Correferência

Em lingüística, uma correferência' é quando duas ou mais expressões de um texto se referem à mesma coisa. Por exemplo, na frase "Guilherme é um bom candidato por que ele tem boas propostas o substantivo próprio Guilherme e o pronome ele referem - se à mesma pessoa (Guilherme).

A correferência é o conceito principal do fenômeno da teoria da ligação. A teoria da ligação explora a relação sintática que existe entre expressões em frases e textos. Quando duas expressões são co-referenciais, uma geralmente é uma forma completa e a outra é uma forma abreviada.

Tipos

Ao explorar correferência, existem inúmeras distinções que podem ser feitasː anáfora, cataphora, antecedentes partidos, sintagmas nominais correferentes, etc. Ao lidar com proformas, como pronomes, distingue-se entre anáfora e catáfora. Quando a pró-forma segue a expressão a que se refere, ocorre uma anáfora , e quando ela precede a expressão a que se refere, ocorre uma catáfora está presente. Essas noções são ilustradas a seguir:

• Anáfora

• • A música_i era tão alta que não dava para apreciá-la_i .

- A anáfora segue-se a expressão a que se refere (seu antecedente).

• • . b. Nossos vizinhos _i não gostam de música. Se eles _i ficarem com raiva, os policiais vão aparecer em breve.

• Catáfora

b. Apesar de sua_i dificuldade inicial _, a Wilma _i entendeu tudo. - A catáfora sua antecede a expressão a que se refere

• Antecedentes partidos

A Carol _i convidou o Bob _i para afesta. Eles _eu chegaram juntos. - A anáfora eles tem um antecedente partido, referindo-se tanto a Carol e Bob.

• Sintagmas nominais correferentes

O líder do projeto _i se recusa a ajudar. O falastrão _i só pensa em si mesmo. - Expressões nominais correferentes, em que o segundo sintagma nominal é uma predicação sobre o primeiro.

Resolução de correferência

Em linguística computacional, a resolução de correferência é um problema bem estudado no discurso . Para derivar a interpretação correta de um texto, ou mesmo para estimar a importância relativa dos vários assuntos mencionados, os pronomes devem estar ligados aos indivíduos certos.

Os algoritmos destinados a resolver correferências comumente procuram primeiro o indivíduo precedente mais próximo que seja compatível com a expressão de referência. Por exemplo, ela pode anexar a uma expressão anterior, como a mulher ou Ana, mas não a Guilherme.

Abordagens para resolução de correferência podem ser amplamente separadas em par de menção, classificação de menção ou algoritmos baseados em entidade.

Os algoritmos de par de menções (mention pair) envolvem decisões binárias se um par menções fornecidas referem-se à mesma entidade. As restrições de toda a entidade, como gênero, não são consideradas, o que leva à propagação de erros . Por exemplo, os pronomes ele ou ela podem ter uma alta probabilidade de co-referência com estudante, mas não podem ser correferentes um com o outro. Os algoritmos de classificação de menções expandem essa ideia, mas, em vez disso, estipulam que uma menção só pode ser correlacionada com apenas uma menção anterior. Como resultado, cada menção anterior deve receber uma pontuação e a menção de maior pontuação (ou nenhuma menção) é vinculada. Finalmente, nos métodos baseados em entidades, as menções são vinculadas com base nas informações de toda a cadeia de correferência, em vez de menções individuais. A representação de uma cadeia de largura variável é mais complexa e computacionalmente cara do que os métodos baseados em menção, o que faz com que esses algoritmos sejam baseados principalmente em arquiteturas de rede neural.

Ver também

• Anáfora
• Catáfora

Bibliografia

• Crystal, D. 1997. A dictionary of linguistics and phonetics. 4th edition. Cambridge, MA: Blackwell Publishing.
• Jurafsky, D. and H. Martin 2000. Speech and language processing: An introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition. New Delhi, India: Pearson Education.
• Portner, P. 2005. What is semantics?: Fundamentals of formal semantics. Malden, MA: Blackwell Publishing.
• Radford, A. 2004. English syntax: An introduction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
• Yifan, L., P. Musilek, M. Reformat, and L. Wyard-Scott 2009. Identification of pleonastic it using the web. Journal of Artificial Intelligence Research 34, 339–389.

Ligações externas

• Recursos para resolução de correferencias em portugues da PUCRS