koltrast

Svenska

Substantiv

Böjningar av koltrast	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	koltrast	koltrasten	koltrastar	koltrastarna
Genitiv	koltrasts	koltrastens	koltrastars	koltrastarnas

koltrast

koltrastens sång

koltrast

1. en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång

   En koltrast som sitter och sjunger en vårvinterdag inger hopp om vår.

   1945: "Absentia Animi, ur Non Serviam", Gunnar Ekelöf:

   Om hösten när alla grindar
   då händer det att i den sista sneda strålen
   efter ett dagsregn
   med långa pauser tvekande
   som ertappad
   en överbliven koltrast sjunger i en trädtopp
   för ingenting, för strupens skull.

   Koltrasten har varit Sveriges nationalfågel sedan omröstningen 1962. Nu 2015 är den återigen vald till nationalfågel.

   Synonymer: solsvärta (dialektalt), svarttrast (dialektalt)

Översättningar

en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar

• azerbajdzjanska: qaratoyuq ^(az)
• bokmål: svarttrost ^(no) m
• bulgariska: кос ^(bg) (kos)
• danska: solsort ^(da)
• engelska: blackbird ^(en)
• estniska: musträstas ^(et)
• finska: mustarastas ^(fi)
• franska: merle ^(fr) m
• färöiska: kvørkveggja ^(fo)
• isländska: svartþröstur ^(is) m
• italienska: merlo ^(it)
• kurdiska: reşwêle
• luxemburgiska: Märel ^(lb) f
• lågskotska: blackie
• malagassiska: tsikorotana ^(mg)
• nederländska: merel ^(nl) f / m
• nynorska: svarttrost ⁽ⁿⁿ⁾ mf
• polska: kos zwyczajny m, kos ^(pl) m
• portugisiska: melro ^(pt) m
• rumänska: mierlă ^(ro)
• spanska: mirlo ^(es) m
• tjeckiska: kos ^(cs) m
• turkiska: karatavuk ^(tr)
• tyska: Amsel ^(de) f, Schwarzdrossel f
• ungerska: feketerigó ^(hu)