ploeg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ploeg    (hulp, bestand)
• IPA: / plux / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• ploeg

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘landbouwgereedschap om de grond om te woelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.
• In de betekenis van ‘groep mensen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1436.
• erfwoord: Middelnederlands ploech, plouch, ontwikkeld uit Oergermaans *plōga- ‘verbeterd type van radploeg’. Evenals Nederduits Ploog, Duits Pflug en Fries ploech.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ploeg	ploegen
verkleinwoord	ploegje	ploegjes

Zelfstandig naamwoord

de ploeg v / m

1. (landbouw) landbouwwerktuig om de aardoppervlakte, waarin het gewas wordt gezaaid of geplant, te keren, te verkruimelen en te leggen
2. (bij uitbreiding) groep personen (bijv. arbeiders, sporters) met een gemeenschappelijk doel

   ▸ In Deventer is gisteravond een groot feest gevierd na de winst van Go Ahead Eagles in de bekerfinale. De ploeg van Paul Simonis won voor het eerst in de geschiedenis de KNVB-beker en plaatste zich daarmee voor de competitiefase van de Europa League.

Synoniemen

• [2] equipe, team

Hyponiemen

   

Oranjeploeg aanaardploeg achtervolgingsploeg aflossingsploeg amateurploeg arendploeg atletiekploeg avondploeg baanploeg badmintonploeg bankploeg basisploeg basketbalploeg bergingsploeg bestuursploeg bewindsploeg bobsleeploeg boksploeg bondsploeg brandweerploeg cameraploeg censuurploeg counterploeg couveuseploeg cricketploeg dagploeg damesploeg draineerploeg dressuurploeg duikploeg eredivisieploeg estafetteploeg eventingploeg ex-ploeg filmploeg fusieploeg haakploeg hakploeg handbalploeg heiploeg hockeyploeg honkbalploeg ijshockeyploeg interventieploeg jeugdploeg jongerenploeg juniorenploeg kampioensploeg keerploeg kelderploeg kernploeg knokploeg kookploeg kuisploeg kustploeg landenploeg leidingploeg leidingsploeg mannenploeg marathonploeg merkenploeg middagploeg miljoenenploeg ministersploeg moerploeg nachtploeg ochtendploeg onderhoudsploeg opleidingsploeg opruimploeg ossenploeg plakploeg profploeg quizploeg reddingsploeg regeerploeg regeringsploeg reparatieploeg reportageploeg reserveploeg roeiploeg rugbyploeg satellietploeg schaatsploeg schilploeg schoffelploeg schoonmaakploeg slagploeg sneeuwploeg snuffelploeg sportploeg springploeg sprintkernploeg sprintploeg staartploeg sterrenploeg stoppelploeg susploeg tafeltennisploeg televisieploeg tennisploeg thuisploeg tijdritploeg topploeg turnploeg tv-ploeg tweederangsploeg uitploeg vaarploeg vedetteploeg veegploeg veerploeg voetbalploeg voetploeg volleybalploeg vriendenploeg vrouwenploeg waterpoloploeg wegploeg wentelploeg werkploeg wielerploeg wielploeg zeilploeg zwemploeg

Afgeleide begrippen

   

ploegachtervolging ploegarts ploegbaas ploegbalk ploegbeen ploegbeitel ploegboom ploegbus ploegen ploegenachtervolging ploegenarbeid ploegendienst ploegenklassement ploegenspel ploegenstelsel ploegensysteem ploegentijdrit ploegentoeslag ploegenwedstrijd ploegenwerk ploeggang ploeggeest ploeggenoot ploeghout ploegijzer ploegkoers ploegleider ploegleiding ploeglid ploegmaat ploegmachine ploegmakker ploegmanager ploegpaard ploegpresentatie ploegschaaf ploegschaar ploegsgewijs ploegsponsor ploegsport ploegstaart ploegtactiek ploegveearts ploegverband ploegvormig ploegwerk

Verwante begrippen

• [2] compagnie, rot, vendel

Uitdrukkingen en gezegden

• de hand aan de ploeg slaan

flink aan het werk gaan

Vertalingen

    1. landbouwgereedschap om de grond om te woelen   

Arabisch: مِحْرَاث (ar) (miḥrāṯ) m Catalaans: arada (ca) Chinees: 犁 (zh) (lí), 犁頭 (zh) (lítou) Deens: plov (da) g Duits: Pflug (de) m Engels: plough (en) Esperanto: plugilo (eo) Fins: kyntö (fi) Frans: charrue (fr) v Fries: ploech (fy) g Hebreeuws: מחרשה (he) (makhreshá) v Hindi: हल (hi) (hal) m, नांगल (hi) (nāṅgal) m Indonesisch: bajak (id) Italiaans: aratro (it) m IJslands: plógur (is) m Japans: 犂 (ja)

Koreaans: 쟁기 (ko) (jaenggi) Lets: arkls (lv) m Litouws: plūgas (lt) m Luxemburgs: Plou (lb) m Nederduits: Ploog (nds) m Noors: plog (no) Pools: pług (pl) m Portugees: arado (pt) m Russisch: плуг (ru) (plug) m Spaans: arado (es) m Tamil: ஏர் (ta) Thai: ไถ (th) (tǎi) Turks: saban (tr) Waals: tcherowe (wa) Zweeds: plog (sv)

    2. groep personen   

Arabisch: فريق (ar) Chinees: 隊 (zh) Duits: Gruppe (de) v, Mannschaft (de) v, Team (de) o Engels: team (en) Fins: tiimi (fi) Frans: équipe (fr) v

Hongaars: csapat (hu) Japans: チーム (ja) (tīmu) Koreaans: 팀 (ko) (tim) Papiaments: ekipo Russisch: команда (ru) Spaans: cuadrilla (es) v, equipo (es) m

    3. ploegendienst   

Duits: Schicht (de) v

Werkwoord

vervoeging van
ploegen

ploeg

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ploegen
   

   • Ik ploeg. 

2. gebiedende wijs van ploegen
   

   • Ploeg! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ploegen
   

   • Ploeg je? 

Gangbaarheid

• Het woord ploeg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ploeg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.