ta på

Svenska

Verb

Böjningar av ta på 1.1-3	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som ta + på.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	påtagande, påtagandes
Perfekt	påtagen

ta på 1

• uttal: med betoning på på (partikelverb).

1. klä
2. (reflexivt: ta på sig) klä sig med, sätta på ett klädesplagg

   Synonymer: klä på

   Selma tar på sig ett par mörka jeans.

3. (reflexivt: ta på sig) att ta ansvar, att erkänna att man var så att säga boven i dramat; den som orakade något som ej gynnade den

   Ingen ville ta på sig dådet.

   Varför förlorade vi idag?!

   Jag tar på mig den, jag var usel idag.

ta på 2

• uttal: med betoning på ta (preposition).

1. identifiera genom, identifiera med hjälp av; artbestämma genom, artbestämma med hjälp av

   –Vad var det du tog det på?

   –Jag tog det på ledtråden om Amerika.

   Jag tog henne på den raka hållningen och fläcken på bakfickan.

   Nötväckan tar du på dess dova klang.

   Se även: ta, på

2. vidröra

   Du tog väl inte på den trasiga kontakten?

   Barnet ville ta på allt som rörde sig.

Översättningar

klä sig, sätta på ett klädesplagg

• engelska: put on ^(en)
• esperanto: surmeti
• italienska: indossare ^(it), mettersi ^(it)
• tyska: anziehen ^(de)