vaso

Vezi și : vaso-

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină vāsum.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

vaso m., vasos pl.

1. pahar

   María, pon os vasos na mesa.

2. (anat.) vas
3. (bot.) vas

Cuvinte compuse

• vasos comunicantes

Expresii

• a gota que encheu o vaso
• afogar nun vaso de auga

Referințe

• Galizionario

---

italiană

(italiano)

Variante

• (înv. și lit.) vase

Etimologie

Din latină vāsum.

Pronunție

• AFI: /'vazo/

Substantiv

vaso m., vasi pl.

1. vază, oală, ghiveci, glastră
2. (anat.) vas
3. (bot.) vas

Sinonime

• 3: (bot.) trachea

Cuvinte derivate

• vasaio
• vasellame
• vasetto
• vasino
• vasocostrittore
• vasodilatatore
• travasare

Cuvinte compuse

• vaso da notte
• vaso sanguigno

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

portugheză

(português)

Variante

• (ieșit din uz) vazo

Etimologie

Din latină vāsum.

Pronunție

• AFI: /'va.zu/
• AFI: /'va.zo/ (Sudul Braziliei)

Substantiv

vaso m., vasos pl.

1. vază, oală, ghiveci, glastră
2. (nav.) ambarcație, vas, navă (în special de război)
3. (anat.) vas
4. (bot.) vas
5. (în Brazilia)

Sinonime

• 1: jarra, jarro
• 2: navio
• 5: (în Brazilia) bacia, privada, (în Portugalia) retrete, sanita, (în Brazilia, argou) trono, vaso sanitário

Cuvinte compuse

• vaso sanitário

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină vāsum.

Pronunție

• AFI: /'ba.so/

Substantiv

vaso m., vasos pl.

1. recipient, vas
2. (p. ext.) pahar
3. (anat.) vas
4. (bot.) vas

Sinonime

• 1: recipiente
• 2: copa

Cuvinte derivate

• vasija

Cuvinte compuse

• vaso conductor
• vaso criboso
• vaso linfático
• vaso sanguíneo

Cuvinte apropiate

• vascular
• vasculoso

Nota Bene

• Este vorba de faux amis, sau prieteni falși. Cuvântul vaso nu înseamnă vază ca în limba română. Cuvântul spaniol pentru vază este jarrón.

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionario