欧米では親が子どもを叱る際にフルネームで呼ぶことで本気さを伝える、というお話「これいつも不思議だった」

Dai @dai_jpn

アメリカの親は子供を叱る際にフルネームで呼びます🔥 🤱「Erik. Can you clean your room please?」 👦「*playing a game*」 🤱「Erik! I said clean your room!」 👦「K. I’ll do it later.」 👹「ERIK CHARLES JOHNSON.」 😳「Yes mom!」 👹「Did you hear what I said?」 😳「Yes. Yes I did!」

きむら　しんいち @ShinichiKimura

@dai_jpn 「エリックぅ。お部屋きれいにできるわよね？」 「(ゲームをやめない)」 「エリック！お部屋をきれいにしなさいと言ってるの！」 「ん。あとでね。」 「エリーック、チャーッルズ、ジョーンソン殿。」 「はいママ！」 「聞、こ、え、ま、し、た、ね？」 「はい。ましたっ！」 みたいな雰囲気かな。

Dai @dai_jpn

@ShinichiKimura 訳していただきありがとうございます😊 まさにそんな感じです👏

おまるこん21 @omarukon21

ほえ～ twitter.com/dai_jpn/status…

krista 🇯🇵×🇷🇺 ☺︎🇺🇸 @kiirakrisliv

@dai_jpn これ、いつも不思議だなぁって思っていました🤨文化的に何かあるのかなぁ🤔

Dai @dai_jpn

@krista_golta4k 理由はわかりませんが「フルネーム=本気」が浸透してますね😅

Carly @CarlyEnglish178

あったあったwそこで初めてステイ先の子供のミドルネームが何なのかを知るっていうねw twitter.com/dai_jpn/status…

マルヒロ @maruhiro_jazz

アメリカのアニメで初めて聞いて 「本当にフルネームで言うのかな？」 と思ってたら、友達の親が子どもを叱る時に実際にフルネームで呼んでて 「テレビで見たやつや…😲」 ってなった記憶がある😂 twitter.com/dai_jpn/status…

Sunny @Sunny97973386

これホント。 昔うちの夫に「ミドルネームっていつ使うの？」って聞いたら、「母親に怒られる時。」って言ってた😂 twitter.com/dai_jpn/status…

Koichiro Shiba (KRSK) @koro485

こういう場面くらいしかミドルネーム使う機会ないって同期のアメリカ人が言ってた😂 twitter.com/dai_jpn/status…

h͓̽i͓̽t͓̽o͓̽c͓̽a͓̽r͓̽r͓̽i͓̽ @hitocarri

お義母さんも3人ともこれで育てたって言っていました（笑）旦那様男三兄弟で、みんなミドルネームが長いから毎回大変だったってw twitter.com/dai_jpn/status…

Seika.esther_tjm🇯🇵🇲🇾 @SeikaT4

アメリカの親は子供を叱る時にフルネームで呼ぶと英語の先生から教えてもらった事があります。たまに、家族以外の人からにもフルネームで呼ばれる際ヒャッとする時があるって言ってたのを覚えてます 👍🏻 twitter.com/dai_jpn/status…

裸々 @rara_loid

@dai_jpn これ、フルネームがとても格式張った場面でのみ使われるものだからなんですよね。 元アメリカ大統領のビル・クリントンのフルネームはウイリアム・ジェファソン・クリントンですが、大統領としてのサインですらビル・クリントンが公式です。 正式な本名は大統領のサインよりも固い呼び方な訳です。

🐜🐝ピム粒子🌈 @paulruddojisama

外国の物語って確かにそうなってるなぁ…。言われてみれば… twitter.com/dai_jpn/status…

みゅー/bluesky招待コードあり〼 @deepsnow374

「トム・ソーヤの冒険」とか「赤毛のアン」でよく見た光景。「赤毛のアン」ではマシューもマリラに「マシュー・カスバート！」って呼ばれてた twitter.com/dai_jpn/status…

からもも🍑 @06Malachi06

キャロラインのお母さんが、ヘンリー兄さんを叱るときにお父さんと区別して「ヘンリー・オー、分かりますね？」って言うの好きだったし、 ポリーの母さんがドーシアの言葉遣いを窘める時に「こら、ローラ・ラドーシア！」って言うのも好きでした twitter.com/dai_jpn/status…

Takadanse @Boom_Boom_Ciao

@dai_jpn ロードオブザリング1で ガンダルフがビルボ・バギンズに対して説教しているときに、フルネームで叱っていた理由がわかりました！笑 ありがとうございます😊

.miya(ミヤ) @m1ya_cos

だからヘアスプレーのトレイシーは母親にフルネームで呼ばれてたんだ👀>RT

Tiger @StigerMan613

バーナデットもハワード怒るとき ハワード・ジョエル・ウォロウィッツ！って言ってた

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

これ、相手がどんなに小さい子でも叱る時にはフルネームで呼ぶからね、あの押しもこの推しもママにフルネームで呼ばれて叱られたんだろうな…って妄想が捗りますね（アメリカ以外の英語圏ではどうなんだろうか

・L・ @Kokichi_LS

そういえばハリポタとかもそんなだったような！？＞RT