Wikipédia:Política de ocultação

Ocultação é um recurso que permite aos administradores remover, da exibição pública, entradas (revisões) individuais em um histórico de página ou registro. É usado para "exclusão seletiva", substituindo amplamente o método anterior (eliminação e restauro parcial) que não deve mais ser usado, exceto para fusões de histórico e outros casos técnicos ocasionais em que seja necessário.

A ocultação possibilita esconder o texto de uma revisão, seu resumo ou o nome de usuário que fez a edição ou a ação de registro. Na Wikipedia em Português, existem critérios que regem o uso da ocultação, os quais estão descritos abaixo. O uso da supressão por supressores é coberto separadamente pela política de supressão.

Qualquer administrador pode lidar com solicitações de ocultação feitas por utilizadores, normalmente enviadas para Wikipédia:Pedidos/Ocultação. Em determinados casos, a depender das características da edição a ser ocultada, os administradores podem ser contatados diretamente via e-mail para evitar expor informações que não deveriam estar expostas aos demais leitores.

Visão geral da ocultação

A ocultação permite a remoção seletiva de revisões e entradas de logs pelos administradores e o monitoramento por qualquer administrador em relação ao uso correto da ferramenta. As entradas ainda aparecem em forma editada publicamente e qualquer utilizador pode solicitar a um administrador uma reanálise da ação para determinar se sua remoção foi adequada.

Por ser uma ferramenta de exclusão, a ocultação é capaz de remover material da comunidade em geral. Por isso, a ferramenta só deve ser usada de acordo com os critérios estabelecidos.

Em situações de urgência que envolvem a violação das políticas da WMF (basicamente, por divulgação de dados privados e/ou difamação), um administrador pode ocultar e, em seguida, levar o assunto ao conhecimento dos supressores. Veja mais sobre o uso abaixo.

Uso indevido

A ocultação foi criada para administradores em 2010. O endosso da ferramenta pela comunidade incluiu um forte consenso de que abusos devem ser impedidos ativamente pela comunidade e que tal impedimento deve fazer parte da política. Por isso, a ocultação não existe para remover comentários ofensivos "comuns", incivilidades ou escolhas infelizes de palavras entre utilizadores e nem para alterar registros de ações, como por exemplo um bloqueio considerado abusivo em DB.

O material deve ser flagrantemente ofensivo, com pouca probabilidade de discordância sobre sua remoção. Caso contrário, não deve ser removido. Os administradores podem discutir no café dos administradores caso não tenham certeza se a ocultação seja adequada.

Critérios para ocultação

É normal, dentro de uma grande comunidade, ocorrer um certo grau de edições inadequadas ou que perturbem o bom funcionamento. Em geral, somente as partes respectivas das edições que satisfaçam os critérios abaixo indicados devem ser ocultados. Os administradores e editores em geral devem considerar primeiro a reversão ou desfazer da edição se for adequado. Se for imperativo usar a ferramenta de ocultação, deve-se esconder apenas o que se enquadrar nos critérios de ocultação. Ou seja, deve manter os campos não prejudiciais visíveis, complementando com uma razão clara no campo "Motivo:" para justificar a ocultação feita. A comunidade de editores, incluindo desenvolvedores e administradores de sistema dos servidores da Wikimedia Foundation que disponibilizaram esta ferramenta nos projetos Wikimedia, concordaram na generalidade que esta ferramenta de ocultação não deve ser usada arbitrariamente para incivilidades comuns, ataques pessoais ou por reclamações sobre má conduta editorial, a não ser por consenso prévio da comunidade de editores do projeto. Além disso, a comunidade dos projetos Wikimedia poderá necessitar de rever a informação escondida, mesmo que ofensiva, posteriormente.

OCULT1. Violações flagrantes de direitos autorais

Ver também: Wikipédia:Direitos de autor

Essas violações devem ser escondidas sem que seja removida a atribuição aos demais editores que não violaram os direitos de autor. Se a ocultação do conteúdo de uma edição remover a atribuição de outro editor, este critério não pode ser usado. Em situações onde não há histórico relevante na página, a eliminação rápida da página sob o critério G3 é uma melhor alternativa para a remoção de texto protegido por direitos autorais e tem precedência sobre este critério.

OCULT2. Material altamente ofensivo, insultuoso ou degradante

Abrange materiais que tem pouco ou nenhum valor enciclopédico e/ou viola a política sobre biografias de pessoas vivas. Isso inclui insultos, difamações e material altamente ofensivo de pouco ou nenhum valor enciclopédico, mas não inclui meras declarações factuais, incivilidades "comuns", ataques pessoais ou acusações de conduta. Pode-se usar este critério para ocultar o título de uma página, que tenha sido eliminada pelo processo normal de eliminação por ser uma página de ataque, caso o título da página também seja considerado como um ataque. Dessa forma esconde-se dos registos de eliminação o título da página eliminada.

OCULT3. Material que perturbe o normal funcionamento da Wikipédia

Se aplica a materiais de pouca ou nenhuma importância para o projeto. Isso inclui HTML malicioso ou códigos que provoquem falhas em navegadores, páginas de phishing, de disseminação de vírus e páginas de conteúdo perturbador (shock site). Este critério não deve ser aplicado para casos de mero spam, de modo a permitir que outros editores, anónimos ou não, possam rever onde e quando ocorreu o spam.

OCULT4. Informação sensível que deva ser suprimida por supressores

Ver também: Wikipédia:Supressão § Uso

A ocultação pode ser usada para ocultar qualquer violação de privacidade ou difamações enquanto aguarda-se a supressão. Visto que a supressão não é imediata, um administrador pode excluir provisoriamente as informações da vista do público para minimizar os danos e, em seguida, entrar em contato imediatamente com um supressor. Mesmo que se conclua que o material não deve ser suprimido, os administradores podem errar por excesso de cautela, mesmo em casos com aparente conflito de interesses, desde que seja de boa-fé e que procurem rapidamente um supressor. Ao analisar o pedido, o supressor pode decidir pela supressão ou não.

Os administradores devem estar cientes de que os registros de ocultação são públicos. A ocultação pode atrair atenção extra às vezes. Somente os administradores podem ver o material quando ele é ocultado (e antes da supressão), mas mesmo assim pode ser mais discreto entrar em contato com supressores diretamente e sem o uso da ocultação, a depender do próprio material a ser suprimido. Ao utilizar a ocultação, evite termos óbvios no motivo (por exemplo, não use "supressão", "material privado", "ocultando IP de usuário desconectado", etc.). Ao ocultar informações de identificação pessoal relacionadas a um indivíduo que pode ser contatado por e-mail, pode ser considerado adequado notificá-lo que a informação foi excluída e ocultada da visualização pública, ficando a critério do administrador.

OCULT5. Eliminação válida segundo a política de eliminação e executada por meio de ocultação

Com exceção da reparação de moções "cortar e colar", se a eliminação seletiva for necessária (eliminar a página e restaurar as edições que devem ser visíveis), a ocultação é normalmente preferível e pode ser usada em substituição ao método antigo de "eliminação com restauro seletivo" (ver razões acima). É fundamental que a razão para a ocultação seja justificada de maneira clara no campo "Motivo:"

OCULT6. Correção incontroversa

Correção de enganos claros e óbvios não intencionais em ocultações anteriores; alterações da informação que deva ser ocultada ou não conforme discussão e consenso da comunidade de editores; adição de informação em registros de eliminação; e conversão de edições eliminadas pelo método antigo de eliminação com restauro seletivo para o método de ocultação. (Esta ação não pode ser controversa ou polêmica, na dúvida deve-se consultar a comunidade).

Redação de registros (log)

A redação de registros (log) destina-se exclusivamente para conteúdos totalmente impróprios, já que a comunidade precisa ser capaz de revisar os logs de bloqueio dos utilizadores e outros logs, adequados ou não. Devido ao seu potencial, o uso da ferramenta de ocultação para redigir logs de bloqueio (seja a entrada de log de bloqueio justificada ou não) ou para ocultar ações, postagens ou críticas de forma não coberta por esses critérios ou sem consenso geralmente será tratado como abuso da ferramenta.

Notas de uso

• Não importa se o alvo é identificável, basta aludir um alvo:

Não é necessário que o alvo seja identificável, basta que pareça se referir a uma pessoa real, organização, grupo ou que possa sugerir um alvo específico para um determinado leitor. Por exemplo, uma difamação pode ter como alvo uma pessoa conhecida localmente por um apelido ou outra referência da qual que nenhum administrador da Wikipédia jamais tenha ouvido falar, mas que seja imediatamente reconhecível por pessoas de uma escola, cidade ou comunidade. Portanto, não é necessário ser capaz de identificar o alvo para agir como se houvesse um.

• Esconder nomes de usuário (questões de atribuição de autoria):

As licenças da Wikipédia requerem que as edições acessíveis ao público estejam ligadas ao usuário que as fez, por isso geralmente é um problema ocultar o nome de usuário de uma edição e deixar visíveis as suas modificações. Os casos aceitáveis são aqueles em que:

• A edição não contém nenhuma informação válida atribuível ao editor que a publicou (como rasuras, vandalismos, adição de categorias, adição de informações que não podem ser protegidas por direitos de autor, remoção de conteúdo, etc.);
• As edições do usuário foram revertidas e o conteúdo das edições não demanda ocultação;
• O usuário acidentalmente editou deslogado e o objetivo da ocultação é de proteger sua privacidade, a seu pedido.

• Páginas de alto tráfego:

Se a redação for necessária em uma página de alto tráfego, é preferível remover o conteúdo problemático antes de oculta-lo. Assim, se a ocultação for eventualmente necessária, menos revisões serão afetadas.

Uso em larga escala

A ocultação destina-se principalmente para uso em casos simples e recentes. Em textos problemáticos em várias edições (por exemplo, em páginas de alto tráfego) ou nos que tenham sido objeto de comentários de muitos editores, a ocultação pode tornar-se impraticável. A ocultação deste tipo de conteúdo deve levar em conta a sua praticidade e efetividade, o prejuízo que pode causar (por exemplo, para modificações válidas de outros editores, e se a própria redação não irá chamar atenção desnecessária para o problema. Não existe uma regra rígida e é preciso usar o bom senso.

Nestas condições, pode ser preferível os administradores fazerem uma edição prévia na página para reverter ou remover o material inadequado e, em seguida consultar outros administradores.

Como solicitar uma ocultação

Pedidos de ocultação em geral podem ser feitos em Wikipédia:Pedidos/Ocultação. Essa página é constantemente vigiada por administradores e as respostam são geralmente obtidas rapidamente.

Para casos diversos, que envolvam informações pessoais de alguém ou que não seja desejado chamar demasiadas atenções, pode-se enviar uma mensagem a um administrador através da página de discussão deste (pode verificar os administradores atuais em Especial:Lista de utilizadores/sysop, convém verificar se o administrador está ativo no momento do pedido) ou por email se estiver relacionando com privacidade.

Lembre-se de que se a revisão que você está relatando estiver sujeita a supressão, contate os supressores enviando um e-mail para oversight-wp-ptlists.wikimedia.org ou por meio deste formulário.

Discussão e contestação

As ações executadas com a ferramenta de ocultação permanecem visíveis nos registros públicos. Elas estão sujeitas a revisão de outros administradores (que podem ver o conteúdo ocultado), e eventualmente à reversão após atingido um claro e amplo consenso para tal. Caso não exista consenso, é possível que o caso possa ser discutido em uma revisão de ação administrativa. Assim como em outras ferramentas administrativas, são esperados o bom senso e o uso apropriado. Seu uso impróprio pode levar a desnomeação.

Detalhes técnicos

Exemplo do histórico de edições de uma página visível a todos os usuários, mostrando dois tipos diferentes de ocultação. Note que a indicação de que foi feita ocultação é visível por todos os usuários.

Na Wikipedia em português, o recurso de ocultação está disponível para administradores e o recurso de supressão para supressores (todos os supressores são, obrigatoriamente, administradores).

Funcionalidade

Históricos de página e logs têm um botão para administradores e supressores que permite que várias entradas sejam editadas selecionando-as na lista com caixas de seleção. Nos históricos de página, o botão é Mostrar/ocultar versões selecionadas ; nos registros, é Mostrar ou ocultar as entradas selecionadas .

Quando uma edição ou uma entrada de registro é totalmente ocultada, é exibida como apresentado na primeira imagem à direita, com os elementos ocultados indicados e riscados em cinza. A informação ocultada só pode ser visualizada por grupos de usuários que tenham o privilégio deleterevision (ver também Especial:Lista de privilégios de grupos). Um usuário que não possui acesso a estas revisões e que tenta comparar a revisão com outras revisões ou acessar sua página antiga receberá um erro informando que a edição foi removida da visualização pública. Da mesma forma, a busca por entradas de registros ou busca pelo nome de contribuições de um usuário não irá apresentar resultados caso o nome de usuário tenha sido ocultado.

Os botões (mostrar/esconder) podem ser normalmente utilizados por um administrador para ver a diferença entre edições. As edições aparecerão em negrito se tiverem sido alvo de supressão, e nesse caso, a informação suprimida e os dados dessa ação não serão visíveis a administradores ou usuários que não tenham acesso à ferramenta de supressão.

As ações de ocultação são mantidas mesmo quando a revisão ou a página é excluída. Se uma página for restaurada posteriormente, os dados que foram excluídos com a ocultação ainda permanecerão excluídos.

Ao ocultar a entrada de registro de uma movimentação (moção) de página, observe que também será registrado como um resumo de edição no histórico da página e precisará ser ocultado também.

Limitações e problemas

• O texto da edição mais recente de uma página não pode ser ocultado. Antes disso, é necessário reverter ou desfazer a última edição. Os demais campos (nome de usuário e sumário de edição) podem ser ocultados mesmo na edição mais recente.
• As ligações para uma edição específica mudam quando a edição é eliminada ou restaurada pelo método tradicional de eliminação. Se a visibilidade de uma edição é modificada por meio da ocultação, e a edição é posteriormente eliminada ou restaurada, as ligações no registro de eliminação ou em outras páginas ficarão "quebradas". Será necessário procurar no histórico da página ou do registro para descobrir a que revisão de refere (isto já foi reportado, mas não é fácil de resolver).
• Se a edição a ser ocultada não foi revertida na edição imediatamente seguinte, todas as edições entre ela e sua reversão conterão o conteúdo da edição. Nesse caso, todas as edições intermediárias devem ser ocultadas ou editadas manualmente pelo administrador do banco de dados para ocultar totalmente o conteúdo da edição.

Revisões armazenadas em outros locais

Embora um ocultação seja geralmente eficaz na remoção de informações públicas, ele não outros locais, como:

• Captura de revisões no fluxo de mudanças recentes antes da ocultação
• Detecção de edições eliminadas, mesmo aqueles feitos no modo de "ocultação", ao comparar as revisões registradas do fluxo de alterações recentes com o instantâneo do banco de dados padrão

Exemplo disponível apenas a administradores e supressores da página de opções de ocultação da ferramenta de ocultação. A opção "Ocultar dados dos administradores e de todos os outros" é mostrada neste exemplo, mas esta só está disponível a supressores.

Para ocultar ou reexibir uma revisão ou entrada de registro, selecione a(s) revisão(ões) relevante (s)ou entrada/entradas de registro que você deseja mostrar ou ocultar com a caixa de seleção à sua esquerda e clique em Mostrar/ocultar versões selecionadas ou Mostrar ou ocultar as entradas selecionadas conforme apropriado. Dependendo de suas permissões, pode haver três ou quatro opções para escolher:

• Esconder texto da revisão.
• Resumo da edição.
• Nome de utilizador/endereço IP.
• Ocultar dados dos administradores e de todos os outros (disponível apenas para supressores).

Na área de opção de restrições de visibilidade, marque as caixas de seleção ao lado de cada restrição que deseja aplicar à seleção e forneça um motivo para a configuração no menu suspenso Motivo . Opcionalmente, insira mais informações no campo de texto. Depois que essas informações forem preenchidas, clique em Aplicar à revisão selecionada para aplicar a mudança. Se isso tiver sido feito corretamente, uma mensagem de sucesso deve ser exibida.

A exibição de uma revisão ou entrada de registro segue o mesmo procedimento. Desmarque as caixas de seleção que deseja desmarcar na seção de opções de restrição de visibilidade e forneça um motivo para a alteração.

A ocultação de um nome de usuário ou IP deve ser usado apenas quando esse nome de usuário ou IP tem um motivo próprio para estar oculto, como edição acidental de usuário deslogado ou um nome de uma conta de usuário de ataque. Ocultar um nome de usuário removerá a contribuição da lista de contribuições do usuário (exceto aos administradores, onde será exibido um aviso indicando que a edição foi ocultada), em vez de uma revisão riscada de edição excluída sem nome de usuário oculto. Isso causará problemas com os usuários que tentam revisar as ações tomadas contra o usuário, bem como possíveis riscos de violação de direitos autorais.

Registro de ocultações

Registro de ocultações na página Especial:Registo/delete com as opções de ocultação apenas visíveis a administradores e supressores.

O uso da ocultação por um administrador produz uma entrada no registro de eliminação. Caso a ocultação tenha sido feita por um supressor com a opção "Ocultar dados dos administradores e de todos os outros" ativada, esta só será registada na página de registro privado de supressão.

Para administradores e supressores, as entradas de registro criadas no registro público de eliminações têm o aspecto como na imagem à direita, com opções para alterar a ocultação. As opções (dif | alterar visibilidade) permitem fácil visualização ou modificação da revisão à qual o registro se refere.

Restauro seletivo

O método de restauro seletivo (eliminar a página e todas as suas edições e então restaurar as edições pretendidas) como método de eliminação de edições não deve ser utilizado, mas sim o método de ocultação. Enquanto o restauro seletivo ainda tem alguns usos válidos (como em fusões complexas de históricos), devido à sua relativa falta de transparência e baixa eficiência, não deve ser usada para remover edições dos históricos. Além disso a ocultação permite esconder apenas determinada informação (como o sumário) ao contrário do restauro seletivo que implica esconder toda a informação da edição (exceto o registo de eliminação e restauro).