- "Ten, kdo se vzdá naděje, se vzdává i života."
- ―Ponaučení
Altar of Mortis je šestnáctá epizoda 3. série seriálu Star Wars: Klonové války. Poprvé byla vysílána 4. února 2011.
Oficiální popis[]
Anglicky[]
"Before the Jedi can leave Mortis, the Son takes Ahsoka captive in an attempt to entice Anakin into joining him to use their combined strength to overpower his Father and Sister. To this end, the Son casts Ahsoka under the spell of the dark side.
Meanwhile, the Father attempts to stave off a disastrous showdown between his children and maintain the Force's increasingly precarious balance on the planet. Fearing that the Son may be unstoppable, the Daughter does the forbidden by taking Obi-Wan Kenobi to the Altar of Mortis, wherein is kept the Dagger of Mortis, a weapon capable of killing a Force wielder. The Son steals the weapon, and attempts to use it against his Father to steal his power and end his rule, but the Daughter sacrifices herself, placing herself in front of the blade."
Česky[]
"Anakin, Obi-Wan a Ahsoku nadále zůstávají na planetě Síly, kterou nemohou opustit, jelikož Syn unesl mladou padawanku. Rytíři Jedi proto musí spojit síly s Otcem a Dcerou, aby Syna zastavili a zabránili mu v opuštění planety."
Úvodní popis[]
"Záhady na Mortisu! Vyslaní odhalit původ tajemného volání o pomoc, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker a jeho padawanka Ahsoka Tano, uvízli na odlehlé planetě. Objevili tam tři bytosti, které jsou v Síle mocnější, než kterýkoliv Jedi kdy viděl. Otec udržuje křehkou rovnováhu mezi svou Dcerou, která má za spojence světlou stranu Síly, a Synem, který stále více přibližuje temnotě. Protože mu sil ubývá, požádal Otec Anakina, aby zůstal a zaujal jeho místo v udržování rovnováhy mezi světlem a temnotou. Potom, co prošel nebezpečnou zkouškou, Skywalker žádost odmítnul. Nyní se naši hrdinové chystají odletět zpátky domů, nebo si to alespoň myslí..."
Dabing[]
| Postava | Angličtina | Čeština [1] |
|---|---|---|
| Anakin Skywalker | Matt Lanter | Bohumil Švarc ml. |
| Obi-Wan Kenobi | James Arnold Taylor | Václav Rašilov |
| Ahsoka Tano | Ashley Eckstein | Sára Nygrýnová |
| Otec | Lloyd Sherr | Jiří Klem |
| Syn | Sam Witwer | Roman Štabrňák |
| Dcera | Adrienne Wilkinson | |
| Vypravěč | Tom Kane | Zbyšek Horák |