-
- いいね！520
アニ
@gorotaku
先ほどのことばの世界夜ラジオで、「出川イングリッシュの凄さ」という話をしていました。「自分の英語力の足りなさをカバーしつつコミュニケーションの目的は達成する手練手管」と言ってもいいです。以前もつぶやいたことあるけどもう一度書きます。続く
2022-01-17 23:17:02
アニ
@gorotaku
例えば出川は、ロスの街に放り出されて「天文台に行け」という指令を受けるわけですね。当然スマホ使用は禁止。天文台はobservatoryですが、出川はその単語を知らない。さあどうする 続く
2022-01-17 23:18:15
アニ
@gorotaku
出川はそのへんの人を捕まえて「どぅゆーのー すたーるっきんぐましーん」と聞くわけです。自分の知ってる単語で目的概念に最大限近づくの。そうすると聞かれた人が"...telescope?"と返してくるわけ。新しい単語ゲットだぜ 続く
2022-01-17 23:19:46
アニ
@gorotaku
で、次は「どぅゆーのー びっぐてれすこーぷ？」と聞くわけですよ。そうするとロスの地元民はあーグリフィス天文台のことね、とわかるので、それでobservatoryという単語がゲットできる。あとはバス停で行き方を聞けばクリア
2022-01-17 23:21:25
アニ
@gorotaku
というわけで出川哲郎が使ってるのは言語学者が未知の言語をフィールドワークするときに使うメソッドに類似しているなにかであり、あのスキルとあとは話しかけて折れない心があれば、まあ旅行程度なら大体どうにかなるわけです
2022-01-17 23:23:54
アニ
@gorotaku
天文台に行けと言われてまず最初に「すたーるっきんぐましーん」が出てくるかどうか、それを聞く勇気があるかどうか。出川イングリッシュを笑いものにするのは、それを考えてからでも遅くないと思います。
2022-01-17 23:25:55
アニ
@gorotaku
ちなみにちょくちょく出てくる「ことばの世界夜ラジオ」とは、ふつおた読んだり出川イングリッシュの凄さを説明したりねこの爪を切ったりするYouTubeライブ配信です。授業履修者限定。
2022-01-17 23:56:08
アニ
@gorotaku
機材とねこ3匹に埋もれて暮らすねこベッド兼言語学者。カレーとかビリヤニとかをつくったり食べたりする。趣味は写真・カメラ・映画・美術展・ラジオ・野球観戦・マンガ・ゲーム・SF・シンセサイザーなどなど。ブログ→bluelines.hatenablog.com
出川イングリッシュとは
出川哲朗という男ｗ
@degawaenglish
出川イングリッシュｗｗｗｗｗｗｗ #出川哲郎 #出川イングリッシュ #イッテＱ pic.twitter.com/E3kII1C7vG
2022-01-15 19:04:18
言語学者もやっていた方法
宣誓
@natanatana1
アイヌ語を調べてる学者がぐしゃぐしゃな絵を書いて見ていた子どもから「何？」という言葉をゲットして、そこから飛躍的に単語が増えていった、という話にすごく似てる twitter.com/gorotaku/statu…
2022-01-18 17:27:48
深大 時男
@tokiokakeru
大学時代に文化人類学の講義でも、ちょっとした取っ掛かりから、その土地の文化の理解を広げていくって話があったけど、この話で納得。だが異国の人間に対して、この取っ掛かりを作ることが難しい。『スタールッキングマシーン』なんて普通とっさに出ない、リアクション芸人としての経験からなのか。 twitter.com/gorotaku/statu…
2022-01-18 15:45:47
Takayuki
@Takabooo1
逆の立場で、外国人さんが文法も何もめちゃくちゃな日本語だけど、一生懸命に自分の意志を伝えようとしてたら放っておかないよね。 twitter.com/gorotaku/statu…
2022-01-18 17:27:38
エティー
@hArriet6629
出川イングリッシュ、日本在住のシンガポール人が「現地人とコミュニケーションを取り、目的を達成してる。何の問題もない。なぜあれが面白いのかよく分からない」と言ってたのを思い出した twitter.com/gorotaku/statu…
2022-01-18 14:51:04
エティー
@hArriet6629
ショボい道具（＝拙い英語）で目的を達成するのはすごく難しい。今は自分にはこれしかないから、あれとあれを得てこれとあれをああして〜って組み立てられる人じゃないとできない
2022-01-18 14:53:45真面目に出川はスゴイと思う
らまりん（手洗い・うがい・栄養・睡眠・三密回避・不織布マスク着用）
@lamalin_
私が出川を天才と思っていることが言語化されていた twitter.com/gorotaku/statu…
2022-01-18 16:05:01
フレデイ🌸Fully Vaccinated P💉💉＋M💉💉＋P💉＋M💉＋P💉
@okowakuitashi
うちでも出川イングリッシュはすごいという認識 言葉のわらしべ長者的な ニアニアニアニア🗽 twitter.com/gorotaku/statu…
2022-01-18 15:28:28
ストーブ太郎
@stovetaro
@gorotaku 映像見ててあの度胸は凄いと思った 英語ができるらしいモデルさん？とどっちが早く目的地に辿り着けるかの企画でも確か出川の方が早かったし、あれは参考にすべきだと思う
2022-01-18 14:24:47
し ゅ う 🌂
@mmm17u
海外ロケでどっちが早く目的地まで着くかってバトルで 英語を話せるモデルさんが「お話いいですか？」って英語で尋ねて、「No」と断られるてる一方で 出川は開口一番に目的を尋ねてるから そこのフランクさと辿々しさからくる愛らしさも一部の要素にはなってるんだろうなあ。 あの人まじですごい。 twitter.com/gorotaku/statu…
2022-01-18 14:34:42