SCP-173の画像が自主削除へ~SCPの象徴的存在にして歪みの元凶~

加藤泉さん、お世話になりました。 ※罵詈雑言、過度の煽り、関係ない話題禁止
37

発端のツイート

The SCP Foundation @scpwiki

SCP-173's image will, unfortunately, be removed soon. A short thread on why. 🧵 pic.twitter.com/YS7uZQkmdA

2022-02-02 06:56:25

翻訳

同志しろ @Shiro_White1111

SCP-173の画像削除を巡るツイートを訳しておきます。以下拙訳。 ーーー SCP-173の画像は残念ながら近々削除されることになりました。 以下がその背景の要約です。 twitter.com/scpwiki/status…

2022-02-02 19:48:25
同志しろ @Shiro_White1111

まず前提として、SCP財団はCC-BY-SA 3.0の下で法的ライセンスを保持する存在です。これはつまり、他の人が自分の作品を同様にして良いとする限り誰しもが自由にSCPのファンメイドコンテンツを創作できることを意味しています。 その唯一の例外がSCP-173です。(続 twitter.com/scpwiki/status…

2022-02-02 19:49:05
The SCP Foundation @scpwiki

To give some context: the SCP Foundation is legally licensed under CC-BY-SA 3.0. This means anyone is free to make any kind of fan content about SCP, as long as they give credit and let anyone do the same to their work. The only exception to this is SCP-173. pic.twitter.com/NLAKmPEc3b

2022-02-02 06:56:27
同志しろ @Shiro_White1111

SCP-173は元々日本の芸術家である加藤泉氏によって創られた芸術作品です。氏がSCPにおいて本画像がどのように使われていたかを知ったのは後になってのことで、氏は寛大にも非商用である限り画像の使用を許可してくださいましたが、(当然理解できることですが)その契約に不満を抱いておられました。(続 twitter.com/scpwiki/status…

2022-02-02 19:54:31
The SCP Foundation @scpwiki

SCP-173's image is actually Untitled 2004, an art piece by Japanese artist Izumi Kato. Kato only learned about its use in SCP later, and graciously allowed its use as long as it wasn't used commercially, though he was unhappy with the arrangement (understandably). pic.twitter.com/0uQvyoTaZc

2022-02-02 06:56:29
同志しろ @Shiro_White1111

しかしそのことはSCP-173を微妙な立場に置くことになりました。SCP-173がCC-BY-SA 3.0によって合法的に規定されているにも関わず、画像は著作権法に基づき違法、となったためです。 よってSCP-173の画像は違法な状態におかれ、これを商用化しようとする人が増加する中でますます問題となりました。(続 twitter.com/scpwiki/status…

2022-02-02 20:01:46
The SCP Foundation @scpwiki

However, that made SCP-173's situation tenuous. Even though SCP-173 is CC-BY-SA 3.0, its image is not, since it was copyrighted. Because of this, SCP-173's image was technically illegal, especially with the growing number of people trying to profit off of the statue.

2022-02-02 06:56:29
同志しろ @Shiro_White1111

加えて、加藤氏の作品に込められた本来の意図は、今やSCP-173によって無理矢理に書き換えられてしまっています。 この被害を完全に元に戻すことはできないものの、我々には少なくともSCPと氏の作品とを分離しようと努力する倫理的・法的義務があると考えています。(続 twitter.com/scpwiki/status…

2022-02-02 20:07:45
The SCP Foundation @scpwiki

Additionally, Kato's work was designed with its own meaning and artistic vision in mind, which was forcefully hijacked by SCP-173. While we cannot fully undo the damage done, we have a moral and legal obligation to at least try separating SCP from Kato's work. pic.twitter.com/0lT17EVkUz

2022-02-02 06:56:31
同志しろ @Shiro_White1111

氏が我々に画像を取り下げるよう要求したのではないということははっきりさせておきます。 が、@creativecommons の精神に則り、画像を除くため我々は広く協力を募ることと芸術的高潔さが必要だと信じています。加藤氏にはWikiや我々が押し付けた負担に向き合っていただいたことに多大な感謝を。(続 twitter.com/scpwiki/status…

2022-02-02 20:17:31
The SCP Foundation @scpwiki

To be clear: Kato has not demanded we take down the art. However we believe it is necessary in the spirit of @creativecommons, open collaboration, and artistic integrity to remove the image. We thank Kato tremendously for putting up with the Wiki and the burden we thrust on him.

2022-02-02 06:56:32
同志しろ @Shiro_White1111

現時点でSCP-173の元著者Moto42の希望に基づきこの画像を別のものに置き換える予定はありません。彼はSCP-173に"公式の"外見がある、ということに反対し、人それぞれの外見に関する解釈を持って欲しい、との願いの上でこの要請を出しました。 twitter.com/scpwiki/status…

2022-02-02 20:23:25
The SCP Foundation @scpwiki

At the present moment, we do not plan on replacing the image, as per the wishes of SCP-173's author, Moto42. He has requested this because he wishes everyone to imagine SCP-173's appearance for themselves, as opposed to there being an "official" SCP-173. pic.twitter.com/Dj2EvsIClO

2022-02-02 06:56:33
同志しろ @Shiro_White1111

その事実とMoto42氏の希望により、Wiki運営者はSCPの元ネタとなったこの画像を記念してSCP-173を再解釈した画像の公募大会を開催します。興味がおありの方は以下のツイート(twitter.com/john_hohn_swoh…)を参照ください。 twitter.com/scpwiki/status…

2022-02-02 20:29:21
Elenee FishTruck @John_Hohn_Swohn

ATTENTION ALL ARTISTS Anticipating the removal of SCP-173's image, the following is proposed: A collaborative art page containing several talented artists' interpretations of SCP-173, releasing concurrently with the original image's removal. If you are interested, please PM me.

2022-02-01 01:07:52
The SCP Foundation @scpwiki

Nonetheless, the Wiki staff are hosting an event to commemorate the image by creating a massive art collaboration gallery of SCP-173 re-imaginings, in line with Moto42's wishes. If you're interested, check out the quoted tweet below. twitter.com/John_Hohn_Swoh…

2022-02-02 06:56:34
同志しろ @Shiro_White1111

もしこの要約を読んだ上でまだ分からないことがある場合、以下の完全版の告知をご一読ください。 scp-wiki.wikidot.com/forum/t-144692… 今までWikiを形作ってくださり、これからもこの困難な状況を共に切り抜けてくださる全ての方々に感謝を捧げます。 twitter.com/scpwiki/status…

2022-02-02 20:33:45
The SCP Foundation @scpwiki

If this brief summary of the situation did not answer some questions, please see our full announcement here: scpwiki.com/forum/t-144692… Thank you to everyone who's been a part of the Wiki, and will continue to stick with us through this unfortunate situation.

2022-02-02 06:56:35
同志しろ @Shiro_White1111

全ツイをひと通り訳し終えました。 短時間で推敲も無しに翻訳したものなので多少粗っぽいかもですがご了承いただけると幸いです。 twitter.com/shiro_white111…

2022-02-02 20:36:43
同志しろ @Shiro_White1111

要約すると、SCP Wikiの運営は長らく著作権法違反の状態にあったSCP-173の画像を削除することに決めた、って話です 元の彫刻の製作者である加藤氏やSCP-173の記事の著者であるMoto42氏に配慮した結果画像の差し替えは行わないが、代わりにみんなの解釈を公募する画像大会を開催します、って感じ twitter.com/shiro_white111…

2022-02-02 20:42:46

考察

金剛石 @Golden_ratio_S

SCP-173の画像が削除される。 この画像は元々、加藤泉氏の作品の写真が無断転載され、そこに独自の設定を付けた結果がSCP-173であり、SCP財団という怪奇創作の始まりとなるものだった。今日ではその名は広範囲に認知されるものとなっているわけだが、当の加藤泉氏の許可は取っていなかった。(続 twitter.com/scpwiki/status…

2022-02-03 12:30:08
金剛石 @Golden_ratio_S

nicovideo.jp/watch/sm283694… 詳しくは↑の解説動画に譲るが、財団側は何とかして加藤氏に対し許諾申請を行い、加藤氏は自身の作品を、勝手に使われた挙げ句、自身の意図に反した設定をつけられたことに不快感を示したものの、非営利で利用することを条件に、消極的な承諾をした。(続

2022-02-03 12:30:09
金剛石 @Golden_ratio_S

今やSCP財団の存在はかなりのものといってもよく、(ちょっとした陰謀論をガチで言う人も出てきたほどには)広く認知されたものと言って良いだろう。 ただ、認知した人全員が、財団の理念を理解しているわけではない。その理念に気づかず、知らぬ内に反してしまう事例もあった。(続

2022-02-03 12:30:09
金剛石 @Golden_ratio_S

やはり転機になったと言えるのは「ゲーム実況の収益化」や「メディアへの露出」により、財団のライセンスチームがコントロールしきれない可能性が出てきたことだろう。あるVtuberのSCPゲーム(SCP-173付)実況に収益化を行った事例は記憶に残っている人もいるのではないだろうか。(続

2022-02-03 12:30:10
金剛石 @Golden_ratio_S

もはや「SCP」というミームは制御しきれるものではなくなった。その中でSCPの象徴的存在であり、歪みの元凶とも言えるSCP-173の画像を削除する、という判断は、これからの時代の流れを考えると、致し方ない、と考えるしかない。まあ削除を決めたら決めたでまた一悶着あるわけだが。

2022-02-03 12:30:10
金剛石 @Golden_ratio_S

ともあれ、長年SCPを楽しんできた身として、わざわざ許諾を下さった加藤氏には、多大な感謝を申し上げたい。 加藤泉さん、許諾をいただき、誠にありがとうございました。

2022-02-03 12:30:10

まあそりゃこんなのも出てきたら対策として削除せざるを得ないわね

狼巽/ローソン @Wolfenrir10121

1アウト: SCP-173を商業利用している 2アウト: サイレンヘッドをSCP-6789としている 3アウト: SCP表記が大文字ハイフンではなく小文字ハイフン無し

2022-02-03 12:05:02
まとめたひと
金剛石 @Golden_ratio_S

突拍子もないことを言うことがあるから、信用できるかは各自調べること。