sorgere

sorgere (język włoski)

wymowa:

IPA: ['sorʤere]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) wschodzić, wzejść (na horyzoncie)

(1.2) wznosić się, stać

(1.3) wstać, powstać

(1.4) (o wodzie, rzece) wytryskać, wypływać

(1.5) przen. powstać, wyłonić się, pojawić się

(1.6) wybuchnąć (np. o pożarze, burzy)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) pojawienie się, wschód (słońca, gwiazd)

odmiana:

(2.1) lp sorgere; blm

przykłady:

(1.1) A che ora sorge il sole? → O której godzinie wschodzi słońce?

(1.2) La casa sorge su una collina. → Dom wznosi się na wzgórzu.

(1.3) È sorta una nuova associazione. → Powstało nowe stowarzyszenie.

(1.5) Sono sorte complicazioni. → Pojawiły się komplikacje.

(2.1) Mi piace guardare il sorgere del sole. → Lubię patrzeć na wschód słońca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) levarsi

(1.2) elevarsi, svettare

(1.5) derivare, nascere

(2.1) levare

antonimy:

(1.1) tramontare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sorgente m ż, sorgiva ż

przym. sorgente, sorgivo

czas. risorgere

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: