ファイル
「ファイル」はzip形式やtarballなどソフトウェアの配布パッケージを バージョン ごとに分類してダウンロード用に掲載する機能です。ダウンロード数、MD5ハッシュ値なども表示されます。
本機能はインターネット上でのファイル配布を想定していると思われます。オープンソースソフトウェアの公式サイトをRedmineで運用しているときにダウンロードページを提供するのに利用できます。それ以外の目的でRedmineを運用している場合、要するにほとんどのケースではあまり使い道がないかもしれません。
不要な機能はプロジェクトの「設定」画面の「モジュール」タブでOFFにできます。