fil

Se även Fil, fíl, -fil, fil. och Fil..

Tvärspråkligt

Kod

fil

fil

1. (ISO 639-2) kod för språket filipino
2. (ISO 639-3) kod för språket filipino

Svenska

Substantiv

Böjningar av fil 1,2,3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fil	filen	filer	filerna
Genitiv	fils	filens	filers	filernas

Böjningar av fil 4 (mjölkprodukt)	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fil	filen
Genitiv	fils	filens

Böjningar av fil 5 (verktyg)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fil	filen	filar	filarna
Genitiv	fils	filens	filars	filarnas

fil

• uttal: fiːl

1. (transport, vardagligt, felaktigt) körfält, en del av en vägbana som används för en enda rad med fordon som färdas åt samma håll; ofta är vägbanan uppdelad i två filer (en för varje körriktning) eller fyra filer (två för varje riktning)

   Sammansättningar: bussfil, filbyte, filkörning

2. (data) en sekvens av samhörig digital information som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn

   Synonymer: datorfil

   Hyponymer: datorfil

   Sammansättningar: (filtyper) arkivfil, ljudfil, textfil, systemfil

   Sammansättningar: (övriga) datorfil, fildela, fildelare, fildelning, filformat, filhanterare, filnamn, filsystem, filändelse, filofax, mp3-fil

3. (mest i uttrycket "i fil") en mängd likadana objekt (rum, hus, fordon) anordnade på rad

   Våningen bestod av fyra sovrum i fil.

   Fraser: i fil

   Etymologi: Av franska file, avledning till filer, ("spinna"), av fil, ("tråd"), av latinska filum (”tråd”).

   Besläktade ord: filament, filé, filéa

4. (mat) en mjölkprodukt; ett slags syrad, halvflytande matvara oftast baserad på mjölk

   Synonymer: filmjölk

   Hyponymer: a-fil, långfil, jordgubbsfil

   Sammansättningar: frukostfil, filbunke, gräddfil

5. verktyg för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små eggar som slipar ned ojämnheter

   Hyponymer: ansatsfil, trekantfil, fyrkantfil, rundfil, sågfil

   Etymologi: Av fornsvenska fil, av medellågtyska vīle.

   Besläktade ord: fila

   Sammansättningar: bågfil, filspån, järnfil, nagelfil, träfil, yxfil

   Se även: rasp

Besläktade ord: filament, filé, filéa

Översättningar

se körfält

digital data

• danska: fil ^(da) u
• engelska: file ^(en)
• esperanto: dosiero
• finska: tiedosto ^(fi)
• franska: fichier ^(fr) m
• indonesiska: berkas ^(id)
• italienska: file ^(it) m
• jiddisch: טעקע f (teke)
• portugisiska: arquivo ^(pt) m
• ryska: файл ^(ru) m
• spanska: archivo ^(es) m
• tyska: Datei ^(de) f

mjölkprodukt

• danska: ~tykmælk u
• engelska: ~soured milk ^(en), ~fermented milk, ~cultured milk
• finska: viili ^(fi), ~piimä ^(fi)
• franska: ~lait fermenté ^(fr) m
• tyska: Dickmilch ^(de) f

verktyg

• danska: fil ^(da) u
• engelska: file ^(en)
• esperanto: fajlilo
• finska: viila ^(fi)
• franska: lime ^(fr) f
• portugisiska: lima ^(pt) f
• slovakiska: pilník m
• slovenska: pila ^(sl) f
• spanska: lima ^(es) f
• tagalog: kikil ^(tl)
• tjeckiska: pilník ^(cs) m
• tyska: Feile ^(de) f

Azerbajdzjanska

Substantiv

fil

1. elefant

Fornsvenska

Substantiv

fīl m

1. elefant

   Synonymer: elefanter, elpender

   Etymologi: Av fornnordiska fíll, ursprungligen av arabiska فيل (fīl, ”elefant”).

Franska

Substantiv

Böjningar av fil	Singular	Plural
Maskulinum	fil	fils

fil m

• uttal: filⓘ

1. tråd

   Sammansättningar: sans-fil

2. garn
3. kabel