testar

Occitan

Etimologia

(vèrb 1) Del latin testari.

(vèrb 2) De tèst (anglissisme per espròva / examèn).

(vèrb 3) De tèsta (espiga / cabolh).

Prononciacion

/tesˈta/, /tesˈta/ França (Bearn) : escotar « testar »

Sillabas

tes|tar

Vèrb 1

testar

1. (drech) Declarar per un acte formal çò qu'òm vòl que se realize après la mòrt, far son testament
2. Balhar son testimòni

Parents

• testament
• testador / testaire
• testairitz / testaira

Sinonims

Balhar son [testimòni

• testamoniar
• atestar
• acertar

alemand: testieren (de) anglés: will (en) basc: catalan: testar (ca)

espanhòl: testar (es) francés: tester (fr) italian: testare (it) portugués: testar (pt)

Vèrb 2

testar

1. Far passar un tèst, metre a l'espròva.

Parents

• tèst
• testador / testaire
• testairitz / testaira

alemand: testen (de) anglés: test (en) basc: catalan: testar (ca)

espanhòl: testar (es) francés: tester (fr) italian: testare (it) portugués: testar (pt)

Vèrb 3

testar

1. (botanica) Espigar, cabolhar, rebrotar, cocar.

Parents

• tèsta

alemand: anglés: basc: catalan:

espanhòl: francés: italian: portugués:

Catalan

Etimologia

(vèrb 1) Del latin testari.

(vèrb 2) De test (anglissisme per espròva / examèn).

Prononciacion

Oriental /təsˈta/, /təsˈta/

Occidental: nord-occidental /tesˈta/, /tesˈta/, valencian /tesˈtaɾ/, /tesˈtaɾ/

Sillabas

tes|tar

Vèrb 1

testar

1. testar ^(oc), far un testament

Vèrb 2

testar

1. testar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

(vèrb 1) Del latin testari.

(vèrb 2) De test (anglissisme per espròva / examèn).

Prononciacion

escotar « testar »

Prononciacion

/tesˈtaɾ/, /tesˈtaɾ/

Sillabas

tes|tar

Vèrb 1

testar

1. testar ^(oc)
2. atestar ^(oc)

Vèrb 2

testar

1. testar ^(oc)

Portugués

Etimologia

(vèrb 1) Del latin testari.

(vèrb 2) De teste (anglissisme per espròva / examèn).

Prononciacion

/tesˈtaɾ/, /tesˈtaɾ/

Sillabas

tes|tar

Vèrb 1

testar

1. testar ^(oc), far un testament
2. legar ^(oc) o eretar ^(oc)

Vèrb 2

testar

1. testar ^(oc)