monocles_chat @ Codeberg Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
monocles_chat GPL-3.0	60%	22,467	117,689	715,725	21,997	961	3	4

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/Arne/monocles_chat
Instructions for translators	Please support this project with your translations. Thanks!
Project maintainers	Arne

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,106		271,744		1,665,504
Source		1,393		6,512		39,952
Translated	60%	34,639	56%	154,055	57%	949,779
Needs editing	1%	470	1%	2,414	1%	14,744
Read-only	1%	130	1%	4,292	1%	31,880
Failing checks	1%	961	2%	5,825	2%	36,878
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	37
Untranslated strings	38%	21,997	42%	115,275	42%	700,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

269 k

Hosted words

56,728

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

âˆ’3%

Translated

+64%

+27%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	182	0	2

Albanian	93%	90	848	4,947	90	0	0	0

Arabic	44%	756	4,559	27,728	752	23	0	0

Arabic (Saudi Arabia)		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Basque	50%	672	3,833	23,312	649	29	0	0

Bengali (India)	7%	1,258	6,070	37,103	1,256	7	0	0

Bulgarian	64%	477	2,445	14,875	458	12	0	0

Catalan	62%	508	2,778	16,978	484	19	0	0

Cebuano		0	0	0	0	0	0	0

Cebuano (ceb_PH)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	9	46	273	9	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	73%	361	1,880	11,271	344	24	0	0

Croatian	5%	1,285	6,156	37,648	1,283	1	0	0

Czech	64%	482	2,485	15,146	433	39	0	0

Danish	68%	425	2,192	13,341	420	24	0	0

Dutch	99%	1	2	14	1	34	0	1

Esperanto	1%	1,355	6,366	38,882	1,355	0	0	0

Filipino		0	0	0	0	0	0	0

Filipino (fil_PH)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	64%	480	2,603	15,893	475	7	0	0

French	79%	273	1,450	8,589	271	51	0	0

Galician	80%	264	1,376	8,186	257	31	0	0

German	99%	9	46	273	9	26	2	0

Greek	65%	470	2,428	14,729	448	29	0	0

Hebrew	19%	1,095	5,654	34,426	1,092	11	0	0

Hindi	1%	1,355	6,366	38,882	1,355	0	0	0

Hungarian	61%	524	3,018	18,335	518	14	0	0

Indonesian	32%	911	4,925	29,979	903	30	0	0

Italian	71%	382	1,918	11,422	344	12	0	0

Japanese	85%	200	905	5,581	197	13	0	1

Kannada		0	0	0	0	0	0	0

Korean	28%	975	5,201	31,642	972	31	0	0

Malayalam	22%	1,048	5,644	34,569	1,046	12	0	0

Norwegian BokmÃ¥l	32%	910	4,928	29,948	907	10	0	0

Persian	70%	407	2,122	13,038	398	28	0	0

Polish	83%	230	1,316	7,778	204	7	1	0

Portuguese	28%	966	5,238	31,835	963	25	0	0

Portuguese (Brazil)	70%	396	2,038	12,376	360	95	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	68%	423	2,228	13,401	338	8	0	0

Russian	99%	9	46	273	9	3	0	0

Serbian	45%	734	4,078	24,803	729	6	0	0

Silesian	66%	456	2,377	14,576	447	21	0	0

Slovak	35%	875	4,653	28,509	871	26	0	0

Spanish	86%	185	1,231	7,257	185	7	0	0

Swedish	68%	421	2,167	13,309	400	19	0	0

Tagalog		0	0	0	0	0	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	73%	366	1,883	11,264	346	34	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	68%	424	2,190	13,334	419	11	0	0

ltGuillaume Translation added monocles_chat monocles_chat Dutch	English to Dutch 2 characters edited Current translation Translated op 12 minutes ago
ltGuillaume Translation added monocles_chat monocles_chat Dutch	English Would you like to show received and sent media in your system gallery? Dutch 86 characters edited Current translation Translated Wil je ontvangen en verzonden media weergeven in de galerij van het besturingssysteem? 12 minutes ago
ltGuillaume Translation added monocles_chat monocles_chat Dutch	English Show media in gallery? Dutch 17 characters edited Current translation Translated In galerij tonen? 13 minutes ago
ltGuillaume Translation added monocles_chat monocles_chat Dutch	English Add extension Dutch 18 characters edited Current translation Translated Extensie toevoegen 13 minutes ago
ltGuillaume Translation added monocles_chat monocles_chat Dutch	English Extensions Dutch 9 characters edited Current translation Translated Extensies 13 minutes ago
ltGuillaume Translation added monocles_chat monocles_chat Dutch	English Add, remove, and configure extensions Dutch 48 characters edited Current translation Translated Extensies toevoegen, verwijderen en configureren 14 minutes ago
ltGuillaume Translation added monocles_chat monocles_chat Dutch	English Calls from this app interact with regular phone calls, such as ending one call when another starts. Dutch 147 characters edited Current translation Translated Oproepen vanuit deze app reageren op gewone telefoongesprekken, bijvoorbeeld d.mv. het beÃ«indigen van een gesprek wanneer een ander gesprek begint. 14 minutes ago
ltGuillaume Translation added monocles_chat monocles_chat Dutch	English Call integration Dutch 18 characters edited Current translation Translated Telefoonintegratie 16 minutes ago
ltGuillaume Translation changed monocles_chat monocles_chat Dutch	English Call integration not available! Dutch 6 characters edited Current translation Translated BTelefoonintegratie niet beschikbaar! 17 minutes ago
ltGuillaume Translation added monocles_chat monocles_chat Dutch	English Open Dutch 6 characters edited Current translation Translated Openen 17 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.