Zum Inhalt springen

Wikipedia:Wikiprojekt Biologie/Deerten

Vun Wikipedia

För vele Deerten gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt. Düt Projekt is dor up anleggt, dat jedereen, de wat weten deit, siene Saken hier driest mit rinschrifft!

To'n Verglieken staht dor ok de Deerternaams ut verwandte Spraken mit bi, sunnerlich vun so'n Spraken, de Infloot utöövt hefft up de Plattdüütsche Spraak, mag dat as Substraatspraak oder as Hoochspraak ween hebben. Unner Umstänn kann dat hölpen, wenn en plattdüütschen Naam nich bekannt is, sik an düsse „Verwandten“ to holen.

Dormit wi de Oversicht nich verleren doot, sünd de Deerternaams updeelt in sunnerliche Listen, de jedereen anklicken kann:


Fische

[Bornkood ännern]

Insekten

[Bornkood ännern]

Söögdeerter

[Bornkood ännern]

Spinnentiere

[Bornkood ännern]

Vagels

[Bornkood ännern]



Hoochdüütsch Plattdüütsch
Auster Ööster / Äuster
Blindschleiche Sünndrang, Hartworm, Schläike (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), Blinnerschlangen/Schluiken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
Blutegel Iel, Bloutiggel (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), Achelken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
Bluthänfling Brunen Tükkert (Graafschop), briunen Soatfinken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
Dackel Teckel (Ollenborger Mönsterland), Täckel (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
Drachen Draken, Draaken (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
Eidechse Steertüze, Äditz (Mäkelborg), Tewetatsche (Graafschop), Heidäwken (Ollenborger Mönsterland), Sterdütze (Ollenborger Mönsterland), Iegedässe (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), Iagedasse(n)/Steiertuissen (Rödinghausen, Ravensberger Land)
Engerling Maibudde (Ollenborger Mönsterland), Speckwu(o)rm (Rödinghausen, Ravensberger Land)
Fisch Fischk, Fisk (beide Ollenborger Mönsterland), Fischk (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), Fischk (Rödinghausen, Ravensberger Land), Fisk (Westfälisches Wörterbuch - Erfasst für: (Bür Bo) ), Fisk (Stoanhiusen, Patterbuorner Land), Fesch (Plautdietsch (international) )
Floh Floh, Floa (Graafschop), Flau/Fläe(Pl.) (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), Fläoh/Floige(Pl.) (Rödinghausen, Ravensberger Land), Fläo (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
Frosch Pogg, Kikkert (Pl. Kikkerts; Graafschop), Pogge (Bremen un Ollenborger Mönsterland)und(Ahlen-Vorhelm, Münsterland), Höpper (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)und(Stoanhiusen, Patterbuorner Land)und(Scharmede, Patterbuorner Land), Poggen (Rödinghausen, Ravensberger Land), Fuaesk (Westfälisches Wörterbuch - Erfasst für: (Bür Th),
Greifvogel, Jagdfalke Stöötvagel
Kaulquappe Pielepogge (Bremen un Ollenborger Mönsterland)

, Steertpogge, Küülpogg, Kuilinxkopp (Scharmede, Patterbuorner Land)

Kellerassel Steentiek (Oostfr.), Müürtiek (Oostfr.); Swienegel (Plattmakers), Holtswien (Holsteen), Käldersoog (Niederrhein), Kellersöög (Holsteen), Kellerswien (Holsteen)
Krabbe Krabb
Krebs Kreeft (Krääft), Dwarslöper, Kräwt (Ollenborger Mönsterland), Kriewet (Rödinghausen, Ravensberger Land), Krieffk (Ahlen-Vorhelm, Münsterland), Kjräft (Plautdietsch (international) ),
Kreuzotter Krüüzadder, Adder, Addern/Oddern (Natter/Otter // Rödinghausen, Ravensberger Land),
Kröte Krööt, Tuuts, Üüts (Üütsch/Üütspogg/Poggüüts), Ütze (Ollenborger Mönsterland), Hux, Huckse (Ollenborger Mönsterland), Hüx, Kolldux, Parradux, Quadux, Parre (Graafschop), Padde (Graafschop), Pärre (Graafschop), Pedde (Ollenborger Mönsterland), Üsse (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)und(Ahlen-Vorhelm, Münsterland), Uisse(n) (Rödinghausen, Ravensberger Land)und(Stoanhiusen, Patterbuorner Land)und(Scharmede, Patterbuorner Land), Üisse (Etteln, Patterbuorner Land)
Lurch Lork
Made Maad (Mood), Maddik, Püddick, Budde (bei der Schmeißfliege, Ollenborger Mönsterland), Maoen, Maorn (beide Ollenborger Mönsterland), Natt (junge Budden vun'e Immen), Maade (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), Moaden (Rödinghausen, Ravensberger Land),
Molch Steertüze, Sterdütze (Ollenborger Mönsterland)
Muschel Mussel (Muschel)
Natter Adder, Odder (beide Ollenborger Mönsterland), Addern (Rödinghausen, Ravensberger Land)
Raupe Ruup, Rupe (Bremen, Graafschop)
Regenwurm Mett, Mettje, Maddik {Meck, Uhlewüppken (Emsland)), Mad', Piemad', Pieratz, Pierworm (Graafschop), Pier (Graafschop), Pieleworm (Graafschop), Eulken (Ollenborger Mönsterland), Purreworm (Ollenborger Mönsterland)
Ringelnatter Snaak
Schlange Snaak, Slang, Adder, Odder (beide Ollenborger Mönsterland)
Schnecke Snigge (Bremen]], Schnigge (Ollenborger Mönsterland), Schnagel (Singular)/Schiergele (Pl.) (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), Schniggen (Rödinghausen, Ravensberger Land), Snal (Stoanhiusen, Patterbuorner Land), ßchniil (Scharmede, Patterbuorner Land)
Taschenkrebs Dwarslöper, Dwaschklöper (Ollenborger Mönsterland)
Wattwurm Wattworm

Belege

[Bornkood ännern]
  • Fenna Friedrich u.a. (Rtg.): Grafschafter Platt, Benthem 2009
  • Bernhard Grieshoop u.a. (Rtg.): Ollenborger Münsterland, Use Wörbauk, Cloppenborg, 2009
  • von Rüden, C. (2011). Datentabelle einer unveröffentlichten Studie: Bestandserfassung eines westfälischen Begriffsfeldes der Tierwelt mit Schwerpunkt auf den Begriffen der Ortsmundart von Oesdorf [...]. Paderborn.)
  • Möller, Erwin. (2005). Segg et up Platt. Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte.
  • Wortmann, Felix et al. / Kommission für Mundart- und Namensforschung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (Hg.) (1969-). Westfälisches Wörterbuch. Neumünster: Wachholtz Verlag.
  • Bertels, Ambrosius. (1995). Säo kui-ert man in Stoanhiusen - Ein Wörterbuch mit Redensarten, Sprich- und Sagewörtern in Steinhäuser Platt.

Steinhausen: Selbstverlag des Heimatvereins.

  • Wippermann, Ferdinand. (1956). Heime, leiwe Heime!-Plattdüitske Gedichte (Patterbürnsk Platt)(im Wörtverzeichnis). Paderborn: verlegt durch Westfälisches Volksblatt, Paderborn.
  • Wibbelt, Augustin. (1956). Augustin Wibbelt - Gesammelte Werke - Band V(im Wörterverzeichnis). Münster: Heckmann Verlag.
  • Liekmeier, Ferdinand (1987). Das Scharmeder Platt.Salzkotten: Selbstverlag des Heimatvereins Scharmede.
  • Epp, Reuben. (1996). The Spelling of Low German & Plautdietsch - Towards An Official Plautdietsch Orthography.Hillsboro, Kansas: The Reader's Press.
  • Epp, Reuben. (1999). The Story of Low German & Plautdietsch - Tracing a Language Across the Globe. Hillsboro, Kansas: The Reader's Press.

Systematik Katten

[Bornkood ännern]

Folgende Gattungen und Arten werden zu dieser Familie gezählt die Liste folgt weitgehend Wilson & Reeder, 2005:

Weblenken

[Bornkood ännern]
Vun „https://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Wikiprojekt_Biologie/Deerten&oldid=910416“