Diskussion:Ratatosk
Etymologi från anglosaxiska råttor
[redigera wikitext]Den troligaste förklaringen till Ratatosks namn, anges i denna svenska artikel ligga i ett anglosaxiskt ursprung. I den engelska artikeln http://en.wikipedia.org/wiki/Ratatoskr tar man upp ett antal forskares syn på saken, däribland en forskare som hänvisar till att rata förekommer som ord för en borr i Hávamál och man skriver även att modern forskning sluter upp kring detta: "Modern scholars have accepted this etymology, listing the name Ratatoskr as meaning "drill-tooth"". Jag har inte undersökt källorna i den engelska texten, och ändrar därför inte den svenska nu. Jag vill ändå påpeka denna diskrepans på detta sätt. --Andreas1974 (diskussion) 7 mars 2012 kl. 08.35 (CET)