Gitea-test @ Codeberg Translate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gitea MIT	1%	74%	23,499	155,825	1,000,025	23,498	1,808	4	0

docs-start-page MIT	50%	50%	48	647	4,623	48	0	0	0

Glossary Gitea-test MIT			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	about.gitea.com
Project maintainers	delvh denyskon

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,896		490,622		3,152,246
Source		3,398		18,123		116,873
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	69,518	68%	333,503	68%	2,142,975
Translated	74%	70,349	68%	334,150	68%	2,147,598
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	15
Read-only	1%	831	1%	647	1%	4,623
Failing checks	1%	1,808	2%	11,160	2%	75,706
Strings with suggestions	1%	4	1%	17	1%	92
Untranslated strings	25%	23,546	31%	156,470	31%	1,004,633

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

490 k

Hosted words

93,896

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

â€”

Hosted words

+100%

â€”

Hosted strings

+100%

â€”

Translated

+74%

â€”

Contributors

â€”

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%	99%	29	0	0	29	472	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	97%	77	951	6,611	77	150	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	90%	334	2,876	18,323	334	116	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	1%	23%	2,556	15,580	100,048	2,556	19	0	0

Czech	1%	88%	383	3,460	22,290	383	38	0	0

Dutch	1%	72%	931	6,582	42,403	931	83	0	0

Finnish	1%	45%	1,815	12,115	77,849	1,815	16	0	0

French	1%	99%	8	127	765	8	130	0	0

German	1%	99%	28	294	1,934	28	87	1	0

Greek	1%	92%	243	2,248	14,418	243	46	0	0

Hungarian	1%	43%	1,901	12,668	81,360	1,901	13	0	0

Icelandic	1%	34%	2,186	14,010	90,213	2,186	6	0	0

Indonesian	1%	34%	2,206	13,828	88,867	2,206	18	0	0

Italian	1%	80%	660	4,808	30,548	660	57	0	0

Japanese	1%	99%	7	107	637	7	105	0	0

Korean	1%	41%	1,951	12,909	83,306	1,951	76	0	0

Latvian	1%	93%	234	2,164	13,971	234	24	0	0

Persian	1%	71%	947	6,458	40,962	947	43	0	0

Polish	1%	68%	1,043	7,052	45,519	1,043	24	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	95%	152	1,409	9,297	152	70	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	99%	7	107	637	7	29	0	0

Russian	1%	97%	74	989	6,188	73	6	0	0

Sinhala	1%	69%	1,010	6,983	44,323	1,010	25	0	0

Slovak	1%	32%	2,256	11,740	75,347	2,256	13	0	0

Spanish	1%		0	0	0	0	58	3	0

Swedish	1%	55%	1,493	9,862	63,044	1,493	16	0	0

Turkish	1%	97%	78	701	4,913	78	57	0	0

Ukrainian	1%	72%	938	6,444	40,875	938	11	0	0

None Alert triggered Gitea-test Gitea	Could not update the repository. 9 months ago
delvh Component locked Gitea-test Gitea	Component locked 10 months ago
delvh Component locked Gitea-test docs-start-page	Component locked 10 months ago
delvh Component locked Gitea-test Gitea-test	Component locked 10 months ago
None Changes committed Gitea-test Gitea Spanish	Changes committed 10 months ago
gallegonovato Translation completed Gitea-test Gitea Spanish	Translation completed 10 months ago
gallegonovato Translation added Gitea-test Gitea Spanish	English (empty commit message) Spanish 31 characters edited Current translation Translated (mensaje de confirmaciÃ³n vacÃo) 10 months ago
gallegonovato Translation added Gitea-test Gitea Spanish	English For more information on Gitea Actions, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">the documentation</a>. Spanish 143 characters edited Current translation Translated Para obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre las acciones de Gitea, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentaciÃ³n</a>. 10 months ago
gallegonovato Translation added Gitea-test Gitea Spanish	English Don't know how to start with Gitea Actions? See <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">the quick start guide</a>. Spanish 142 characters edited Current translation Translated Â¿No sabe cÃ³mo empezar con las acciones de Gitea? Consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la guÃa de inicio rÃ¡pido</a>. 10 months ago
gallegonovato Translation added Gitea-test Gitea Spanish	English There are no workflows yet. Spanish 29 characters edited Current translation Translated AÃºn no hay flujos de trabajo. 10 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.