PRESS RELEASE
2012年10月9日
富士通株式会社
世界13言語に対応した帳票設計・生成ソフトウェア
「Interstage List Creator V10」をグローバルに販売開始
当社は、帳票設計・生成ソフトウェアの最新版「Interstage List Creator V10」を、本日より世界46ヶ国で販売開始します。
本製品は、アジア、欧州、北南米、ロシアの主要な言語である日本語、英語、中国語（簡体、繁体）、韓国語、ベトナム語、タイ語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、チェコ語、ロシア語の13言語の帳票を設計・生成するソフトウェアで、それらの地域に拠点を置く日本企業に向けて販売します。
また、帳票に印字するバーコードについては、最新の標準規格「GS1 DataBar」をはじめ、各分野の業界標準を含む32種類をサポートし、国内外で幅広く利用されているバーコードを生成できます。さらに、当社独自のスマートソフトウェアテクノロジー（注1）により、帳票の設計図である帳票様式を、13言語にワンタッチで自動翻訳・変換できるため、最大で従来の10分の1（注2）の時間で作成できます。
これにより、グローバルに共通の帳票設計・生成ソフトウェアを使用できるため、国内と同様の帳票システムを素早く構築できます。
なお、本製品は、当社パブリッククラウドサービス「FGCP/S5」および「FGCP/A5 Powered by Windows Azure」でも順次提供していきます。
［関連リンク］ 「Interstage List Creator」紹介サイト
現在、多くの日本企業は、生産拠点や販売拠点をグローバルに拡大しており、見積書、請求書、作業指示書などの帳票は各拠点で使用されています。しかし、国によって異なる言語や税制などの制度に対応するため、拠点ごとに別々の帳票設計・生成の仕組みが必要でした。
今回販売開始する「Interstage List Creator V10」は、海外ビジネス拠点の約80％（注3）をカバーする世界13言語に対応し、税制など国の制度に合わせた帳票を設計できます。これにより、共通の帳票設計・生成ソフトウェアをグローバルに使用でき、国内の帳票システムを各拠点に展開できます。
本製品の特長
- 日本企業の海外ビジネス拠点の約80％をカバーする13言語に対応
本製品は、日本企業の海外進出が増加しているアジア圏6言語（日本語、中国語（簡体、繁体）、韓国語、ベトナム語、タイ語）に加え、欧州、北南米など7言語（英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、チェコ語、ロシア語）の13言語で帳票を設計・生成できます。この13言語は、これら企業のビジネス拠点の約80％をカバーしています。さらに、取引先が指定する体裁や、内税・外税のようなその国の制度に合わせて、帳票を設計・生成できるため、日本で利用している帳票システムを各拠点に展開できます。
なお、本製品は当社パブリッククラウドサービス「FGCP/S5」および「FGCP/A5 Powered by Windows Azure」でも順次利用できるようになります。
- 世界中で使用される主要な32種類のバーコードに対応
世界100以上の国と地域が加盟する標準化団体「GS1」が策定し、約120万社の企業が使用している流通業界の国際標準バーコード規格「GS1 DataBar」のほか、業界標準である「QRコード」や「PDF417」、米国郵便公社の「Intelligent Mail Barcode」など、国内外で幅広く利用されている32種類のバーコードを生成できます。13言語への対応に加え、海外で使用されているバーコードを選択でき、より幅広い業務でグローバルに利用できます。
- 業界初の自動翻訳・変換機能で、多国語の帳票様式をワンタッチで作成
既存の帳票様式を元にワンタッチで別の言語へ翻訳・変換できます。たとえば、日本語の帳票を元に、変換したい言語を選択するだけで、見出しの文字列、書体、日付形式、通貨記号、小数部桁数といった、言語によって表記の異なる項目を自動で抽出し、翻訳・変換します。さらに、帳票生成時には、翻訳によって長さが変わった文字列を、文字幅、文字間隔の自動調整によって表示領域内に収めることができます。なお、翻訳にはマイクロソフト社の翻訳サービス「Microsoft Translator（注4）」を利用しています。
本機能は、当社独自のスマートソフトウェアテクノロジーにより自動生成するため、現地の言語に対応した帳票様式の作成に要する時間を、最大で従来の10分の1に短縮できます。翻訳項目の抽出、対訳表の作成、変換・翻訳、翻訳後の項目の長さ調整まで、一連の作業をワンタッチで自動的に行えるため、当社の例では、従来、約210分かかっていた現地言語の帳票様式の作成時間を、変換後の帳票の確認・修正の約22分に短縮できました。
標準価格、および出荷時期
| 製品名 | 標準価格（税別） | 出荷時期 | |
|---|---|---|---|
| プロダクト | Interstage List Creator Enterprise Edition V10 （プロセッサライセンス） |
130万円より | 2012年10月10日 より順次 |
| Interstage List Creator Standard Edition V10 （プロセッサライセンス） |
45万円より | ||
| Interstage List Creator Connector V10 （プロセッサライセンス） |
21万円より | ||
| Interstage List Creator デザイナ V10 （無制限ライセンス） |
32万円 | ||
| クラウド サービス |
FGCP/S5のオプションサービスとして、以下を提供 |
2013年2月末 | |
|
6万5,000円（月額）より 1万500円（月額）より |
||
| FGCP/A5 Powered by Windows Azureの Windows Azure対応ソフトウェアサービスとして以下を提供
|
基本料金1万9,500円 加算料金10円／枚 |
- プロセッサライセンスは、マルチコアプロセッサの場合、コアの総数×特定の係数分のライセンスが必要です
- クラウドサービスは、別途、基本サービス料金などが必要です
動作環境
| サーバ | 動作OS |
|---|---|
| サーバ | Microsoft Windows Server 2012（対応予定） Microsoft Windows Server 2008 R2 Microsoft Windows Server 2008 Microsoft Windows Server 2003 R2 Microsoft Windows Server 2003 Red Hat Enterprise Linux 6 Red Hat Enterprise Linux 5 Oracle Solaris 11 Oracle Solaris 10 |
| クライアント | Windows 8（対応予定） Windows 7 Windows Vista Windows XP |
商標について
QRコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です。
その他の記載されている製品名などの固有名詞は、各社の商標または登録商標です。
以上
注釈
- 注1 スマートソフトウェアテクノロジー：
- ハードウェアやソフトウェアの状況を自ら判断し、より簡単・安心に使うために最適化を図る当社独自の技術。
- 注2 最大で従来の10分の1：
- 1帳票を日本語から英語にする場合における当社評価モデルによる実測値。
- 注3 約80％：
- 日本企業の海外現地法人1万8,599社に対する、本製品の対応する13言語を使用する国の現地法人1万5,082社の割合。出典：経済産業省「第41回海外事業活動基本調査結果概要-平成22(2010)年度実績-」より算出。なお、海外事業活動基本調査の海外現地法人とは、海外子会社と海外孫会社の総称。
- 注4 Microsoft Translator：
- マイクロソフト社の機械翻訳サービス。利用にあたっては利用者登録が必要。
http://www.microsoft.com/translator
関連リンク
本件に関するお問い合わせ
富士通コンタクトライン
0120-933-200
受付時間： 9時～17時30分（土曜日・日曜日・祝日・年末年始を除く）
プレスリリースに記載された製品の価格、仕様、サービス内容、お問い合わせ先などは、発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。あらかじめご了承ください。
