「アナ雪」本家エルサ役が山下達郎をカバー

ディズニー映画「アナと雪の女王」で女王エルサを演じ、主題歌「Let It Go」を歌ったイディナ・メンゼルが、クリスマスと冬をテーマにしたカバーアルバム「スノー・ウィッシズ～雪に願いを」の日本盤を11月12日に発売。日本盤だけのスペシャルトラックとして、山下達郎「クリスマス・イブ」の英語カバーが収録されることが明らかになった。

この作品はセリーヌ・ディオン「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」やマライア・キャリー「恋人たちのクリスマス」などを生み出した大物プロデューサー、ウォルター・アファナシェフがプロデュースを担当。ウォルターの代表作である「恋人たちのクリスマス」ほかクリスマスの定番曲の数々や、イディナのお気に入り曲であるジョニ・ミッチェルのクリスマスソング「River」、マイケル・ブーブレとのデュエットによる「Baby It's Cold Outside」などが収められる。

日本盤に山下達郎のカバーが収録されることになったのは、日本のレーベルがイディナ側に「アメリカのクリスマスソングだけでは日本になじみがない曲が多いので、日本のクリスマス曲、中でも一番の人気を誇る『クリスマス・イブ』のカバーをやってもらえないか」と打診したため。イディナもプロデューサーのウォルターも「クリスマス・イブ」を気に入ったことからカバーの収録が実現した。カバーバージョンはオリジナルよりもややゆったりとした、壮大なミュージカル風のアレンジ。イディナはこのカバーについて「一度聴いたら素晴らしいメロディの曲だって、すぐに感じたわ。実際に歌ってみたら、最初は少し難しかったけど、何回か歌っているうちにすごく感情が入っていって、今ではとっても愛着がある曲よ。日本のみなさんが気に入ってくれたらうれしいわ」と語っている。