szlaban

szlaban (język polski)

samochód przed szlabanem (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈʃlabãn], AS: [šlabãn], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) mot. ruchoma zapora blokująca ruch samochodów

(1.2) pot. zakaz wychodzenia z domu nakładany na dzieci przez rodziców

(1.3) pot. przen. inny zakaz nakładany na dzieci przez rodziców, zwykle związany z używaniem jakichś urządzeń lub usług

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szlaban	szlabany
dopełniacz	szlabanu	szlabanów
celownik	szlabanowi	szlabanom
biernik	szlaban	szlabany
narzędnik	szlabanem	szlabanami
miejscownik	szlabanie	szlabanach
wołacz	szlabanie	szlabany

przykłady:

(1.1) Szlaban opuścił się w ostatniej chwili, już było widać nadjeżdżający pociąg.

(1.2) Julka ma szlaban na dwa tygodnie, więc będziemy się widywać tylko w szkole.

(1.3) Nie pisz do mnie na Messengerze, bo mam szlaban na Internet.

składnia:

(1.3) szlaban + na + B.

kolokacje:

(1.3) szlaban na komputer / telefon / telewizję / Internet

synonimy:

(1.1) bariera, zapora

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szlabanowy m

zdrobn. szlabanik m

przym. szlabanowy

związki frazeologiczne:

mieć szlaban

etymologia:

(1.1) niem. Schlagbaum

uwagi:

zob. też szlaban w Wikipedii

(1.1) Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „szlaban” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej.

(1.2) por. mieć szlaban

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) boom gate, barrier
• czeski: (1.1) závora, šraňka; (1.2) zarach, domácí vězení
• esperanto: (1.1) bariero
• rosyjski: (1.1) шлагбаум m
• szwedzki: (1.1) bom w
• ukraiński: (1.1) шлагба́ум m

źródła: