pris

Svenska

Substantiv

Böjningar av pris 1-2.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pris	priset	priser	priserna
Genitiv	pris	prisets	prisers	prisernas

Böjningar av pris 1.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pris	priset	pris	prisen
Genitiv	pris	prisets	pris	prisens
Not: ålderdomligt

Böjningar av pris 4.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pris	prisen	prisar	prisarna
Genitiv	pris	prisens	prisars	prisarnas

pris

1. det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, kostnad (även symbolisk), summa att betala

   Vilket pris har du satt på äggen?

   Vanliga konstruktioner: (ett) pris på/för ngt, pris på visst belopp, pris per ngt

   Fraser: (konkreta) fast/löpande/fullt/rabatterat pris, humana priser, sätta pris på ngt, få ner priset, komma ner i pris, få/köpa ngt till ett bra/rimligt pris, sälja ngt till dubbla/halva priset

   Fraser: (idiom) betala ett högt pris, rött pris, till varje pris

   Hon fick betala ett högt pris i form av slit, svett och färre kompisar för att kunna nå elitnivån.

   Sammansättningar: abonnemangspris, abonnentpris, ackordspris, anbudspris, arrendepris, auktionspris, bensinpris, biljettpris, bruttopris, bränslepris, chockpris, cifpris, cirkapris, dagspris, detaljpris, dumpningspris, elpris, engrospris, enhetspris, exportpris, expropriationspris, extrapris, fabrikspris, fakturapris, fantasipris, favörpris, fobpris, fyndpris, förlagspris, förmånspris, försäljningspris, genomsnittspris, gottköpspris, grosshandelspris, grossistpris, grundpris, hotellpris, hämtpris, högstpris, inköpspris, inropspris, introduktionspris, jämförpris, kampanjpris, katalogpris, kilopris, kompispris, konsumentpris, kontantpris, leveranspris, listpris, literpris, livsmedelspriser, lockpris, lågpris, lågprismarknad, lösnummerpris, markpris, marknadspris, matpris, maxpris, medelpris, merpris, minimipris, minuthandelspris, minutpris, mittpris, mjölkpris, nettopris, normalpris, nupris, nypris, ockerpris, oljepris, partipris, prenumerationspris, prisbasbelopp, prisbedömning, prisberäkning, prisbild, prisbildning, prisbillig, prisbomb, prischock, prisdifferentiering, prisdämpande, priselasticitet, prisexempel, prisfall, prisfluktuation, prisförhandling, prisförändring, prisgaranti, prishöjning, prisidé, prisindex, prisjämförelse, priskartell, prisklass, priskonkurrens, priskonkurrera, priskontroll, priskrig, priskurant, priskänslig, prislapp, prisledande, prislista, prisläge, prismedveten, prismärka, prismärkning, prismässig, prisnedgång, prisnedsättning, prisnivå, prisnotera, prisnotering, prispall, prispolitik, prispress, prisras, prisreglera, prisreglering, prisskillnad, prisskruv, prisstabilitet, prisstegring, prisstopp, prissystem, prissänkning, prissätta, prissättning, pristak, prisuppgift, prisuppgång, prisutjämning, prisutveckling, prisvariation, prisvärd, prisvärdhet, prisökning, prisöverläggning, prisövervakning, producentpris, produktionspris, produktpris, rampris, reapris, realisationspris, riktpris, råvarupris, salupris, självkostnadspris, slumppris, snittpris, spannmålspris, specialpris, spekulationspris, standardpris, stoppris, styckpris, svartabörspris, tomtpris, toppris, torgpris, utförsäljningspris, utropspris, utskänkningspris, utropspris, varupris, virkespris, vrakpris, vänpris, vänskapspris, världsmarknadspris, överpris

2. i förhand överenskommen belöning (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)

   Flickan vann första pris i stavningstävlingen.

   Som vinnare i tipsrundan fick han en hamburgare som pris.

   Vanliga konstruktioner: pris för ngt, pris till ngn

   Fraser: (konkreta) första/andra/etc pris, få/ta/vinna ett pris

   Sammansättningar: andrapris, fredspris, förstapris, guldpris, hederspris, idrottspris, journalistpris, jumbopris, kulturpris, lagpris, litteraturpris, nobelpris, penningpris, prisbelöna, prisbelönande, prisbelöning, prisceremoni, prischeck, prisdomare, prismedalj, prismotivering, prisnämnd, prispall, prispengar, prispokal, prisskrift, prissumma, pristagare, pristagarinna, pristävlan, pristävling, prisutdelare, prisutdelning, romanpris, spurtpris, tredjepris, tröstpris, tävlingspris, vandringspris

3. lov, beröm; det att prisa

   Besläktade ord: prisa

   Sammansättningar: bottenpris, prisvärd

4. portion av snus, prilla

   Hon lade in en pris snus under överläppen.

   Etymologi: Av franska prise (de tabac) med samma betydelse.

Översättningar

kostnad

• belarusiska: цана́ f
• bokmål: pris ^(no) m
• bulgariska: цена́ ^(bg) f
• danska: pris ^(da) u
• engelska: price ^(en), cost ^(en), charge ^(en)
• esperanto: prezo ^(eo)
• estniska: hind ^(et)
• finska: hinta ^(fi)
• franska: prix ^(fr) m
• grekiska: τιμή ^(el) f (timí), αξία ^(el) (axía)
• indonesiska: harga ^(id)
• isländska: verð ^(is) (2)
• italienska: prezzo ^(it) m
• japanska: 価格 ^(ja) (かかく ^(ja), kakaku), 値段 ^(ja) (ねだん, nedan)
• katalanska: preu ^(ca)
• kinesiska:
  • förenklad kinesiska: 价格 ^(zh) (jià-gé)
  • traditionell kinesiska: 價格 (jià-gé)
• kvänska: hinta
• latin: pretium n
• lettiska: cena f
• nederländska: prijs ^(nl) m
• polska: cena ^(pl) f
• portugisiska: preço ^(pt) m
• rumänska: preţ n
• ryska: цена ^(ru), стоимость ^(ru) f
• slovenska: cena ^(sl) f
• spanska: precio ^(es) m
• tjeckiska: cena ^(cs) f
• turkiska: fiyat ^(tr)
• tyska: Preis ^(de) m
• ukrainska: ціна́ ^(uk) f

belöning för prestation

• engelska: prize ^(en)
• finska: palkinto ^(fi)
• franska: prix ^(fr) m
• katalanska: premi ^(ca)
• nederländska: prijs ^(nl) m
• polska: nagroda ^(pl) f
• portugisiska: prêmio ^(pt) m
• ryska: приз ^(ru), премия ^(ru)
• spanska: premio ^(es)
• tyska: Preis ^(de) m

lov

• engelska: praise ^(en)
• finska: kehu ^(fi)
• nederländska: lof ^(nl) m
• tyska: Lobpreis m

portion av snus

• spanska: pizca ^(es)
• tyska: Prise ^(de) f

Franska

Adjektiv

pris

• uttal: pʁiⓘ

1. tagen; perfektparticip av prendre

Verb

pris

• uttal: pʁiⓘ

1. böjningsform av prendre