Ishe

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Kuti muvane zvimwe zvirevo zveshoko iri, ringai: Ishe (tsauranisa chirevo)

Ishe (kureva Chief, Lord) kana She zvinoreva munhu akagadzwa kuti ange achitonga vanhu vanogara mudunhu. MuZimbabwe madzishe anotora zvagaro zvichienda nemhuri dzavakaberekerwa; mdzishe havavhoterwe. Ishe wechikadzi anonzi Shekadzi, uye Vakalanga vanoti wo Hekadzi.

Nyika ye Zimbabwe ine madzishe anodarika mazana maviri. Mukuru wemadzishe anonzi Ishe Fortune Charumbira.

Gombwa kana makombwa (Hereditary name especially of Cheiftainship) izita rinodanwa narwo Ushe hwedunhu sokuti Ishe Chinamhora kunyange zvazvo wacho akabata chigaro anokwanisa kunge asingashandise zita iroro sezita remhuri.
Senge mana (be in — of part of village).
Dendemaro (Throne) apa kureva chigaro choumambo. Izwi iri rinotaurwa kuChiNdau.
Ngundu (head-dress of chief).
Dzungudza (crown) kumururimi rweChiNdau. Kune zita remhuri rinonzi Zunguza.

Kurerutsa Mutauro

Esther 5:1, ..... Mambo waiya akagara padendemaro rake roumambo.... : the king was sitting on his royal throne..... (kubva muBhaibheri reChiNdau).

Tsumo

Ishe kukura, nokuwandirwa. A chief grows with the number of his subjects.
Ishe, vanhu. The chief(dom) is (made by) people.
Ishe-ndishe, ngoya ndingoya. A chief is a chief (and) a kraal head is a kraalhead.
Ushe uruvirwa. Chieftanship is to be worked for.
Muzandiripo haarambiri pachigaro. A predecessor is not entitled to remain in the seat (indefinitely).
Ushe makota. Chiefship depends on the councillors.
Munhu kubata ushe makota. A person holding chieftainship is like (having) councillors.
Rwomuranda rwakoneswa norwashe, rwashe rwakoneswa nemvura kunaya. The servant's (journey) has been foiled by the chief's (while) the chief's (journey) has been foiled by rain.
Ushe usiyiranwa. Chieftainship is a legacy.
Ushe idova hunoparara. Chieftainship is (like) dew; it evaporates.
Ushe imhute inoparara zuva rabuda. Chieftainship is (like) fog; it vanishes at sunrise.

Mitauro weBantu

VaYao vanoti chilambo kana lilambo (country, territory ruled by a single chief; flat country). VaGulu vanoti nyika (n. wilderness).
VaLenje vanoti mwame (Chief or headman of a village; free man not a slave). VaFwe vanoti murena (chief).
VaMakua vanoti ulupale (chief) kureva Ishe. VaMakua vanoti umwene (Chiefship) kureva hushe.
VaChewa vanoti umwenye (chief) kureva Ishe. VaTaita vanoti mzuri (chief, king) kureva Ishe.
VaKabwa vanoti mtemi (chief) kureva Ishe. VaNgala vanoti mokonzi (chief) kureva ishe.
Sesotho vanoti morena (n. Lord) kureva Ishe.

Ringai zve: