kort

Se även kórt och kört.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av kort		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	kort	kortare
	Neutrum	kort
Bestämd singular	Maskulinum	korte		kortaste
	Alla	korta
Plural		korta
		Predikativt
Singular	Utrum	kort	kortare	kortast
	Neutrum	kort
Plural		korta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(kort)?

kort

• uttal: kɔʈ

1. av begränsad längd

   Det nya bordet är lite kortare.

   Antonymer: lång

2. (om person) av begränsad höjd, låg

   Jag är så kort!

   Antonymer: lång

3. som varar endast under en liten tidsperiod

   Låt oss ta en kort paus.

   Antonymer: lång

Översättningar

1. av begränsad längd

• belarusiska: кароткі ^(be)
• bokmål: kort ^(no), stutt
• engelska: short ^(en)
• esperanto: kurta ^(eo)
• finska: lyhyt ^(fi)
• franska: court ^(fr)
• frisiska: koart
• italienska: corto ^(it)
• japanska: 短い ^(ja) (みじかい ^(ja), mijikai)
• jiddisch: קורץ (kurts)
• maltesiska: qasir ^(mt)
• nederländska: kort ^(nl)
• nynorska: kort, stutt
• polska: krótki ^(pl)
• portugisiska: curto ^(pt)
• ryska: короткий ^(ru)
• spanska: corto ^(es)
• sydsamiska: åenehks
• tjeckiska: krátký ^(cs)
• tyska: kurz ^(de)
• ukrainska: короткий

2. (om person) av begränsad höjd

• belarusiska: нізкі ^(be)
• danska: lav ^(da)
• engelska: short ^(en)
• finska: lyhyt ^(fi)
• franska: petit ^(fr)
• frisiska: koart
• japanska: 低い ^(ja) (ひくい ^(ja), hikui)
• kinesiska: 矮 ^(zh) (ǎi)
• malajiska: pendek ^(ms)
• nederländska: kort ^(nl), klein ^(nl)
• polska: niski ^(pl)
• ryska: низкий ^(ru)
• tjeckiska: nízký ^(cs), malý ^(cs)
• tyska: kurz ^(de), klein ^(de)
• ukrainska: низький

3. (om tid) som varar endast under en liten tidsperiod

• engelska: brief ^(en), short ^(en)
• finska: lyhyt ^(fi)
• franska: bref ^(fr)
• frisiska: koart
• nederländska: kort ^(nl)
• polska: krótki ^(pl)
• ryska: короткий ^(ru)
• tjeckiska: krátký ^(cs)
• tyska: kurz ^(de)

Adverb

kort

• uttal: kɔʈ

1. avledning till adjektivet kort; på ett sätt som innebär kort tid

   Kort sagt behöver vi mer pengar till reklam.

2. avledning till adjektivet kort; på ett sätt som innebär litet utrymme

   I den här övningen går det inte att bara rusa utan man måste hålla hästen kort och lugn hela vägen.

   Fraser: hålla kort - behandla strängt

Översättningar

på kort tid

• engelska: briefly ^(en)
• finska: lyhyesti ^(fi)
• franska: en bref ^(fr), brièvement ^(fr)
• nederländska: kort ^(nl)
• polska: krótko ^(pl)
• ryska: кратко ^(ru), коротко ^(ru)
• tjeckiska: krátce ^(cs)
• tyska: kurz ^(de)

med litet utrymme

• nederländska: kort ^(nl)
• tjeckiska: nakrátko ^(cs), zkrátka ^(cs)
• tyska: kurz ^(de)

Substantiv

Böjningar av kort	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kort	kortet	kort	korten
Genitiv	korts	kortets	korts	kortens

kort

• uttal: kʊʈ

1. liten platt och rektangulär bit plast med tryck på, ibland med magnetremsa eller chip och därmed digital information, som kan användas för identifiering, som legitimation, som bevis på att innehavaren tillhör en organisation eller har en viss behörighet, för betalning etc.

   Betalar du kontant eller med kort (=kontokort)?

   Sammansättningar: (...kort) bankkort, betalkort, busskort, fiskekort, frikort, jaktkort, klippkort, kontantkort, kontokort, kreditkort, körkort, liftkort, medlemskort, månadskort, passerkort, presentkort, rabattkort, stämpelkort

   Sammansättningar: (kort...) kortbetalning

2. relativt litet men kraftigt pappersark, ofta med tryck som innehåller praktisk information

   Här har du mitt kort (=visitkort) ifall du behöver nå mig.

   Sammansättningar: visitkort

3. (litet eller större, eventuellt dubbelvikt) pappersark med (något vackert) motiv och förtryckt text och/eller plats för handskriven text (ett personligt meddelande), vilket kan ges som gåva till en person (ofta vid en speciell händelse, såsom personens födelsedag, och ofta tillsammans med annan gåva, såsom blommor eller choklad), utgöra en inbjudan till någon tillställning etc.

   Jag fick ett kort från min kusin när jag fyllde år.

   Sammansättningar: födelsedagskort, gratulationskort, inbjudningskort, samlarkort, vykort

4. liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; spelkort

   Vilka kort har du?

   Sammansättningar: korthaj, kortlek, kortspel, korttrick

   Fraser: lägga korten på bordet

5. liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast eller annat material som används i något övrigt syfte

   Sammansättningar: grafikkort, hålkort, kretskort, ljudkort, mönsterkort, påbrödskort, spåkort, tarotkort

6. (vardagligt) fotografi

   Här är ett fint kort på morfar!

   Fraser: ta kort

Översättningar

liten platt och rektangulär bit plast

• arabiska: بِطَاقَة f (bitāqa)
• engelska: card ^(en)
• hebreiska: כַּרְטִיס⁩ m (kartís)
• indonesiska: kartu ^(id)
• kroatiska: kartica ^(hr) f
• nederländska: kaart ^(nl)
• älvdalska: kuort n

pappersark med information

• arabiska: بِطَاقَة f (bitāqa)
• belarusiska: карта f, картка f
• danska: kort ^(da) n
• engelska: card ^(en)
• finska: kortti ^(fi)
• franska: carte ^(fr) f
• hebreiska: כַּרְטִיס ^(he) m (kartís)
• italienska: carta ^(it) f
• nederländska: kaartje ^(nl) n
• polska: karta ^(pl) f
• portugisiska: cartão ^(pt) m
• ryska: карта ^(ru) f, карточка ^(ru) f
• tyska: Karte ^(de) f
• ukrainska: карта ^(uk) f, картка f

pappersark med motiv

• belarusiska: паштоўка f
• bokmål: kort ^(no) n
• danska: kort ^(da) n, brevkort n, postkort n
• engelska: postcard ^(en)
• finska: kortti ^(fi)
• franska: carte postale ^(fr) f
• italienska: cartolina ^(it) f
• kroatiska: razglednica ^(hr) f
• nederländska: briefkaart ^(nl)
• nynorska: kort n
• polska: kartka ^(pl) f, pocztówka ^(pl) f
• ryska: открытка ^(ru) f
• tyska: Karte ^(de) f, Ansichtskarte ^(de) f, Postkarte ^(de) f
• ukrainska: листівка f

spelkort

• belarusiska: карта f
• bokmål: kort ^(no) n, spillkort ^(no) n
• danska: kort ^(da) n
• engelska: card ^(en)
• finska: kortti ^(fi), pelikortti ^(fi)
• franska: carte ^(fr) f
• indonesiska: kartu permainan, kartu remi, kartu ^(id)
• italienska: carte ^(it) pl
• nederländska: kaart ^(nl), speelkaart ^(nl)
• nynorska: kort n, spelkort n
• polska: karta ^(pl) f
• ryska: карта ^(ru) f (kárta), игральная карта f (igrál'naja kárta)
• tyska: Karte ^(de) f, Spielkarte ^(de) f
• ukrainska: карта ^(uk) f

fotografi

• belarusiska: фота n, фотка f
• bosniska: slika f
• danska: billede ^(da) n
• engelska: card ^(en)
• franska: carte ^(fr) f
• indonesiska: foto ^(id)
• italienska: foto ^(it) f
• kroatiska: fotografija f
• nederländska: foto ^(nl)
• polska: zdjęcie ^(pl) n, fotografia ^(pl) f
• ryska: фото ^(ru) n, фотка ^(ru) f
• tyska: Foto ^(de) n
• ukrainska: фото n, фотка f

Isländska

Substantiv

Böjningar av kort	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kort	kortið	kort	kortin
Ackusativ	kort	kortið	kort	kortin
Dativ	korti	kortinu	kortum	kortunum
Genitiv	korts	kortsins	korta	kortanna

1. karta

   Synonymer: landakort

2. vykort, kort

   Synonymer: bréfspjald

Tyska

Verb

kort

1. böjningsform av kiesen