карман

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	карма́н	карма́ны
Р.	карма́на	карма́нов
Д.	карма́ну	карма́нам
В.	карма́н	карма́ны
Тв.	карма́ном	карма́нами
Пр.	карма́не	карма́нах

кар-ма́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -карман- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐrˈman] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐrˈmanɨ]

Семантические свойства

Карман [1]

Значение

1. деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов ◆ В кармане его брюк лежали ключи от квартиры и немного денег. ◆ Внутри рюкзака имеется специальный карман для фляги-резервуара.
2. расширение с одной стороны дороги, предназначенное для остановки транспортных средств без создания помех движению ◆ Было установлено, что наличие автобусного кармана сокращает количество ДТП с травматизмом, но увеличивает ДТП с материальным ущербом.
3. боковой проезд, идущий параллельно основной проезжей части; обычно начинается после одного перекрёстка и заканчивается перед следующим ◆ За несколько дней до моего инцидента в кармане было введено одностороннее движение.
4. естественная ниша или полость, заполненная чем-либо ◆ Плауновые сосняки встречаются в карманах первой надпойменной террасы речек, вклинившихся в склоны. ◆ Отдельные опалы прячутся в укромных карманах в породе, но больше встречается жил. ◆ Лишь изредка в карманах ледников встречаются травянистые лужайки. ◆ Отмечается резорбция костной ткани, которая начинается с вершин межальвеолярных перегородок и приводит к образованию пародонтального кармана. ◆ Карман школы — двор, окружённый зданием школы.
5. комп. жарг. буфер обмена, клипборд ◆ Возьми этот фрагмент в карман.
6. комп. портативное или встраиваемое устройство для установки в нём жёстких дисков ◆ Внешний карман для винчестера.
7. устар. сумка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. спорт. в боулинге — расстояние между первой и третьей выставленными кеглями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной части заготовки для размещения соответственно задника и подноска ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. устар. и диал.: зепь, кишень
2. —
3. боковой проезд
4. —
5. буфер обмена, клипборд
6. —
7. сумка
8. —
9. —

Антонимы

1. —
2. —
3. основная дорога
4. основная дорога
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —

Гиперонимы

1. деталь одежды
2. расширение, дорога
3. проезд, дорога
4. ниша, полость
5. буфер, компьютерная программа
6. устройство
7. контейнер, ёмкость
8. расстояние
9. деталь обуви

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. смоляной карман
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кармашек, карманчик увелич. формы: карманище имена собственные: Карманов пр. существительные: карманник, карманница прилагательные: карманный глаголы: прикарманивать, прикарманить

Список всех слов с корнем -карман-/-кармаш-
фамилии: Карманов существительные: карман, карманник, карманница, карманничек, карманность, карманчик, карманщик, карманщица, кармашек, прикарманивание прилагательные: бескарманный, двухкарманный, карманный, многокарманный, пустокарманный, трёхкарманный, четырёхкарманный глаголы: окарманить, прикарманивать, прикарманиваться, прикарманить причастия: прикарманенный, прикарманиваемый, прикарманивающий, прикарманивший

Этимология

Происходит от неустановленной формы. Указывают на др.-русск. къдманъ, русск. кодман диал. «мешкообразная одежда», др.-русск. Корманъ — имя собств. посадника новгородского (2 Псковск. летоп. под 1343 г.), словенск. Krman — имя собств., др.-польск. korman или korban «карман», польск. karman диал. «дождевик», венг. kődmőn «полушубок». Предполагают древн. булгарск. заимств.; по др. гипотезе — сев.-тюрк. karman «карман; кошелёк» — заимств. из русск. Сравнивают также с диал. корма́ «мешок рыболовной сети». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бить по карману
• в кармане
• держи карман шире
• держи карман!
• заездной карман
• набить карман
• не по карману
• по карману
• смоляной карман
• тряхнуть карманом

Пословицы и поговорки

• за словом в карман не полезет
• запас карман не тянет
• густо в кармане, богат, с деньгами
• карман дыряв, хозяин его мотоват
• в одном кармане смеркается, в другом заря занимается
• в одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи
• спасибо в карман не положишь

Перевод

деталь одежды

Азербайджанскийaz: cib Азербайджанскийaz (арабск.): ‍جيب Азербайджанскийaz (кир.): ҹиб Английскийen: pocket Арабскийar: جيب (jayb) м. Армянскийhy: գրպան (grpan) Башкирскийba: кеҫә Белорусскийbe: кішэнь, кішэня ж. Болгарскийbg: джоб м. Венгерскийhu: zseb Вьетнамскийvi: túi Гаитянскийht: pòch Греческийel: βαλάντιο ср. (valántio), τσέπη ж. (tsépi), θυλάκιο ср. (thylákio) Грузинскийka: ჯიბე (ǰibe) Гэльскийgd: pòcaid ж., pòca м., (нагрудный карман) pòcaid-bhroillich ж., (внутренний карман) pòcaid-achlais ж. Датскийda: lomme Ивритhe: כיס м. (kis) Идишyi: קעשענע ж. (keshene), טאַש м., ж. (tash) Идоиio: posho Индонезийскийid: kantong, saku Испанскийes: bolsillo м., bolsa ж. (Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа) Итальянскийit: tasca ж. Казахскийkk: қалта Карачаево-балкарскийkrc: хуржун Каталанскийca: butxaca ж. Киргизскийky: чөнтөк Китайскийzh: 口袋 (kǒudài) Корейскийko: 호주머니 (hojumeoni) Курдскийku: gîrfan Курдскийckb (сорани): گیرفان Латинскийla: sinus Латышскийlv: kabata ж., ķeša ж. Литовскийlt: kišenė Македонскийmk: џеб м. Малагасийскийmg: paosy Малайскийms: poket, saku Малаяламml: കീശ (keesha), പോക്കറ്റ് (pocket), മടിശ്ശീല (madisseela) Навахоnv: azaʼazis Немецкийde: Tasche ж. Нидерландскийnl: zak м. Норвежскийno: lomme Осетинскийos: дзыпп Османский†ota: جیب (ceb, cep) Палиpi: ovaṭṭikā Персидскийfa: جیب (jib) Польскийpl: kieszeń ж. Португальскийpt: bolso м. Румынскийro: buzunar Сербскийsr (кир.): џеп м. Сербскийsr (лат.): džep м., (кайкавское наречие) žep м. Сингальскийsi: සාක්කුව (sakkuva) Словенскийsl: žep м. Суахилиsw: mfuko, kipindo Таджикскийtg: киса, ҷайб, ҷайбак Талышскийtly: جیف (jif) Татарскийtt: кесә Турецкийtr: cep Узбекскийuz: кисса Украинскийuk: кишеня Урдуur: جیب ж. (jeb) Финскийfi: tasku Французскийfr: poche ж.; gousset м. (у жилета, у пояса брюк) Хиндиhi: जेब ж. (jeb) Хорватскийhr: džep Цыганскийrom: кисык Чешскийcs: kapsa ж. Шведскийsv: ficka общ. Эсперантоиeo: poŝo Эстонскийet: tasku Японскийja: ポケット (poketto), 懐中 (かいちゅう, kaichū)

Анаграммы

• Манкар

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.