Dyskusja:Cykl Deminga

Ze Zgłoś błąd

Zamieszczona grafika zawiera błąd merytoryczny. Literka "P" od słowa "Popraw" widoczna na diagramie powinna być zastąpiona literką "Z" od słowa "Zastosuj". Słowo "Zastosuj" jest polskim odpowiednikiem angielskiego "Act". Cykl Deminga w wersji angielskiej brzmi: Plan-Do-Check-Act. Polski odpowiednik to: Zaplanuj-Wykonaj-Sprawdź-Zastosuj Pozdrawiam Klemens2011 Zgłasza: Klemens2011 (dyskusja) 17:19, 26 sie 2011 (CEST)

• Co ciekawe, autor tej grafiki dokonał takiej poprawki [1], ale się z niej wycofał. Ciekawe dlaczego? IMO właściwym tłumaczeniem "Act" byłoby "Działaj" (i nie powtarzała by się literka "Z"), ale możemy opierać się tylko na literaturze przedmiotu, a tej nie mam pod ręką. Najprościej – zrewertować grafikę do wspomnianej wersji. Pod warunkiem, że tłumaczenie podane w artykule (Act=Zastosuj) jest poprawne i nie jest OR. mulat^(napisz) 19:59, 26 sie 2011 (CEST)