Q龯Ţ¢ÆvÁĽÌÉcc@uN«Ê¯vuvuQéOvÌìªZµ©Á½u|PX[vvr [i1/2 y[Wj
vÁ½æèåÏŵ½B




@ËRÅ·ªAMÒÍyÉvCÅ«éQ[ªåD«Å·BÆÉX}zQ[ÅÍ»ÌXüªAüñâxã°ÌêÉÍÅ«éÀèÈ¢àÌðDÝÜ·BI[gvCÆ©XLbvªÂ¢ÄéÆ»±ðvX|CgÉ·é±Æà½X Á½èµÜ·B»ñÈA°é¾¯ÅV×éQ[ªoÄ«½Æ·«Üµ½BÈñÆf°çµ¢ÆvÁÄòÑ¢½ÌÅ·ªAvÁÄ¢½ÌÆÍ¿åÁÆáÁĢܵ½B
@»ÌQÄ¢êÎvCÅ«éQ[ÆÍAPokemon SleepiÈ~A|PX[vÆ\LjBQ[ÌàeÍJrSÌ¡Å°é|PðÏ@µÄ|PÌ°É¢IJ×æ¤Æ¢¤àÌÅ·BJrSÍvC[Ì°Éí¹ÄQéÌÅAQÄ¢êÎ|PªWÜÁÄ«Ü·BQĢ龯Å|PªWÜéÆÍAà«ñÁÄ|PðWßé|P GOÌÎÉÉ évz¾Æ´SµÄvCðnß½ÌÅ·ªAðÒ¿ó¯Ä¢½ÌÍ»êÈèÉÏGÈQ[VXeŵ½B
C^[Föµ¢×l
oÌÇÈ¢\[VQ[ðèÉuoN\Q[vƼt¯ÄûWAL^AÐîµÄ¢Ü·BoN\SXgÍ500ð´¦Üµ½BNX\[VQ[ª¡GÉÈèA_³ð»è·éÌÉÔª©©é̪ÅßÌYÝÅ·B{ÆÍCtGWjAB»Ì½ß\[VQ[ÌÕeÍÕ輪ÝɼªÈCªÅ·B
QN«ÉnÜéAwr[È` [gA
@Q[ðJn·éÆ` [gA©çnÜèAlmª±ÌQ[ÌÚIâàeð³¦ÄêÜ·BܸÍ|P̼OßÆu¢ÂQé©vÌÝè®ç¢µ© èܹñBÅ·ªA±êÍO£íÉܹ߬ñB
@N°ãÉnÜé` [gAÍ{ÔÆsÁÄ¢¢ÙÇÌàÌÅA½¢Öñ·´¶Ü·B°^Cvâ°XRAÌà¾AJrSÉæÁÄ«ÄQÄ¢é|PÌBeû@A|PðǤâÁÄÔÉ·é©AJrSÌç¬û@B½ú̩ɱêðêCÉlßÜêÄà¢èÜ·B
@u±ê©ç°T[`É¢ÄN`[ðnßéævÆ¢¤` [gAÌJn©çu·¢N`[¾Á½¯Ç¨æêlIvÜÅXN[VbgðBÁÄ¢½ÌÅ·ªAñ100ÉÈèܵ½BÔɵÄ12ª®ç¢Å·B±êÅIíè©ÆvÁ½çu¨æêlIvƾíê½»ÌãuÀÍàÁÆJrSðå«·éû@ª éñ¾vÆ¿Ìû@ªnÜèÜ·B` [gAIíÁ½ñ¶áÈ©Á½Ì©ælæ¶I
@¢ÅɱÌãÛàACeÌà¾à Á½èµÜ·B»µÄ±Ì` [gAÍ1úÅÍIíèܹñB2úßÉQéOÉu¢Ä¢½|PðñµÄ °æ¤vÆ¢¤` [gAªnÜéÌÅ·Båµ½·³ÅÍÈ¢ÌÅ·ªAJnµ½uÔuܾ` [gAÈÌ!?vÆvÁĵܢܵ½B
@°^CvÍ3íÞB¤Æ¤ÆA®Á·èA·â·âÆ¢¤»ê¼êÌ^CvÉæÁÄé|PªÏíéÆ̱ÆÅA°^Cvª®Á·èΩèÌlͤƤÆ^CvÌ|PðǤâÁÄÔɷ驪ª©èܹñBuÇêÅàÈ¢vÆ¢¤°^Cvà éÌÅ»ÌÆ«ÉéÌðF鵩ȢÌŵ天B|PÌQçÍíÞ é½ßûWRv[gÍ©È軤ŷB
@` [gA¾ÆQéOÆN«½ãÉAvð§¿ã°é¾¯¾Æví³êéÌÅ·ªA»¤ÅÍÈ¢±ÆÉCt«Üµ½BJrSðå«·é½ßÌ¿Å·ªAJrSÍ©Ó3H¿áñÆH×Ü·B·Èí¿¨àAvð§¿ã°Ä¿ðH׳¹È¢Æ¢¯È¢ÌÅ·B
@|P»ÌàÌàBeµ½èÔɵ½è·é¾¯ÅÍÈAç¬â¨¢bð·éKvª èÜ·B±Ì ½èÌç¬É¢ÄÜÁ½·¢½L¯ªÈ¢ÌÍQÚ¯½óÔÅ·©³êÄ¢é©çÈÌ©A»êÆàu|PÈñ¾©ç笷é¾ë¤ÊvÆ¢¤®ç¢ÌF¯Åྪȩê½Ì©Íª©èܹñB|PðÔÉ·éÌÉTuðHí¹éAÆ¢¤Ì¾¯Ío¦Ä¢éÌÅ·ªB
@
@±êç|PüèÌìÉàsª èÜ·B|Pð^bv·éÆEÁÄ«½fÞðÎçÜÌÅ·ªAæÊðA±^bvµ½èXCvµ½èµÄE¤Kvª Á½èµÜ·BǤ·êη®ÉSE¦éÌ©ªæª©èܹñBXCv·éÆ¡êÅE¦½è·é±Æà éÌÅ·ªAæʪXN[·é±Æà Á½èB|Pªoi[̺ÉfÞðÎçÜ¢½è·éÌÅu»±Éuñ¶áÈ¢IvÆv¤±ÆàµÎµÎB
@ܽA|PðìµÄ¢éÅÉJrSª¬··éÆuJrSª¬·µÜµ½vIÈbZ[WªoÄJrSÉtH[JXªÚ®µÄìªf³êÜ·B±Ìæ¤ÈìÌfªdÈé±ÆªsÉÂȪéÌÅ·ªAÅåÌâèͱêçªuN«Ê¯É®·év±Æŵ天B©C`ÉQ[ð¢¶ÁÄ¢ÄvÁ½æ¤É®©È¢Æ¢¤ÌÍzÈãÉCbÆéà̾ÆF¯³¹çêܵ½B
@³çÉש¢bð·éÆ|PÌãÉ«oµÌæ¤ÉoÄ¢éªðGÁÄà|PÍêؽµÜ¹ñB±êܽQN«ÉvCµÄ¢é¹¢©uÈñŽµÈ¢ñ¾ccvÆv¢Èªç{ÌðGéÜÅÚñâè®ìðJèԵĢ½±Æà èܵ½B
@ü°ÔªOC{[iXIȵ¢ÉÈÁÄ¢éÌàCÉÈéƱëÅ·B23ÉQéÆÝèµÄ»ÌÔßÉQéÆOC{[iXIÈà̪àç¦Ü·B±ÌÔÍã©çϦçêéÌÅ·ªAÏX·éÆOC{[iXª1©çâè¼µÉÈÁĵܤÌÅ·Bð¡ÌX}zQ[Åu1úOCµYê½ç1©çâè¼µvƾ¤ÌÍÈ©È©¿µ¢àÌÅ·ªAuÊÉ°ÔϦÄࢢ¯Ç1©çâè¼µÉÈéævÆ°Ôð¢ÄéÌÍÈ©È©èµµ¢ÈÆv¢Üµ½B
@±ñÈQ[Å·ªAth@\à Á½èµÜ·BFBÌ|Pªè`¢ÉÄêéçµ¢ÌÅ·ª Üè_ð´¶È¢½ßthÍWßĢܹñBܽAthÉηéîñ¤LªftHgÅONÉÈÁÄ¢é̪CÉÈèܵ½B°Ô®ç¢mçêÄàÊÉ¢¢ÌÅÍÈ¢©AÆ¢¤lར©àµêܹñªAÂlIÉÍ Üèmçê½È¢ÈccÆv¤îñÅ·Bà¿ëñ±êçÍOFFÉ·é±ÆªÂ\Å·B
@úâÁÄÝÄAN«Ê¯ÉX}zQ[ÌfC[~bVðÁ»·é±ÆÉä×½çåµ½±ÆÍÈ¢¾ë¤ÆvÁÄ¢½ÌÅ·ªAvÁ½ÈãÉSÉÈÁÄ¢é±ÆÉCªt«Üµ½B
@X}zQ[ÌfC[~bVÁ»Í©N«½Æ«ÌK{ìÆÅÍ èܹñBX^~iª ÓêÄàÁ½¢È¢ÌÅ©âÁĨ±¤A®ç¢ÌÓ¯ÈÌÅÊ|Èç³·é±Æà½X èÜ·BÅ·ªA±Ì|PX[vÍuN«Ê¯vuvuQéOvÉK¸ìðvµÄ«Ü·B°XRAðvª·é¾¯Èç»ñÈAvÍ¢ÁÏ¢ èÜ·µAð¡ÍX}[gEHb`Å}élརŵå¤B»êçÉ¢ë¢ëÈvfðÁ¦Ä°ðQ[»µ½¢Æ¢¤ÝÍ檩èÜ·B»ÌÝÌÊuâÁÄàâçÈÄࢢ±ÆvÅÍÈuâçȯê΢¯È¢±ÆvÉÈÁÄ¢éæ¤Év¦Üµ½B
@Q[ð©ªÌ¶YÉgÝüêçêêÎâèÍȢ̩Æv¢Ü·ªA̶ÉÍǤà¤ÜíÈ©Á½æ¤Å·Bܳ©lmà¤ðñ¾èªJrSÈãÌÈܯà̾Á½ÌÍzèÌÍÍOŵå¤B¡ãQĢ龯ÅWÜÁÄ«½|PÌÊ^ðÇñÇñBe·édgÝâA1ú3ñÜÁ½ÔÉJrSÌûÉHרð¬µÞVXeÌJÈÇÅ êκÐÆà¨è`¢µ½¢Æv¢Ü·B
ÖAL
u©ªÌ¹¢Å|PªâÂêéÌÂç¢v@°vªAvu|PX[vvvC[ÌQ«É¤´Ìº
|P½¿àQs«ÉBÝÈÆÝç¢wŬê½g|PBGMhªæèÉæÁÄuVI^Ev@u^`T^`TvÌgE}ªæݪ¦é
üDðoéÈè±êÍ|¢iÙ©ÌBGMà¬êéÌŲÀSðjB|PuR_bNvªêÉŽêéCÆ!?@Ê¢®éÝôóÌ£DY¤Ê^É12¢¢Ë
^Cv¾©çåävB½ÔñBJvRðu|PvÉÏg³¹éACfAª·Ä«@sNÌF¡àsb^ÅH×é̪àÁ½¢È¢dãªèÉ
uh@JvRÌ·ª½v¶áñBu|PÌYogibovoê@2ÐÌR{ÅYogiboª©í¢¢pÉ
ïÜê½¢|P2íB
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
b`ERJhAï¡ÅìÁ½mlÌqÇà̽ßÌgÊobOhÉ彿@uf°çµ¢ACfBAvuv¢t«àµÈ©Á½Iv
OµÄAÁÄ«½ÉALªcc@ܳ©ÌÔxÉu±êͦ¢vu¶ÜêÄßĨÁ³ñÉÈè½¢ÆvÁ½v
ußêÌ ½èv@jNg3990~pchªèØêbV Ì彿@uéÆwĮ́vu±ê©çÌGߪyµÝv
_C\[ÌoPcÉíðA¦A4JçĽçcc@uâÎÁvƺªoégÁ«ÌõihÉu°êüÁ½vu²Ìæ¤v
åÊÌggCbgy[p[Ìch@Ú©çERÈp@ÉuÇ¢ACfAvu´SvyCOz
gú{ÆØhA¼çCNÅärµÄݽçcc@Á«ÌÊÉuÇ¿çà©í¢¢vÆ160ĶyCOz
100Ï̶ïÅKvðAÉI@Ú©çERÌfBe[AbvpÉÌ^uVËÌÆv
u¶trbN·éâëÈv@w3NÅt«¢nß½g¯¶Jbvhª10Nãcc@ܳ©Ì»Ýɽ¿
w¿¢©íxÉ Ì~Xhª!?@g|EfEOhÉví¸å»±@ue¿ÍâÎvu¢½Èév
æ5qDPÌÒóüA{{ÌgâÎo¢iDhÅ2Ô¤ë¤ëccCܸ·¬éo¶ÉuÈñŪ©éHvu±¤¢¤C[WHv
- u{ÉÀfv@î}ÖÌusÝA[vÆÌ`Vª¨ccc@}g^Auzz~\µüêv
- ¤Lª©ÂßéæÉ¢éÌÍccH@gܳ©ÌKÒhÉví¸ÂV@u¤»ÁHvu¨ëÉéñÅ·Ë!!v
- y×çÚ¤zgâèÌV[hAuqÉ©¹çêÈ¢v@gÌ£Á½27ÎoDÖuZâÎÈ¢Hv
- óêÄÌÄ鵩ȢoPcðCNµ½çcc@zà©ȢåÏgª830Ķuzͪ·²¢vyCOz
- »¤ÍÈçñâë@}g^Aö®ÆLINEÅVñÅ¢½çcc@ËRKê½g\zOÌWJhÉ28¢¢Ë
- uE\âëv@¼®Ìg530~¥hAÕIÈrW AÉlbgR@uRÅÇ¢ñ¾æ¥vuJ«¼è´ª·²¢v
- _C\[ÌZtWªugÉo¦ÌÈ¢¤ivðF¯¨gܳ©Ì³ÌhÉåÂV@u»ñ鱮 éñÅ·Ëv
- ]ÁÄéNAt@CA¼ªÜÁÄJbg·é¾¯Åcc@Ú©çERÈÖObYÉuVË·¬éIvuf°çµ¢ACfAv
- u}WÅVËv@³óÇi©çVÌg350~¶[ïhÉâ^̺®@uÖ·¬éIvu±êÍ¢¢v
- uXg6vÌö®¢EåïŧÌ`[É®·éuãÄvªD@Üà100hl¾
- ÅÉyÔ¾¯Åcc@2000Ķ³ê½g}t[̪«ûhɽ¿u±êÍg¦évuf°çµ¢ACfAvyCOz
- R_àÛàèXÅ©A~bNXThÆR[q[ðñ¾çcc@gÆñÅàÈ¢ÔhÉÎu°é×µvuRgݽ¢v
- ppÉøÁ±³êéºA13Nã̬l®É¯¶êÆ|[YÅÄ»µ½çcc@u¨³ñáÔÁ½HÎvu~ÜÁÄév2lÌpÉÁ«
- aÙq®ÅAoCgÌqÉïègͳÝehðØç¹Äݽçccu«L]vÆ彿@»ÌãǤÈÁ½H»Ýð·¢½
- âoX^IðUNUNØÁÄD¢t¯éÆcc@Ú©çERÌÄpÉu·Ä«ÈACfAvyCOz
- u14ÎÅRåóÜv lCAChªZNV[DÉ]gµ½R¾©·@Æ°Ao[At@ÌgÓOȽh
- ó«KŬa¾Á½AChA@u¾tà¹È¢ÙÇÌÉÝvêeª¬a¶ð¾©·
- g«ê¢ÈNhªålÉÈÁ½ç¨uÈñÅ»¤ÈÁ½wvpÉÁª@uCP̳ʢvuÇÁ¿àD«Å·IÎv
- huÅßlµ½UKjðg´ç©ÈVR hÅ2TÔçĽçcc@u±èá·²¢v»¡[¢ª195ĶußÄ©½v
- |\EøÞµ½uVjvåÌ]p}LRA58ÎÌßeÉlbgÕuGO·¬½v@ËRçoµµ½ºÆÌâèÆèàbèÉ