Source		402		1,720		10,604
Translated	82%	5,279	82%	22,762	82%	140,381
Needs editing	1%	20	1%	188	1%	1,320
Read-only	6%	402	6%	1,720	6%	10,604
Failing checks	1%	100	4%	1,145	4%	7,752
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	8
Untranslated strings	17%	1,105	16%	4,528	16%	27,683

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

27,478

Hosted words

6,404

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%

Hosted words

+100%

+39%

Hosted strings

+100%

âˆ’16%

Translated

+98%

+57%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	40	0	0

Catalan	34%	264	1,217	7,521	264	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	44%	224	787	4,668	224	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	38	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

Hungarian	93%	25	81	488	25	8	0	0

Italian	99%	1	1	11	0	2	0	0

Polish	96%	15	92	583	15	1	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	1	2	0

Spanish	90%	39	164	1,040	39	8	0	0

Turkish	1%	395	1,708	10,534	394	0	0	0

Ukrainian	59%	162	666	4,158	144	2	0	0

None Alert triggered Readeck Application	Repository has changes. yesterday
None Changes pushed Readeck Application	Changes pushed yesterday
None Changes committed Readeck Application Turkish	Changes committed yesterday
None Alert triggered Readeck Application	Repository has changes. 2 days ago
asandikci Translation added Readeck Application Turkish	English Errors Turkish 7 characters edited Current translation Translated Hatalar 2 days ago
asandikci Translation added Readeck Application Turkish	English Required Turkish 7 characters edited Current translation Translated Gerekli 2 days ago
asandikci Translation added Readeck Application Turkish	English Home Page Turkish 9 characters edited Current translation Translated Ana Sayfa 2 days ago
asandikci Translation added Readeck Application Turkish	English Quick access menu Turkish 19 characters edited Current translation Translated HÄ±zlÄ± eriÅŸim menÃ¼sÃ¼ 2 days ago
asandikci Translation added Readeck Application Turkish	English Close menu Turkish 12 characters edited Current translation Translated MenÃ¼yÃ¼ kapat 2 days ago
asandikci Marked for edit Readeck Application Turkish	English Secondary Menu Turkish 12 characters edited Current translation Needs editing Ä°kincil MenÃ¼ 2 days ago

Browse all project changes

olivier

Announcement posted

Hi,

Readeck 0.16 is almost ready ðŸŽ‰ There are a few new strings to translate.

Thank you all! â¤ï¸

2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.