gQ[ÌeNmW[ðgÁÄQ[ÈO̱Æðâéh»êª¬÷ÖÌß¹FCEDEC 2005|[g
JÃÌCEDEC 2005ɨ¢ÄAEhe[u`®ÌZbVu¢ÅæAQ[x`[I@`Q[ÆEÌn½üðØèñ`vªsíê½B5lÌutw½¿ªêéAƧ·é¤¦ÅÌ_Aâè_A»µÄ¡ã_¤×«ªÆÍH




@B[{gã\æ÷ðз^COOÌc׶ÍAu¢ÅæAQ[x`[I@`Q[ÆEÌn½üðØèñ`vÆèµ½ZbVðJÃB
@{ZbVÍEhe[u`®ÅAcÌÙ©ÉàAL [G^eCgã\æ÷ðCEOÌàCBlAwbhbNã\æ÷ðз̪cMVArL^XG^[eCgã\æ÷ðз̴ ºAR~ jeB[GWú{CEOªÝÈÇÌØQXgutwªµ©êÄWJµ½B

@cÍuiQXgutw½¿ªj½ðl¦Ä~ÌCÉòÑÞæ¤ÈƧðs¢AǤ¢Á½Zª éÆl¦Ä¢éÌ©H@ é¢ÍA±ê©çƧðl¦Ä¢élÉA±¤¢Á½rWlX`Xª éæAÆ¢Á½±ÆðbµÄ¢½¾±¤Æv¢Ü·vÆ{ZbVÌå|ðà¾B
@½ðl¦ÄƧðµ½Ì©H@Æ¢¤_ÉÖµÄÍAªcªuƧ¹´éð¦È©Á½Æ¢¤©ccB³XÍØïÐÉ¢ÄA»ÌɳñiXNEFAGjbNXNï·jðÐîµÄà碨¢bÉÈÁÄ¢½AÆ¢¤ÌªQ[ÆEÉüÁ½«Á©¯B½¾AGjbNXÍA©ÐJðu©È¢Æ¢¤|V[ª èAÍtɵÅàu¢½Ù¤ªÇ¢Æ¢¤l¦û¾Á½B»±ÅΧµ½±Æà èAƧµÜµ½ªA¡Ì_ÅͱêÅÇ©Á½Æl¦Ä¢Ü·vÆRgB
@ܽAàC©çÍu³XÍSCEÉ¢Ä念ĢéÉAgoJ¾ÈhÁÄÝñÈɾíêȪçZKÉÚÁ½B»±©çfBYj[EC^NeBuEWpÉÚèA»µÄƧB¹¾¾¯Å¾¦Î¹ðµÄ¢é©àµêܹñËBÅàAܾrÅ·©çccvÆ¢Á½æ¤ÉA»ê¼êªîðø¦ÈªçƧÉÁ½A»Ìoܪêçê½B
@ȨAæÉàq×½æ¤ÉA{ZbVÍEhe[u`®BZbVÉQÁµ½½ÌJÒ½¿©çà¿âª°©¯çê½Ì¾ªA»Ì1ÂÉÍui©ªÍj10NÈãQ[JÉgíÁĢܷªA¡Ì̧âAïЩÌÉàÀEð´¶nßĢܷBiutwÌûXÍзŷªj©ªªl¦Ä¢éæ¤ÉoĢȢªÁÄ éÌŵ天HvÆ¢Á½Ê¢¿âàiÜAÊÍ©ÐÌзɱ̿âÍūܹñæËccjB
@±Ì¿âÉεÄÍAªcªuÙÆñÇÍ©ªÌvÁ½ÊèÉoĢܷvÆCÌRgBµ©µ»Ìã·®Éu»êªtɾQðà½çµnßÄ¢éÆྦܷvÆ̾tª±¯çê½B
@©ªÌv¤æ¤ÉoÄ¢éÌÉAȺ»êª¾QÆÈéÌ©H@±Ì^âÉֵĪcÍuQ[ÌJ©çoÌûjÜÅA½ðâéɵÄà}ÅâÁÄ«½ÌÅAÐõª Üèç½È¢AÆ¢¤©A½ÅàlÌçFðf¤æ¤ÉÈÁīĵÜÁÄ¢éÆ¢¤±ÆÅ·BæøæɵÄàAܸlªQÁ·é±ÆªðÉÈé±Æª èA»ê¾ÆÇÌ^CgàlFÉõÜÁĵܤB±ê;QAÆ¢¤©XNª¢vÆêÁÄê½B
@m©Éu©ªÌv¢ÊèÉâ驪ª½ÅàÖíévÆ¢¤±ÆÉàÂȪéB¸sÌéÆÈçÎÆà©A»ÝÅÍ70lÈãÌÐõðø¦éwbhbNBªcª·×ÄÉÖíéAÆ¢¤óµÍ¾QÈO̽ÒÅàÈ¢¾ë¤B
@Ù©ÉàA^Cgãå`Ì[J[ÉÎßÄ¢éÆ¢¤oCRecÌJÒ©çÍuìè½¢à̪ìêÈ¢ÌÅAIWiRecðìè½¢i©çƧµ½¢jB½¾AoC¾¯ÅÈAoC©çRV [}ÖÆWJ·éAÆ¢Á½àÌðl¦Ä¢éÌÅ·ªccvÆ¢Á½Yݪ°çê½B
@±êÉ¢ÄÍàCªu»êÍÇ¢Æv¢Ü·æBlçÉ`Xª éÆ·êÎAgQ[ÆEÌlªrfIQ[µ©©Ä¢È¢hÆ¢¤_É éB»êðǤ©·©ªÉÈévÆñµÄ¢½B
@³çÉg[NÍÁMµAƧ·é¤¦ÅÌdvÈvfulÆàvÉe[}ª¨æÔBüèÉƧðl¦élÔª½³ñ¢ÄAã\µÄ§ÁÄêAÆ¿©¯çê½êAƧ·×«Å·©H@Æ¢¤½Æà¶Xµ¢¿â𰩯½QÁÒÉÍu·×«ÆÍyXµ¾¦È¢Å·¯ÇA»êÍ`XÅ·æËB½¾A»¤ÈÁ½ÍïÐocÆNGC^[Æͪ¯é׫ŷæB¼ûâéÌÍX¾Æv¢Ü·BDZ©Åâ¦éÈçÇ¢©àµêܹñ¯ÇAâ¦È¢êÍ©ÈèLcÈèÜ·©çvÆ¢Á½æ¤ÉA©çª¦æµÄìÆð±ÈµÄ¢½½ß¾Qª¶ÜêĵÜÁ½o±ð³ÉAªcªAhoCXðsÁÄ¢½B
@ÅãÉA±ê©çàµÆ§ð·éƵ½çAǤ¢Á½ªð_¤×«©Æ¢¤_É¢ÄÍuQ[ÆEÌGWjAÍ·²¢xª¢ÆvÁĢܷÌÅAQ[ÆEÌXLðgÁÄAQ[ÈO̱Æðâ轢ŷËvijB
@uâè½¢±ÆÍSâÁīܵ½©çÁÉÍB½¾Av[¿ðpÓ·éÈÇA»ÌÉQ[ÆÍÖWÌÈ¢vfð1ÂÍüêéæ¤ÉµÄ¢Ü·BÆ¢¤ÌàAlàÅIIÉQ[ÆÍÖWÌÈ¢±Æðâè½¢ñÅ·B éöxÍC[WªÅÜÁÄ¢éñÅ·¯ÇA»êð¢«ÈèâéÌͳŷæËB¾©çQ[É»¤¢Á½vfðüêȪçAiXgݧÄÄ¢ÁĢ鴶ŷB©ªª»ÝsÁÄ¢é±ÆÌ·üãâ¡É½©È¢©H@»êðíÉl¦Ä¢Ü·viªcj
@uQ[ïÐŬ÷µ½©Á½çAgQ[ÌeNmW[ðgÁÄQ[ÈO̱Æðâéhݽ¢ÈƱÆÉqgª éÆv¢Ü·B±êͳçÆQ[A{bgÆQ[Æ¢Á½æ¤ÉA½©~Q[Æ¢Á½´¶Ål¦Ä¢½¾«½¢ÌÅ·ªA¡àµÃÂÀHµÄ¢éƱëÅ·vicjÆ¢Á½±ÆªA»ê¼êÌut©çêçê½B
@3ÒɤʵĢéÌÍAgQ[ÌeNmW[ðgÁÄQ[ÈO̱ÆðâéhÆ¢¤l¦ûB±êÍñíÉâµ¢±ÆÅÍ éªAx`[éÆƵÄAmŽénÊðz±¤Æ·éÈçÎAù¶ÌQ[Zpðpū齩Aðl¦éKvªm©É é¾ë¤B
@ÂlIÉ»¡[¢ÌÍcÌu³çÆQ[A{bgÆQ[Æ¢Á½æ¤ÉA½©~Q[vÆ¢¤¾tB±êÍQ[ÌÐïpðl¦éÆ¢¤uVAXQ[vÉߢà̾ƴ¶½Ì¾ªAú{ÅÍ ÜèF¯³êĢȢAµ©µQ[Ì}CiXC[Wð¥@·éÂ\«ðéß½±ÌTOªAߢ¤¿ÉW[ÈàÌÉÈé©àµêÈ¢B»Ìæ¤ÈúÒðø©¹Äê½ZbV¾Á½B
ÖAN
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
b`ERJhAï¡ÅìÁ½mlÌqÇà̽ßÌgÊobOhÉ彿@uf°çµ¢ACfBAvuv¢t«àµÈ©Á½Iv
OµÄAÁÄ«½ÉALªcc@ܳ©ÌÔxÉu±êͦ¢vu¶ÜêÄßĨÁ³ñÉÈè½¢ÆvÁ½v
ußêÌ ½èv@jNg3990~pchªèØêbV Ì彿@uéÆwĮ́vu±ê©çÌGߪyµÝv
_C\[ÌoPcÉíðA¦A4JçĽçcc@uâÎÁvƺªoégÁ«ÌõihÉu°êüÁ½vu²Ìæ¤v
gú{ÆØhA¼çCNÅärµÄݽçcc@Á«ÌÊÉuÇ¿çà©í¢¢vÆ160ĶyCOz
åÊÌggCbgy[p[Ìch@Ú©çERÈp@ÉuÇ¢ACfAvu´SvyCOz
100Ï̶ïÅKvðAÉI@Ú©çERÌfBe[AbvpÉÌ^uVËÌÆv
u¶trbN·éâëÈv@w3NÅt«¢nß½g¯¶Jbvhª10Nãcc@ܳ©Ì»Ýɽ¿
w¿¢©íxÉ Ì~Xhª!?@g|EfEOhÉví¸å»±@ue¿ÍâÎvu¢½Èév
æ5qDPÌÒóüA{{ÌgâÎo¢iDhÅ2Ô¤ë¤ëccCܸ·¬éo¶ÉuÈñŪ©éHvu±¤¢¤C[WHv
- u{ÉÀfv@î}ÖÌusÝA[vÆÌ`Vª¨ccc@}g^Auzz~\µüêv
- ¤Lª©ÂßéæÉ¢éÌÍccH@gܳ©ÌKÒhÉví¸ÂV@u¤»ÁHvu¨ëÉéñÅ·Ë!!v
- y×çÚ¤zgâèÌV[hAuqÉ©¹çêÈ¢v@gÌ£Á½27ÎoDÖuZâÎÈ¢Hv
- óêÄÌÄ鵩ȢoPcðCNµ½çcc@zà©ȢåÏgª830Ķuzͪ·²¢vyCOz
- »¤ÍÈçñâë@}g^Aö®ÆLINEÅVñÅ¢½çcc@ËRKê½g\zOÌWJhÉ28¢¢Ë
- uE\âëv@¼®Ìg530~¥hAÕIÈrW AÉlbgR@uRÅÇ¢ñ¾æ¥vuJ«¼è´ª·²¢v
- _C\[ÌZtWªugÉo¦ÌÈ¢¤ivðF¯¨gܳ©Ì³ÌhÉåÂV@u»ñ鱮 éñÅ·Ëv
- ]ÁÄéNAt@CA¼ªÜÁÄJbg·é¾¯Åcc@Ú©çERÈÖObYÉuVË·¬éIvuf°çµ¢ACfAv
- u}WÅVËv@³óÇi©çVÌg350~¶[ïhÉâ^̺®@uÖ·¬éIvu±êÍ¢¢v
- u±¤¢¤öµ½©Á½v@w2NÌÆ«t«¢nß½g¯¶Jbvhª11Nãcc@»ÝÌpÉ彿u·²Ä¹§½Á½v
- ÅÉyÔ¾¯Åcc@2000Ķ³ê½g}t[̪«ûhɽ¿u±êÍg¦évuf°çµ¢ACfAvyCOz
- R_àÛàèXÅ©A~bNXThÆR[q[ðñ¾çcc@gÆñÅàÈ¢ÔhÉÎu°é×µvuRgݽ¢v
- ppÉøÁ±³êéºA13Nã̬l®É¯¶êÆ|[YÅÄ»µ½çcc@u¨³ñáÔÁ½HÎvu~ÜÁÄév2lÌpÉÁ«
- aÙq®ÅAoCgÌqÉïègͳÝehðØç¹Äݽçccu«L]vÆ彿@»ÌãǤÈÁ½H»Ýð·¢½
- âoX^IðUNUNØÁÄD¢t¯éÆcc@Ú©çERÌÄpÉu·Ä«ÈACfAvyCOz
- u14ÎÅRåóÜv lCAChªZNV[DÉ]gµ½R¾©·@Æ°Ao[At@ÌgÓOȽh
- ó«KŬa¾Á½AChA@u¾tà¹È¢ÙÇÌÉÝvêeª¬a¶ð¾©·
- g«ê¢ÈNhªålÉÈÁ½ç¨uÈñÅ»¤ÈÁ½wvpÉÁª@uCP̳ʢvuÇÁ¿àD«Å·IÎv
- huÅßlµ½UKjðg´ç©ÈVR hÅ2TÔçĽçcc@u±èá·²¢v»¡[¢ª195ĶußÄ©½v
- |\EøÞµ½uVjvåÌ]p}LRA58ÎÌßeÉlbgÕuGO·¬½v@ËRçoµµ½ºÆÌâèÆèàbèÉ