When you open a blue chest your spell capacity increases. (Red one increases max hp).

If you have the capacity and have spell runes (which can be found or be bought from merchants) you can equip them near checkpoint/healing statue.