agachar

Occitan

Etimologia

Del francic *wahtôn.

Prononciacion

/aɣaˈt͡ʃa/, /aɣaˈt͡ʃa/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « agachar »

Sillabas

a | ga | char

Vèrb

agachar

1. Dirigir o fixar sos uèlhs sus quicòm o qualqu'un per lo veire, l'observar.

Derivats

agach

Variantas dialectalas

• agaitar
• gaitar
• espiar
• engachar (carcinòl)
• regardar
• taliar (gardiòl)
• guaitar (gascon)
• güeitar (gascon)
• uardar (gascon)
• uerdar (gascon)
• visar (lemosin)

Traduccions

alemand: sehen (de), ansehen (de), anschauen (de) anglés: to look (en) at, to watch (en) breton: sellet (br) catalan: mirar (ca) espanhòl: mirar (es) francés: regarder (fr)

francoprovençau/arpitan: avisar (frp) gaelic irlandés: amharc (ga) italian: guardare (it) neerlandés: kijken (nl) sicilian: taliari (scn), guardari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	agachar
Gerondiu	agachant
Participi passat
	singular			plural
masculin	agachat			agachats
femenin	agachada			agachadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	agachi agache	agachas	agacha	agacham	agachatz	agachan
Imperfach	agachavi	agachavas	agachava	agachàvem	agachàvetz	agachavan
Preterit	agachèri	agachères	agachèt	agachèrem	agachèretz	agachèron
Futur	agacharai	agacharàs	agacharà	agacharem	agacharetz	agacharàn
Condicional	agachariái	agachariás	agachariá	agachariam	agachariatz	agacharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	agache	agaches	agache	agachem	agachetz	agachen
Imperfach	agachèssi	agachèsses	agachès agachèsse	agachèssem	agachèssetz	agachèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	agacha !	—	agachem !	agachatz !	—
Negatiu	—	agaches pas !	—	agachem pas !	agachetz pas !	—
Nòtas