essencial

Occitan

Etimologia

Del latin essentialis

Prononciacion

/esen'sjal/, /esen'sjal/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « essencial »

Sillabas

es|sen|cial

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	essencial	essencials
	[esen'sjal]	[esen'sjals]
Femenin	essenciala	essencialas
	[esen'sjalo̞]	[esen'sjalo̞s]

essencial (lengadocian)

1. Qu'aperten a l’esséncia, que ten de l’esséncia.
   • La rason es essenciala a l’òme.
2. Qu'es la partida mai importanta d’una causa, que n'es un element necessari, indispensable.
3. Indispensable ; lo mai importantissim.
4. (Istòria naturala) Qualifica los caractèrs mai destacats que destrian las espècias, los genres.
5. (medecina) Qualifica una malautiá que depend de pas cap d’autra.
6. (quimia) (farmacia) Qualifica los sals que s'extrach dels vegetals o los òlis volatils e aromatics que s'obten de las plantas per la distillacion.

Variantas dialectalas

• essenciau (provençau) (gascon)

Traduccions

alemand: essentiell (de), wesentlich (de), lebensnotwendig (de), Essenz- (de) anglés: essential (en) (1, 2, 3) basc: funtsezkoa (eu) catalan: essencial (ca)

espanhòl: esencial (es) francés: essenciel (fr) italian: essenziale (it) portugués: essencial (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin essentialis

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « essencial »

Prononciacion

oriental /əsənsiˈaɫ/, /əsənsiˈaɫ/

occidental /esensiˈaɫ/, /esensiˈaɫ/

Sillabas

es|sen|cial

Adjectiu

essencial masculin o femenin (Plural: essencials)

1. essencial

Portugués

Etimologia

Del latin essentialis

Prononciacion

Portugal /isẽsjˈaɫ/, /isẽsjˈaɫ/

Brasil /esẽsiˈaw /, /esẽsiˈaw /

Sillabas

es|sen|cial

Adjectiu

essencial masculin o femenin (Plural: essenciais)

1. essencial