Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze

Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze
Der Schatz im Silbersee
Gatunek	przygodowy, western
Data premiery	14 grudnia 1962; 1 lutego 1965 (Polska)
Kraj produkcji	RFN; Jugosławia; Francja
Język	niemiecki
Czas trwania	111 minut
Reżyseria	Harald Reinl
Scenariusz	Harald G. Petersson
Główne role	Lex Barker; Pierre Brice; Götz George; Herbert Lom; Karin Dor
Muzyka	Martin Böttcher
Zdjęcia	Ernst W. Kalinke
Kostiumy	Irms Pauli
Montaż	Hermann Haller
Produkcja	Horst Wendlandt; Erwin Gitt; Zvonko Kovačić
Wytwórnia	Rialto Film Preben Philipsen; Jadran Film; Rialto Film; Société Nouvelle de Cinématographie
Dystrybucja	Constantin Film; Société Nouvelle de Cinématographie; Centrala Wynajmu Filmów
Budżet	3,5 mln DM
Przychody brutto	6,4 mln DM
Kontynuacja	Winnetou: Złoto Apaczów
	Strona internetowa

Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze^[a] (niem. Der Schatz im Silbersee, serb.-chorw. Blago u srebrnom jezeru, franc. Le trésor du lac d’argent) – zachodnioniemiecko-jugosłowiańsko-francuski film przygodowy z 1962 roku na post. powieści Karla Maya o tym samym tytule^[2].

Fabuła

Wódz Apaczów Winnetou i jego biały przyjaciel Old Shatterhand wędrują przez prerię w poszukiwaniu mitycznego Srebrnego Jeziora. Ich tropem podąża banda samozwańczego pułkownika Brinkleya.

Obsada

Lex Barker – Old Shatterhand
Horst Niendorf – Old Shatterhand (głos)
Pierre Brice – Winnetou
Herbert Stass – Winnetou (głos)
Götz George – Fred Engel
Herbert Lom – pułkownik Brinkley
Karin Dor – Ellen Patterson
Eddi Arent – lord Castlepool
Marianne Hoppe – pani Butler
Ralf Wolter – Sam Hawkens
Mirko Boman – Gunstick Uncle
Gerd Martienzen – Gunstick Uncle (głos)
Sima Janićijević – Patterson
Erwin Linder – Patterson (głos)
Jozo Kovačević – Wielki Wilk
Uwe Friedrichsen – Wielki Wilk (głos)
Slobodan Dimitrijević – Rollender Donner
Branko Špoljar – Doc Jefferson Hartley
Josef Dahmen – Doc Jefferson Hartley (głos)
Ilija Ivezić – Hilton
Hans Walter Clasen – Hilton (głos)
Vladimir Medar – właściciel saloonu
Milivoj Stojanovic – Knox
Velemir Chytil – Woodward
Antun Nalis – Bruns
Rolf Mamero – narrator (głos)

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Jerzy Twardowski^[1]

Mariusz Dmochowski – Old Shatterhand
Henryk Czyż – Winnetou
Teodor Gendera – Fred Engel
Teofil Bylczyński – pułkownik Brinkley
Alicja Pawlicka – Ellen Patterson
Maria Homerska – pani Butler
Konrad Morawski – Sam Hawkens
Mieczysław Gajda – Gunstick Uncle
Henryk Bąk

i inni

Premiera

W Polsce był wyświetlany w lutym 1965 roku^[2].

Uwagi

↑ Alternatywny polski tytuł brzmi: Skarb w Srebrnym Jeziorze.

Przypisy

↑ ^a ^b Veronika Wengert: Kroatische Adriaküste: Das Meer immer im Blick. Wyd. 2. Ostfildern: Dumont Reise Vlg GmbH, 2017, s. 76, seria: DuMont BILDATLAS. ISBN 978-3-7701-9421-6.
↑ ^a ^b ^c Idziemy do kina. „Film”. 20 (8 (846)), s. 15, 1965-02-21. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.

Linki zewnętrzne

Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze w bazie Filmweb

[3] Alternatywny polski tytuł brzmi: Skarb w Srebrnym Jeziorze.

[dubel-1] Veronika Wengert: Kroatische Adriaküste: Das Meer immer im Blick. Wyd. 2. Ostfildern: Dumont Reise Vlg GmbH, 2017, s. 76, seria: DuMont BILDATLAS. ISBN 978-3-7701-9421-6.

[:0-2] Idziemy do kina. „Film”. 20 (8 (846)), s. 15, 1965-02-21. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.

[1]

[2]

[a]