-
tak_narita
- 51421
- 185
- 268
- 273
-
- いいね！273
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
Read only account, very active on mastodon. | 翻訳者 | 最近怪しいアカウントにフォローされてたりだったので発言やいいね控えてます | こちらは見る専垢 | DMはお気軽に | 世界情勢関連（日常含む）の発信は同名でマストドンにて| 自己紹介と翻訳・記事投稿はnoteにて↓
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
うわっ……マジか🤯 米国、中国相手に本気出したか……。 アメリカが出した新しい規制。 中国国内のコンピュータのマイクロチップ関連企業で働いているアメリカ人は、 1. 退職する 2. アメリカ国籍の放棄 のどちらかを即刻選ばなくてはならなくなったと……。 大勢が突然退職し、産業界は混乱。 twitter.com/jordanschnyc/s…
2022-10-16 00:40:54
Jordan Schneider
@jordanschnyc
THREAD: The US government's new export controls are wreaking havoc on China's chip industry. New rules around "US persons" are driving an "industry-wide decapitation."
2022-10-14 20:52:45
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
以外要約。 「スレッド: 米国政府の新しい輸出規制は、中国のチップ産業に大打撃を与えている。 『（中国国内の）米国人』に関する新しい規則は、『業界全体の斬首』のようなもの。→
2022-10-16 00:44:30
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ 以下は、今週初めに@lidangzzzによって投稿されたスレッドの翻訳。 「昨日何があったか知らない人が多い。 簡単に言えば、バイデンは中国で働くすべてのアメリカ人に、仕事を辞めるかアメリカ市民権を失うかの選択を迫ったのだ。→
2022-10-16 00:46:50
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ 中国の半導体製造業界で働くすべてのアメリカ人幹部とエンジニアが昨日辞任し、中国の製造業は一晩で麻痺してしまった。 バイデンによるたった1ラウンドの制裁は、トランプの下での4年間の実行的制裁すべてよりも大きな損害を与えたのだ。→
2022-10-16 00:48:32
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ アメリカの半導体輸出業者は、トランプ時代にはライセンスを申請する必要があった。しかしライセンスは1か月以内に承認されていた。 →
2022-10-16 00:50:12
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ 新しいバイデンによる制裁は、IPブロック、コンポーネント、およびサービスの全てにおけるアメリカからのサプライヤーを一晩で消し去り、[中国への]すべてのサービスを遮断してしまった。→
2022-10-16 00:53:09
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ 簡単に言えば、すべての先進ノード半導体企業は現在、包括的な供給の遮断、米国人スタッフ全員の辞任、および即時の操業停止に直面しているのである。→
2022-10-16 00:54:20
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ 『絶滅』とはこういうことを言うのだ。中国の半導体製造業は一晩でゼロに戻った。完全に崩壊したのだ。生存の可能性はない。→
2022-10-16 00:56:11
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ [最初のRTの画像（スクリーンショット）の DM の翻訳: 人物 A: Yangtze Memory（長江メモリー）のLam研究所の全員は今日出発、12日にはAMATの人々も出発する。
2022-10-16 01:00:03
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ B：その通り。長江だけじゃない。HLMC、ICRDの嘉定fab、合肥のCXMT DRAM fabもだ。 みんな居なくなってしまう。 杭州のGeehyでさえ業務を一時停止している。]
2022-10-16 01:03:05
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ Q: なぜ中国のメディアはこれについて報道していないんだ? A: わからない。→
2022-10-16 01:04:00
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ この件に関して確かに言えるのは、このニュースとそれが将来に与える影響は、おそらく『継続的に繁栄してきた』半導体産業と中国の国家安全保障全体に、深刻な損害をもたらすということだ。→ twitter.com/jordanschnyc/s…
2022-10-16 01:11:17
Jordan Schneider
@jordanschnyc
The only possible explanation is that this major story, and its future ramifications, will bring severe damage to the supposedly “continuously flourishing” semiconductor industry and Chinese national security as a whole.
2022-10-14 20:52:47
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ （この件による）中国の屈辱は、ペロシ米国下院議長の台湾訪問と肩を並べるだろう。→ twitter.com/jordanschnyc/s…
2022-10-16 01:14:30
Jordan Schneider
@jordanschnyc
The level of embarrassment is on par with Pelosi’s Taiwan visit.
2022-10-14 20:52:48
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ 多くの人は何故これが『絶滅』を意味するのか分かっていない。 ASMLが、中国本土でのサービス供給とサポートを止めたのだ。→ twitter.com/jordanschnyc/s…
2022-10-16 01:19:22
Jordan Schneider
@jordanschnyc
Many people don’t understand why this is annihilation. ASML has stopped providing services and support to mainland China. pic.twitter.com/AvT31p9qvk
2022-10-14 20:52:50
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ （この間、英語ツイートしているジョーダンさんは『翻訳したけどちょっとそれは同意しかねる』ツイートをいくつか削除。 日本語でこれをツイートしてる瀬道は半導体業界詳しくないので、正直ことの重大性を把握しきれてない部分あり。）→
2022-10-16 01:27:28
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ （ちょっと整理すると、上記のツイートは中国人と思われる方のツイートをアメリカ人の方が英語にしたもの。 この後も大元のツイ主さんは『中国の半導体産業は終わった！』的なツイートを連ねていますが、 英語ツイ主さんは『流石にそこまで酷くはならないんじゃ……』的な意見を加えてる。）→
2022-10-16 01:43:53
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
翻訳終わり、以外追記: 大元の中国語ツイ主さんがあげてたスレッド。 『中国半導体産業機構』の、新しい規制に対する声明。（実質的に中国の反応） 英語版要約:「新しい規制は突然だし勝手すぎて賛同できない。国防的にも困る。国際的な半導体流通にも障害が出るじゃないか。国際機関何とかして。」 twitter.com/lidangzzz/stat…
2022-10-16 02:01:06
lidang 立党
@lidangzzz
In case you didn't know, this is the official response from China Semiconductor Industry Association(CSIA) to Biden's sanction. Left is the official letter, and right is the official translation of this letter. (URL here: csia.net.cn/Article/ShowIn… ) Here is the thread: pic.twitter.com/5mw0jku1MS
2022-10-15 12:29:18
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
追記その2: アメリカのこの一手は、中国の 『技術分野において21世紀の世界のリーダーになる』 と言うゴールを妨害するものだというもの。 そして中国は、「欧米から制裁を受けても自国で半導体を作れる状態になってから台湾侵攻する」と見られていた。 twitter.com/scholars_stage…
2022-10-16 04:22:24
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
こちらに繋げさせて頂きます。台湾のメディアもこの件に関し報じている模様。情報感謝！ twitter.com/hanamiobento/s…
2022-10-16 09:36:53
むらさき
@HanamiObento
@IchikaPlus1 米国籍の中国人半導体エンジニア、米新規制で離職相次ぐ / 中国産業データ＆レポート 亜州ビジネス ashu-chinastatistics.com/news/900356-21… スクショなら大丈夫ですね😅 pic.twitter.com/qROf1eGIF6
2022-10-16 09:20:27
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
追記その3:そもそもの規制自体についての情報。（↑の英語ツイ主さんが行ったインタビュー記事） ・原文は100ページにもなる輸出規制 ・規制変更のきっかけとなったのはジェイク・スリヴァンという人物のスピーチ→ chinatalk.media/p/new-chip-exp…
2022-10-16 09:55:48
せどう いちか/Sedou, Ichika＠警戒中
@IchikaPlus1
→ ・変更前の規制は、軍用にされる恐れのある品目を個別に規制対象にしていた ・新しい規制は、テクノロジーの進歩と中国の民間・軍用技術に関する法律変更を考慮に、ハイテクな技術は全て中国の軍事力強化に応用されうるとして、ほぼ片っ端から規制対象としている（やや大雑把概要
2022-10-16 09:59:14