深夜のなか卯で東南アジア系の若い男女が券売機の購入に戸惑ってる中、先に購入する事で手助けをしたお話

やねうらお @yaneuraoh

深夜のなか卯に行くと東南アジア系の若い男女が券売機の前で困惑した様子を見せていた。男は、むき出しの二つ折千円札の札束を握りしめ、券売機を食い入るように操作を試みていた。 その横で女が、ああでもない、こうでもないと指図を飛ばしていた。店内で稼働している券売機はそこ1台だけ。 1/n

やねうらお @yaneuraoh

そんな二人を前に、私は黙って後ろに並び、様子を見守っていた。 どうやら彼らは券売機に表示されている言語(日本語・英語)が読めないようで、何度も操作を試しては「すべて取り消す」ボタンをどこかのタイミングで押してしまい、最初のメニュー画面に戻る。何度やっても食券購入に至れない。 2/n

やねうらお @yaneuraoh

私のじとっとした視線に気づくと、男は「お先にどうぞ」と言いたげなジェスチャーをしてきた。私は軽く会釈をし、券売機の前に進む。 すると彼らは、私を取り囲むようにして両側に立ち、興味津々といった様子で私の一挙手一投足を観察している。 3/n

やねうらお @yaneuraoh

私が食券機の画面をタッチするごとに女が、小声で話し、それを男が復唱している。 もしかして、私の操作を覚えようとしているのか？ 女は「次に、赤いボタンを押す」とでも言っているのかもしれない。そう考えると妙に責任を感じてしまい、私の手のひらはじっとりと汗ばんできた。 4/n

やねうらお @yaneuraoh

商品選びに迷うことが憚られた私は、牛あいがけ親子丼に即決。 私は電子マネーで決済するつもりだったのだが、彼らは現金しか持っていないことは明らかだ。 もし私が電子マネーで決済すれば、彼らは手順を真似しても購入できないだろう。思案の末、私は財布から千円札を取り出し、現金で購入。 5/n

やねうらお @yaneuraoh

食券が出てくると二人は目を丸くしていた。私は静かにその場を離れると、振り返ることなく席についた。 どうやら、彼らは私の操作をそっくりそのまま真似しているようだった。 そして、ついに食券が出てくると彼らは歓声を上げた。その高揚感たるや、宝くじにでも当たったかのようだ。 6/n

やねうらお @yaneuraoh

食券買うだけで歓声上がることある？と思っていると、彼らは私の隣の席に腰を下ろし、間もなく3人の前に牛あいがけ親子丼が運ばれてきた。 気が立ち上る丼を囲みながら、彼らは楽しげに何かを話していた。その言葉は私には理解できなかったが、笑顔と弾む声色だけで十分だった。 7/n

やねうらお @yaneuraoh

何を言っているかなど重要ではなく、その場に漂う温かな空気が全てを物語っていた。異国の二人と共に過ごした短い時間は、深夜のなか卯にささやかな絆を生み出していた。食べ終わった後の満足そうな彼らの顔が、何より印象的だった。 おわり n/n

スネコ @suneko92

何故か旅情を感じる x.com/yaneuraoh/stat…

poco @taddyism

@yaneuraoh 素晴らしい…👏現金払いにして無言の手本をみせて見守る姿勢の優しさに貴殿の懐の深さを感じます✨

マキ🙌ご趣味のお絵描き24時🚨💕 @ewokakumaki

@yaneuraoh 心よきひとだ。。。幸いあれ、幸いあれ。 ( ᵕᴗᵕ )✩⡱そして二人に代わって感謝っ✨

TAKANo.49＠祝・ドジャース17番佐々木朗希選手誕生！ @takanoyallow

@yaneuraoh やさしー。 敢えて現金払いにして置いてけぼりにしない気配り。 押し付けじゃないスマートさ。 完璧。

zig @kotobayasan

こういう特別な事をしてやったでもない、本当にささやかな親切と、他人の喜びを幸せに感じられる心ってめちゃくちゃいいよね。 x.com/yaneuraoh/stat…

文道館（ネコだいすき）語文セミロング @bundoukan

@yaneuraoh 善い行いをされましたねー、 良いことがたくさんありますように。 pic.x.com/bZCjptBOKz

イヌとかば @WsKw7

@yaneuraoh なか卯はポイントとクーポン聞かれますからね。初めては日本語分かってても難しいですね。

tokotoko @pre_practice

教えてもらうとか買ってもらうとかもいい思い出になるだろうけど、見よう見まねでやってみてできた時の達成感もプライスレスだよな どんなパターンであれ日本語がわからない人にはやさしくしたい 私もよその国では外国人として散々現地の人の温かさに助けられてきた x.com/yaneuraoh/stat…

ゲス野 @kurogoma2gou

程よい関心と程よい放置 なんでもかんでも強力に良い方に持ってく！っていうんではなく、本人たちの達成感とか自助を下支えする心づもりとかの方が大事なのかなぁ めっちゃいいエピソードや x.com/yaneuraoh/stat…

三野たけ @3notake

優しい世界。みんな時間に余裕があったらこの方のようにさりげない優しさで見守ってあげられるのかもしれない。 異文化観察と体験。いい風に収まる。 x.com/yaneuraoh/stat…

rero @rero_carnelian

@yaneuraoh 直接教えた場合よりも積まれた徳の量が多そうな気がする。

achan @0210achanAchan

@yaneuraoh 食券式のお店って店によって機械が違うし、日本語わからないと難しいですよね。 楽しい食事の時間を提供してあげられてよかった。 やねうらおさん、ありがとう😊

ねこきちO@妖怪ぬいぐるみもふり @nekokitio

なか卯の券売機、英語と日本語しかないからな。せめて韓国語と中国語とベトナム語くらいは入れといた方が良くは無いか？(アジア人だと何となくその辺りの観光客が多いので) x.com/yaneuraoh/stat…

K.tabimata.Kenji @kkenji72323770

@yaneuraoh 職場の松屋で何度か外国人を餓死から救出しましたがこの種の券売機は日本人でも戸惑いますね…

Hiroyuki NAKAYAMA @bunniesfield

@yaneuraoh 池袋のなか卯で、同じく注文が困難な外国人(アジア系カナダ人かな?)年配の3人組に遭遇した事があります。 英語で喋っていたので、普通に話して券を買うお手伝いしましたが、あの券売機システムって旅行者にはかなりハードル高いですよね。

AtsushiITO伊藤敦ｲﾄｰｶﾗﾃ @110karate

やよい軒で似たような場面に遭遇したことがあったが、私は外国語（たぶん中国語？）がわからないので、店員を呼んで手伝わせようとしたが、店員も外国語がわからないので余計にワヤになって手間取った記憶がある。 x.com/yaneuraoh/stat…