Codeberg @ Codeberg Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
e.v. registration server AGPL-3.0	77%	111	1,526	9,653	110	34	0	0

Glossary Codeberg AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/Codeberg
Instructions for translators	Codeberg-specific translations go here :)
Project maintainers	fnetX

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		492		5,856		36,936
Source		82		976		6,156
Translated	77%	381	73%	4,330	73%	27,283
Needs editing	1%	1	1%	62	1%	402
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	34	9%	572	10%	3,798
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	110	25%	1,464	25%	9,251

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,856

Hosted words

492

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

â€”

+100%

Hosted strings

â€”

+77%

Translated

â€”

+100%

Contributors

â€”

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	1	62	402	0	4	0	0

Czech	84%	13	203	1,308	13	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	5	0	0

Italian	81%	15	285	1,787	15	23	0	0

Turkish	0%	82	976	6,156	82	0	0	0

None Changes pushed Codeberg e.v. registration server	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed Codeberg e.v. registration server German	Changes committed 8 days ago
Dirk Translation completed Codeberg e.v. registration server German	Translation completed 9 days ago
Dirk Translation added Codeberg e.v. registration server German	English If you have an account on codeberg.org, you can become a member of the [Codeberg e.V. organization](https://codeberg.org/Codeberg-e.V./). This organization contains documents related to Codeberg e.V., please note that by joining this organization other members of this organization (other Codeberg e.V. members) can see that you have joined this organization. Therefore, it is optional to fill in this field. German 429 characters edited Current translation Translated Wenn du einen Account auf codeberg.org hast, kannst du Mitglied der [Codeberg-e.V.-Organisation](https://codeberg.org/Codeberg-e.V./) werden. Diese Organisation beinhaltet Dokumente mit Bezug auf Codeberg e.V., bitte beachte, dass mit dem Beitritt zu dieser Organisation alle Mitglieder der Organisation (andere Codeberg-e.V.-Mitglieder) sehen kÃ¶nnen, dass du ihr beigetreten bist. Darum ist es optional, dieses Feld auszufÃ¼llen. 9 days ago
Dirk Translation added Codeberg e.v. registration server German	English Codeberg Username: German 22 characters edited Current translation Translated Codeberg-Benutzername: 9 days ago
Dirk Contributor joined Codeberg e.v. registration server German	Contributor joined 9 days ago
None Alert triggered Codeberg Codeberg	Broken project website URL 11 days ago
None Alert triggered Codeberg e.v. registration server	Broken project website URL 11 days ago
None Repository rebased Codeberg e.v. registration server	Repository rebased Original revision: 877eb4fb748cc663789c0a6ef6f225a4dfc6b513 New revision: 593d5be74e16343d798e02a60e987483c6ea12ff 2 weeks ago
None Repository notification received Codeberg e.v. registration server	Gitea: https://codeberg.org/Codeberg-e.V./registration-server, main 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.