Compass Rose
@hms_compassrose
…こう、普通の散文でいいのに、わざわざ平仄もなんもあったもんじゃない下っ手クソな七言絶句を碑に刻んでしまう病気って、まだ日本の政治家から根絶されていなかったんだね(H23建立の茨城空港開港記念碑) pic.twitter.com/qmgOWG8VqX
2017-02-04 14:52:47
Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ：平仄
平仄（ひょうそく、拼音: píngzè）とは、中国語における漢字音を、中古音の調類（声調による類別）にしたがって
大きく二種類に分けたもの。漢詩で重視される発音上のルール。
平仄とは「平」と「仄」の組み合わせであり、近体詩では最も重要な規範の一つである。
https://ja.wikipedia.org/wiki/平仄
Compass Rose
@hms_compassrose
「強靱の意志反対に耐え 卓越せる先見空港を開く 永年郷土繁栄の為 万人歓呼自衛隊」 頑張って難しい言葉を使おうとする中学生じゃないんだから…。
2017-02-04 14:57:01
microbliss
@mb_mollissima
@hms_compassrose いくらかでも中国古典文学の素養があればここまで酷いものはさすがに作れないと思うんだけど、そこへの学習意欲や好奇心を完全に欠いたまま、「偉人っぽく漢詩を詠みたい」という表面的な欲求だけを肥大させてしまったのか。とても気持ち悪いものを見たという印象。
2017-02-04 17:05:15
河村豊
@zuiyue
@hms_compassrose 絶句なんてちゃんとした入門書一冊をきっちり読み込めば誰でも作れるのに、、、ちゃんと勉強せず、ただ偉そうにしようとするからこういう恥ずかしいことになる。
2017-02-04 20:46:46
Fryderyk 🍉🇵🇸
@etude_op25no1
@hms_compassrose @chounamoul 糞みたいな文から助詞をとって漢字を並べただけですね。語順も日本語のまま。
2017-02-04 20:59:40
安田峰俊 6/10刊『恐竜大陸 中国』角川新書
@YSD0118
活用法どころか品詞すらメチャクチャなJポップの英語とか、一昔前の台湾によくあった「美味しいのラーメソ」みたいな表記に通じるものを感じる twitter.com/hms_compassros…
2017-02-04 20:47:20
Fryderyk 🍉🇵🇸
@etude_op25no1
@hms_compassrose @chounamoul 幡谷仙三郎氏、百里基地誘致に尽力したそうです。 goo.gl/3v8eZG
2017-02-04 21:07:47Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ：幡谷祐一
https://ja.wikipedia.org/wiki/幡谷祐一
輝く茨城の先人たち：幡谷 仙三郎
https://www.bunkajoho.pref.ibaraki.jp/senjin/index.php?Detail=true&no=98
うちだ みき
@miki7500
漢詩じゃないし漢文もにもなってない普通の漢字多めの日本語文なんだけど、茨城県に行くとこれがそこここにあると聞いてワクワクが止まらない。これにワクワクしてると大学の恩師に怒られそうだけど（中文卒）>RT
2017-02-05 13:01:46
松浦晋也
@ShinyaMatsuura
うわあ……長屋の大家さんの義太夫は、聞き流せば消えていってしまうからいいのであって、石に刻んじゃいけませんな。 twitter.com/kawai_kanyu/st…
2017-02-05 00:11:05
カワイ韓愈/카와이 한유/卡哇伊韩愈
@kawai_kanyu
強靭意思反対耐 卓越先見空港開 永年郷土為繁栄 万人歓呼自衛隊 強靱の意志反対に耐え 卓越せる先見空港を開く 永年郷土繁栄の為 万人歓呼自衛隊 あっははははははは。これは面白い。名所にしてもいいくらいだ。ここまでなにもかもめちゃくちゃなのは珍しい。画像の人が作った幡谷祐一 pic.twitter.com/CTYi5T4BN0
2017-02-04 23:57:44
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
すごい。文法もおかしいし、韻も踏めていないし、平仄なんてまるで無視しているという詩の概念を超越した七言詩。なお、「耐」・「開」・「隊」は日本語だと、「タイ」・「カイ」・「タイ」なので、-ai で韻を踏んでいるように見えますが、そもそも声調が違うので韻が踏めていないのです…… twitter.com/hms_compassros…
2017-02-04 16:37:31
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
漢詩が分からない人のために俳句でたとえて説明すると、日本語としての語順がめちゃくちゃで、季語がなく、五七五も守っていないようなものです。 twitter.com/f_nisihara/sta…
2017-02-04 16:53:32
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
茨城空港、国際便は中国としか結んでいないのに、開港記念の碑に支離滅裂な漢詩を出してしまうのは、なかなか恥ずかしいところ。
2017-02-04 16:41:16
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
茨城空港の開港記念の碑の支離滅裂な漢詩、碑文を見ると、幡谷祐一というものが詠んだもののようです。この幡谷祐一という人の名前で検索したら、茨城県漢詩連盟の会長って出てきたんですが、茨城県の漢詩業界の人たちは大丈夫なんでしょうか。 zenkanren.sakura.ne.jp/newpage2.html
2017-02-04 16:45:56※全日本漢詩連盟：地区連盟の詳細
http://zenkanren.sakura.ne.jp/newpage02.html
茨城県の会員数は平成23年の時点で127名
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
茨城空港の開港記念の碑のひどい漢詩を作ったとおぼしき幡谷祐一という人について調べたところ、「自作漢詩集を多数出版するなど漢詩に造詣が深く、茨城県漢詩連盟の創立に携わった」という情報がWikipediaに。どこまで正しいか分からないですが……。
2017-02-04 16:49:03
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
漢詩の常識を超える漢詩を作った人の別の「七言絶句」を発見。曰く「櫻花爛漫護国桜、光圀記念徳川桜。水戸城址内堀桜、県都乱舞庁前桜。」と。漢詩の概念というものが崩壊していく…… - 七言絶句ご寄贈 ameblo.jp/takahashi-yasu…
2017-02-04 16:57:18
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
漢詩の常識を超える漢詩を作った人の「七言絶句」が水戸市の広報に載ってしまっているんですが……。 city.mito.lg.jp/001666/6/p0160…
2017-02-04 21:33:18
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
漢字を並べた何らかの詩的表現というのならば、こうした謎の詩でもゆるされるのかもしれませんが、七言絶句というのは形式がしっかりと定まっているものであり、その形式から大きく外れているこの詩を七言絶句と呼ぶのはいかがなものかと思われます。 twitter.com/f_nisihara/sta…
2017-02-04 16:59:40
ミハイル＝サカナスキー
@shakushinji
こういうのは本当に危ない。漢詩の約束事に従って作れば、なんとかそれっぽいものが作れるけど、そこから外れてかつ素晴らしいものを作れるのは、規則が完全に身についた人だけなんだ。 twitter.com/f_nisihara/sta…
2017-02-04 21:47:43
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
筑波大や茨城空港に一般的な漢詩からは相当外れている碑文を立てられてしまった幡谷祐一氏について。土浦一高の同窓会誌に、この幡谷氏の記事があり、「古稀から始めたという「平成自由詩」（漢詩の約束から離れた詩）」という記述が。 sin-syu.jp/pdf/sinsyu-kai…
2017-02-04 17:49:51