Phrase @ Codeberg Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Phrase AGPL-3.0	88%	36	343	2,351	23	1	0	0

Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/turtle/phrase
Project maintainers	turtle

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		324		1,224		8,541
Source		36		136		949
Translated	88%	288	71%	881	72%	6,190
Needs editing	4%	13	7%	93	8%	749
Read-only	11%	36	11%	136	11%	949
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	41
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	23	20%	250	18%	1,602

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,224

Hosted words

324

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

âˆ’5%

Translated

+94%

+100%

Contributors

â€”

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French	77%	8	83	566	4	1	0	0

German	77%	8	83	566	4	0	0	0

Norwegian BokmÃ¥l		0	0	0	0	0	0	0

Polish	69%	11	92	638	9	0	0	0

Spanish	97%	1	2	15	1	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	77%	8	83	566	5	0	0	0

None Changes pushed Phrase Phrase	Changes pushed yesterday
None Changes committed Phrase Phrase Spanish	Changes committed yesterday
Ich_Selbst Translation changed Phrase Phrase Spanish	English The word separator defines what seperates the words in the passphrase. By default, this is a space, which will make a passphrase with words separated by spaces. Change this if needed. Spanish 0 characters edited Current translation Translated El "Separador de Palabras" define quÃ© separa a las palabras en la frase de contraseÃ±a. Por defecto, es un espacio, que harÃ¡ que la frase de contraseÃ±a tenga palabras separadas por espacios. Cambia esto si lo necesitas. 2 days ago
Ich_Selbst Translation added Phrase Phrase Spanish	English Contributors Spanish 14 characters edited Current translation Translated Contribuidores 2 days ago
Ich_Selbst Translation changed Phrase Phrase Spanish	English translator-credits Spanish 1 character edited Current translation Translated Salvador Balbuena <[email protected]> 2 days ago
Ich_Selbst Translation added Phrase Phrase Spanish	English translator-credits Spanish 45 characters edited Translated Salvador Balbuena <[email protected]> 2 days ago
Ich_Selbst Translation changed Phrase Phrase Spanish	English Added translation to Norwegian BokmÃ¥l Spanish 11 characters edited Current translation Translated AÃ±adida la traducciÃ³n al ~~Sueco~~Noruego BokmÃ¥l 2 days ago
Ich_Selbst Translation added Phrase Phrase Spanish	English Don't worry about having to come up with a new password! Phrase will generate super-secure passphrases for you, and has options to make them even more secure. If you want a standard randomised password, Phrase can also generate that. Spanish 254 characters edited Current translation Translated No te preocupes por tener que pensar en una nueva contraseÃ±a! Phrase generarÃ¡ una frase de contraseÃ±a sÃºper segura para ti, y tiene opciones para hacerla incluso mÃ¡s segura. Si quieres una contraseÃ±a aleatorizada estÃ¡ndar, Phrase tambiÃ©n puede generarla. 2 days ago
Ich_Selbst Translation changed Phrase Phrase Spanish	English Generate passphrases easily Spanish 5 characters edited Current translation Translated Vueolver a generar Ffrase de CcontraseÃ±a 2 days ago
Ich_Selbst Translation changed Phrase Phrase Spanish	English Phrase;Passphrase;Password;Account;Login; Spanish 6 characters edited Current translation Translated Frase;Frase de contraseÃ±a;ContraseÃ±a;~~Cuenta~~SesiÃ³n; 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.