Saltar para o conteúdo

maldade

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	maldade	maldades

mal.da.de, feminino

qualidade de mau
crueldade
- Inicialmente, o atacante havia dito que “Tayor entrou na maldade”. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de fevereiro de 2008)
teimosia
malícia
- Em 2007, por “maldade e injustiça”, diz o atleta, sua vida esteve de ponta-cabeça. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de abril de 2008)

Tradução

Traduções

Africâner : kwaadwilligheid ^(af)
Albanês : ligësi ^(sq)
Alemão : Bosheit ^(de), Bösartigkeit ^(de), Gemeinheit ^(de), Niederträchtigkeit ^(de)
Árabe : شراسة ^(ar)
Aragonês : maldá ^(an), malizia ^(an), endinidá ^(an), perbersidá ^(an), malquerenzia ^(an)
Araucano : üñfi
Basco : gaiztakeria ^(eu), txarkeria ^(eu)
Bengali : দুষ্টািম ^(bn)
Bretão : drougrañs ^(br)
Búlgaro : недоброжелателност ^(bg)
Cabo-verdiano : maldádi
Catalão : maldat ^(ca)
Checo : zlovolnost ^(cs), zlomyslnost ^(cs), zlá vůle ^(cs), nenávist ^(cs), škodolibost ^(cs)
Coreano : 악의(적인 행동) ^(ko), 적의 ^(ko)
Croata : zluradost ^(hr)
Dinamarquês : ondskab ^(da)
Espanhol : maldad ^(es), malicia ^(es), perfidia ^(es), perversidad ^(es), malevolencia ^(es)
Esperanto : malbonvolo ^(eo), malico ^(eo), perverseco ^(eo)
Estoniano : pahatahtlikkus ^(et)
Finlandês : ilkeys ^(fi)
Flamengo : kwaadaardigheid ^(vls), slechtheid ^(vls), slechte inborst ^(vls)
Francês : méchanceté ^(fr), cruauté ^(fr), malignité ^(fr), malveillance ^(fr)
Friuliano : tristerie ^(fur)
Galego : cativeza ^(gl), cativada ^(gl), maldade ^(gl)
Galês : drwgewyllys ^(cy)
Grego : κακεντρέχεια ^(el)

Guarani : ñañangue ^(gn)
Guzerate : દુષ્ટતા ^(gu)
Hebraico : רוע ^(he)
Hindi : दुष्टता ^(hi)
Holandês : boosaardigheid ^(nl), ondeugendheid ^(nl), hatelijkheid ^(nl)
Húngaro : rosszindulat ^(hu)
Inglês : malevolence ^(en)
Italiano : cattiveria ^(it), malvagità ^(it)
Latim : malitia ^(la), malignitas ^(la)
Letão : nenovīdība ^(lv)
Limburguês : koj zin ^(li), slaechte wil ^(li), ondiëntighèts ^(li), haotelekhèts ^(li)
Lituano : piktavališkumas ^(lt), piktdžiuga; ^(lt)
Maltês : tghajjen ^(mt)
Marati : चांडाली ^(mr)
Moksha : af jalgaksshi ^(mdf)
Napolitano : marvasìa ^(nap), nfamità ^(nap), nfammarìa ^(nap)
Persa : بدسگالی ^(fa), شرارت ^(fa), موذيگری ^(fa)
Piemontês : gramissia ^(pms)
Polonês : złośliwość ^(pl)
Punjabi : ਦੁਸ਼ਟਤਾ ^(pa)
Romeno : răutate ^(ro)
Russo : недоброжелательность ^(ru), враждебность ^(ru), недружелюбие ^(ru)
Sânscrito : दौर्जन्यं ^(sa)
Sardo Campidanês : malesa , malidadi
Sérvio : злоба ^(sr)
Siciliano : marvaggità ^(scn)
Sueco : elakhet ^(sv), ondska ^(sv)
Valão : mètchanceté ^(wa)

Etimologia

Do latim malĭtas^(la) (malĭtas, -ātis).

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

Verbos:

detratar

malinar

perverter

Adjetivos:

Advérbio:

maleficamente

Na Wikipédia

mal

No Wikiquote

maldade

Galego

Substantivo

maldade

maldade

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=maldade&oldid=3198150"

Categorias ocultas: